Discusión:Romanización (transliteración)

Título

Creo que debe fusionarse este artículo con el artículo "Transliteración". Según el Diccionario de la lengua española, "romanización", de "romanizar", es la acción y efecto de "propagar la civilización, la lengua, las leyes y costumbres de Roma". "Latinizar" es "dar forma latina a voces de otra lengua". Ninguno de los dos términos se adapta al concepto definido en el artículo--Vidsanma (discusión) 15:57 30 jul 2017 (UTC). --Vidsanma (discusión) 14:58 7 feb 2017 (UTC)

He hecho esta propuesta en el Café de Ayuda.--Vidsanma (discusión) 16:34 30 jul 2017 (UTC)

Hola. Transliteración es el artículo general y este es el artículo específico para cuando se hacen transcripciones o transliteraciones al alfabeto latino desde otro sistema de escritura. Es un término técnico que aparece tanto en artículos científicos como en material de divulgación y si la RAE no lo considera, es problema suyo más que de Wikipedia. Ejemplo 1 y ejemplo 2, hallé muchos otros ejemplos que no puedo enlazar porque son archivos para descargar, pero destaco por la fecha La romanización de la lengua china, publicado por Fernando Mateos en 1976. Saludos. Lin linao ¿dime? 17:05 30 jul 2017 (UTC)

Gracias Lin linao. Voy a tratar de deshacer los cambios que he hecho. Pero lo de fusionar los dos artículos quizá siga siendo útil. Mira a ver qué te parece.--Vidsanma (discusión) 18:12 30 jul 2017 (UTC)

Tal como están los artículos hoy, sí, tienes razón en la idea de la fusión. Pero sería preferible que se mantuvieran separados y se ampliaran ambos. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:44 30 jul 2017 (UTC)

Puede haber transliteraciones a otros sistemas de escritura distintos del alfabeto latino, como la cirilización (véase, por ejemplo, Cirilización del japonés). Por ello, también apoyo que estos artículos se mantengan separados. Sabbut (めーる) 09:00 8 ago 2017 (UTC)

Mi sugerencia era que la romanización se incluyera en la transliteración como subapartado, pero era una simple sugerencia. No conozco el tema como para opinar más allá. Gracias por vuestras aportaciones.--Vidsanma (discusión) 20:29 8 ago 2017 (UTC)