Discusión:Tommaso Traetta

Datos irrelevantes y exactitud de la traducción

Me he limitado a hacer una traducción del artículo en Inglés, ya que estaba en la lista de páginas solicitadas, pero tengo algunas dudas:

• El artículo en general no me parece que tenga el tono habitual de otros artículos de wikipedia. Quizás alguien con más experiencia pueda decir algo al respecto. Me da la sensación de que hay partes irrelevantes. Ya en el artículo en Inglés había una frase eliminada con comentarios, que yo he dejado también con comentarios en Inglés original.
• En el último párrafo de la Biografía he tenido serias dudas sobre el sentido de las frases del original inglés. He intentado comprobar en otros idiomas, pero no he encontrado frases similares. Quizás alguien con conocimientos sobre el artista sea capaz de comprobar si efectivamente mi traducción ha sido correcta.

--OceanO 11:43 18 ago 2006 (CEST)