Discusión:Síndrome de Helsinki

¿Hay cabida en la wikipedia para términos erróneos? Los errores aparecidos en cine y televisión son incontables, pero la wikipeia es una recopilación de conocimiento veraz, por lo que creo que este artículo no debería aparecer.(Klion 14:05 1 may 2006 (CEST))

relevancia

Síndrome de Helsinki es por supuesto un error que se origina en una película, pero en la página de la wicki en inglés hacen referencia a él y de ahí hice la traducción. Si se borra este artículo entonces por favor borren también la versión en inglés, está posteado desde hace largo rato y ahí no hay esta discusión ¿¿somos los hispanohablantes más criticos que los anglohablantes?? ¿es la wickipedia en inglés menos seria por qué documenta un caso del mundo del cine y la televisión? Sí se responden las dos preguntas afirmativamente entonces podemos borrarlo y borrarlo de la versión en inglés.

http://en.wikipedia.org/wiki/Helsinki_syndrome

Creo que se debe de dejar porque se seguirá usando falsamente en lugar del término correcto de Síndrome de Estocolmo. Personalmente vi las dos películas y no me acordaba que empleaban incorrectamente el término. Igual puede ser empleado a raíz de las películas y sólo a través de la wickipedia nos enteramos que es un término incorrecto.

Síndrome de Helsinki lo encuentro también en la wickipedia en alemán. Entonces es también otro candidato a ser borrado... http://de.wikipedia.org/wiki/Helsinki-Syndrom

"Síndrome de Helsinki" en la red

"Síndrome de Helsinki" me da algunos ejemplos, donde el término es empleado en lugar del síndrome de Estocolmo, que es el término correcto. Google arroja 23 páginas con el término, el que obviamente es empleado incorrectamente. P.ej.: -"Es como un sindrome de Helsinki periodistico, en que acaban besando al que los castigara!!!." (sic), encontrado en: http://www.periodistadigital.com/periodismo/comentarios.php?o=345046 -" -"Creo que estás con el síndrome de Helsinki". -Luis Angel Pinasco a Alex Kouri." encontrado en: http://www.caretas.com.pe/1446/cine/cine.htm

¿Puede hacer alguien algún comentario al respecto o el irrelevante fue posteado como broma?

En mi opinión es interesante subrayar que "síndrome de Helsinki" es incorrecto pero no es necesario un artículo concreto para ello.

mantener “síndrome de Helsinki” en la wicki en español

En mi opinión no basta con señalar el error sino también conocer el origen de este. En el artículo síndrome de Estocolmo ya se señala, pero no da lugar a ir a las causas de esta confusión.

Además, si se borrara el artículo, mientras existe en otras versiones de la wicki (alemán e inglés), no le daría oportunidad a los monolingües del castellano de enterarse, mientras que los que dominen otros idiomas tendrán un espectro siempre más amplio.

Tal vez haya más participaciones en esta discusión, me interesa leer otros puntos de vista.

'mxtintin

¿más aportes a la discusión?

@Klion " pero la wikipeia es una recopilación de conocimiento veraz, por lo que creo que este artículo no debería aparecer.(Klion 14:05 1 may 2006 (CEST))".

Interesante sería definir conocimiento veraz. ¿Son las mangas conocimiento veraz? Independientemente, tienen amplios artículos en la wikipedia...

Esperaba más aportes a la discusión... mmmhh.

Me permito citar a Carlos Fuentes, escritor mexicano, mencionó en abril del año 2005 que “una biblioteca es sinónimo de libertad, mientras más leemos más libres somos, menos pueden manipularnos los poderes políticos y mercantiles, más opciones vitales se nos revelan, mayor reciprocidad hallamos con nuestros semejantes”. Le añadiría que habría que aprender idiomas porque la censura en la wiki en español está dura... (mxtintin 13-05-06, 20:21 CET)

¿votación?

Bueno me parece rídiculo estar poniendo comentarios que nadie lee o contesta. Ni klion hace comentarios. Perdona, pero tus escasas líneas y tu indefinición de conocimento veraz y lo que debe estar en la wiki en español me hace dudar de las competencias de alguna gente aqui. Tiempo tuviste para comentar mi pregunta...

Si no es digno de discusión este artículo, propongo se ponga a votación y se decida si se queda o se va. Pues no voy a dedicarle tiempo a un proyecto muerto... (mxtintin 22-05-06, 10:17 CET)

Votación

Creo que lo correcto para someter a votación es quitar el anuncio de {{enobras}} ¿Estoy correcto? mxtintin (13:07 CET 26-may-06)

google test

Por último haciendo el "google test" con "Síndrome de Helsinki" o sus respectivos en inglés y alemán se obtienen los siguientes resultados:

http://www.google.com/search?hl=de&safe=off&q=%22Helsinki+Syndrom%22&btnG=Suche&lr=lang_de Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 419 Seiten auf Deutsch für "Helsinki Syndrom" . (0,40 Sekunden)

http://www.google.com/search?q=+%22Helsinki+Syndrome%22&hl=de&lr=lang_en&safe=off&as_qdr=all&start=20&sa=N Ergebnisse 21 - 30 von ungefähr 542 Seiten auf Englisch für "Helsinki Syndrome" . (0,20 Sekunden)

http://www.google.com/search?hl=de&safe=off&as_qdr=all&q=%22S%C3%ADndrome+de+Helsinki%22&btnG=Suche&lr=lang_es Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 136 Seiten auf Spanisch für "Síndrome de Helsinki" . (0,20 Sekunden)

Tal vez mueva la discusión o al menos una línea de comentario de Klion u otro wikipedista, se puede dignar a postear un comentario ...

Finito con mis participaciones en la discusión... mxtintin (31-05-06 8:21 CET)

El síndrome de Helsinki en Duro de matar

Siempre he creído que la expresión de "Síndrome de Helsinki" en Duro de matar (Die Hard) no obedece a una equivocación de los libretistas sino a un error deliberado que estos imponen al psicólogo entrevistado como una burla a los "expertos" que muchos programas noticiosos invitan a hablar ante situaciones especiales (en este caso la toma supuestamente terrorista del edificio).

Esto es, desde luego, una apreciación personal y si no hay evidencia (p. ej. declaraciones de los propios escritores) es difícil saber si se trata de una equivocación o de una sátira.

— Carlos Th (M·C) 22:05 31 jul 2006 (CEST)