Discusión:San Pauli

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en San Pauli. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121119161805/http://www.hamburg-tourism.de/en/sightseeing/best-of-hamburg/reeperbahn-st-pauli/ a http://www.hamburg-tourism.de/en/sightseeing/best-of-hamburg/reeperbahn-st-pauli/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:09 22 nov 2019 (UTC)

Fuentes para "San Pauli" en español

Al principio del artículo, hay una nota que indica que deben preferirse los exónimos tradicionales en español. Sin embargo, no dice nada de que el exónimo tradicional de St. (Sankt) Pauli en español sea San Pauli.

Para motivar el cambio de título (tanto de este artículo como de otros artículos derivados, en particular, el que hay sobre el equipo de fútbol local) y la presencia de la nota, entiendo que debería aportarse una referencia específica que respalde que el exónimo tradicional de St. Pauli en español es San Pauli y que no basta con que la traducción de sankt sea "san" (como en el caso de Sankt Moritz). Sabbut (めーる) 11:06 9 may 2024 (UTC)