Discusión:The Brig

The Brig tiene un doble significado en inglés:

• El bergantín un buque de los siglos XVII y XVIII, en este caso es una alusión a la Roca Negra.
• El calabozo, la celda, la mazmorra o la prisión. Sinónimo de "dungeon".

En ningún caso the brig puede traducirse con "El Genral", título que tampoco parece corresponder con el contenido o la trama del capítulo.

Por tanto cambio el título del artículos por El Calabozo y los redirecciono con El Bergantín y tambien con The Brig (Lost) a la manera de pl.wiki, que no tarduce para conservar el doble significado.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en The Brig. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070617015412/http://abc.go.com/primetime/lost/episodes?pn=episodes&s=3&ep=319&pg=1 a http://abc.go.com/primetime/lost/episodes?pn=episodes&s=3&ep=319&pg=1
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070518124319/http://abc.go.com/primetime/lost/galleries?season=3&episode=19 a http://abc.go.com/primetime/lost/galleries?season=3&episode=19

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:59 3 mar 2020 (UTC)