Discusión:Sansón y Dalila (ópera)

Título

¿Por qué no se traduce el título de la ópera y el artículo se titula "Sansón y Dalila"? Si se habla de "Tristan e Isolda" o de "La flauta mágica" y no de "Tristan und Isolde" o Die Zauberflöte" ¿no es una estupidez no hacer lo mismo con los títulos de todas las obras?

Saludos

 Hecho--*TikiTac* (discusión) 19:12 15 may 2011 (UTC)

Sinposis

Hay mucha profusión de detalles sobre la historia de Sansón que no tienen nada que ver con el libreto. El libreto es mucho más sencillo y para nada habla de "consagrado desde el vientre de su madre para ser el líder del pueblo elegido, dotado de una fuerza espiritual y física sobrehumana, capaz de destruir al ejército filisteo con el sólo poder de su brazo. La fuerza tenía una condición, un "recordatorio divino" de que Sansón seguía siendo un hombre, y por tanto vulnerable al pecado y la debilidad: su fuerza radicaba en su largo cabello y si algo le ocurría, la perdería (de forma algo semejante al talón de Aquiles)."

En cambio, sencillamente el libreto muestra a un líder que libera a los esclavos y luego es traicionado por una mujer, así de simple. Nada de "la fuerza en el cabello" y otras historias. Paco Vila (discusión) 16:03 25 jun 2019 (UTC)

Corrijo

Corrijo, sí habla de la fuerza en el cabello, pero básicamente vengo a decir que el texto no entra en detalles sobre el origen de Sansón como hacen los textos bíblicos.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Sansón y Dalila (ópera). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120528185541/http://www.amadeusonline.net/almanacco.php?Start=0&Giorno=&Mese=&Anno=&Giornata=&Testo=Samson+et+Dalila&Parola=Stringa a http://www.amadeusonline.net/almanacco.php?Start=0&Giorno=&Mese=&Anno=&Giornata=&Testo=Samson+et+Dalila&Parola=Stringa

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:12 14 ene 2020 (UTC)