Discusión:Suspensión MacPherson

Buenas,

El link de AUDI está roto.

Un saludo.

Buenas era para informar que en un vehiculo en el cual las ruedas motrices son las traseras se le llama propulsion trasera la traccion es solo para las ruedas motrices delanteras y para la traccion 4X4

Por tanto no es traccion trasera sino propulsion trasera o propulsion simplemente

Un saduno

Atentamente: Undes Conocido

Para Undes Conocido... no es como dices. Lo de llamar propulsión a la trasera es una costumbre del idioma francés. En español siempre ha sido tracción, da igual si es delantera o trasera. Y se le llama así desde hace como 60-70 años. Lo de llamar propulsión a la trasera es un error que ha derivado en moda adoptada por algunos que desconocen la forma correcta. Y ese error viene del francés y de las traducciones literales que hacen algunos pseudo-periodistas habituados a usar traductores "online", y las traducciones literales no suelen ser buenas. El problema es que mucha gente piensa que la forma correcta o "culta" es propulsión, lo leen en revistas online y en algunas de papel, es una moda que viene desde hace unos diez, quince años... y esos lectores luego usan la palabra en foros y más gente entonces cree que lo correcto es propulsión. Y no es así en español. Son cosas de los franceses. Otro error parecido que ha aparecido con la proliferación de forosen internet, es el referirse a los "faros traseros" de un automóvil. Pero un coche o moto, no tiene faros traseros, únicamente existen faros delanteros. Las luces traseras son pilotos traseros, o intermitentes traseros. Ese error surge también de traducir literalmente... front lights, rear lights, etc, y como muchas pruebas que se publican son meras traducciones de otros idiomas, así se acaba antes. En español, no existen faros traseros, eso se llama piloto, porque marca la posición m Los faros sirven para iluminar el camino.

Para el de aquí arriba, que dice que se trata de un error de hace unos 10 o 15 años... hace muchas, pero muchas décadas que el temario oficial de la DGT para la obtención del permiso de conducción B habla de propulsión, así que el supuesto "error" no se puede achacar a los periodistas ni a modas, sino que es una denominación oficial en España.

El artículo debe de ser informativo

Pienso que el/las personas que subieron esta información deberían de dejar a un lado los comentarios como "tiene un problema geométrico" que aún que esto es parte cierto, lo que se debe resaltar es el cuando, quien, como se inventó así como los objetivos y cualidades que se tiene. Y ahorrarse los comentarios para un foro donde se discuta la funcionalidad o cualquier otra cualidad Mohamedfmm (discusión) 13:42 8 mar 2017 (UTC)