Discusión:Reinos de la Mancomunidad
- Los artículos,
- ¿Se deberían unificar?
Aquí parece haber un error de traducción y de concepción. Es el artículo (en:Commonwealth_of_Nations) el que se refiere a la materia del artículo Reino de la Mancomunidad Británica de Naciones. Sin embargo, aquí hay un error en el título del artículo en español. Ni se trata de un reino ni todos los Estados integrantes de la Mancomunidad de Naciones son monárquicos. Baste como ejemplo India. Es un error muy grave; hay que cambiarlo. Por cierto, (en:Commonwealth Realm) se refiere a un Estado miembro de la Mancomunidad de Naciones (antiguamente Mancomunidad Británica de Naciones). --Plgx (discusión) 20:42 16 feb 2014 (UTC)
- Yo pienso que sí, aunque ambos son traducciones de distintos artículos en inglés:
- Reino de la Mancomunidad Británica de Naciones: (en:Commonwealth Realm)
- Monarquía en la Mancomunidad de Naciones: (en:Monarchy in the Commonwealth Realms)
- Las dos hablan en realidad de lo mismo. La segunda página ha sido creada por los australianos (¿?). Y la traducción literal sería Monarquía en los Reinos de la Mancomunidad Británica de Naciones, pero yo la unificaría con el otro artículo, no tiene sentido separar los reinos de los monarcas, y no entiendo por que los australianos lo han separado en la versión inglesa. Eso sí, habría que desarrollarlo un poquito más, porque solo se han traducido a medias. --Plaerdemavida 01:03 1 may 2007 (CEST)
Yo tamtién lo creo, de hecho, en la wikipedia en inglés ya se han fusionado en el artículo Commonwealth realm, con una redirección hacia éste desde Monarchy in the Commonwealth Realms.
Claramente deberían unificarse. --jHelmo 23:43 24 jun 2007 (CEST)
Pienso que si, que deberian unirse --Martiko 15:18 20 jul 2007 (CEST)
Trasladar la página a Reinos de la Mancomunidad[editar]
El título propuesto es más corto y es una traducción más directa del inglés, francés, etc. GPinkerton (discusión) 22:16 12 ene 2022 (UTC)
- Estoy de acuerdo. --HermanHn (discusión) 02:58 9 sep 2022 (UTC)
- De acuerdo --
Loxox | Discusión 00:08 24 nov 2022 (UTC)
Sí, de acuerdo Polisofik (discusión) 13:37 17 abr 2023 (UTC)- DE ACUERDO 2806:2F0:8040:ED60:A904:C0CE:4579:E2ED (discusión) 18:23 12 oct 2023 (UTC)
- También de acuerdo con la sugerencia del usuario, el mismo fue solicitado en el artículo correspondiente que se elimine la redirección y se haga el traslado.
Milkout 02:35 19 dic 2023 (UTC)
