Discusión:Toponimia náhuatl de Guatemala

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Toponimia náhuatl de Guatemala. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111104220602/http://elcachacero.com/monografia-de-quezaltepeque/ a http://elcachacero.com/monografia-de-quezaltepeque/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://furia.lacoctelera.net/post/2009/07/08/historia-antigua-san-vicente-p-caya
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160419064730/http://www.mijutiapa.com/jutiapa/ a http://www.mijutiapa.com/jutiapa
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://sinit.segeplan.gob.gt/images/Textos/RedPob/ERPM_TOT_TOT.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:09 19 may 2018 (UTC)

Pequeñas observaciones

EMHO, es necesaria la colaboración de alguien versado en lenguas nāwas para pulir mejor las toponimias y sus desgloses.

Por otra parte, por lo menos en Carmack (2001) se citan fuentes que señalan que varios lugares del altiplano guatemalteco ya tenían nombres nāwas antes de la llegada de Pedro de Alvarado; siendo el caso más emblemático el de Utatlan (también llamada Q'umaraq aj").

Mi fuente es:

Carmack, Robert, M.

2001 Kik’ulmatajem le K’iche’aab’: Evolución del Reino K’iche’. Guatemala: Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco. Big-latigo (discusión) 06:38 29 oct 2023 (UTC)