Discusión:Puerto de Pórtland

Contradicción entre Isla de Pórtland y Puerto de Pórtland

Hola a todos. Soy Pablo.ea.92 y traduje el artículo isla de Pórtland desde Wkipedia en inglés con el fin de proponerlo como artículo destacado después de haber terminado de redactar los artículos correspondientes a enlaces en rojo del mismo. Entre esos artículos, que también tuve que traducir desde Wikipedia en inglés, estaba el de Puerto de Pórtland y noté que existía una contradicción entre lo dicho por uno y lo dicho por otro. En la sección de Portland Harbour del artículo Isle of Portland de la Wiki en inglés, se afirma que la construcción del primer rompeolas comenzó en 1849, mientras que en el artículo Portland Harbour se establece que la edificación de dicha estructura empezó en 1848. Traduje ambos artículos tal como estaban: en uno, 1849, y en el otro, 1848. Sin embargo, es obvio que uno de los dos tiene información equivocada acerca de este asunto. Si alguien sabe cuál fue el año verdadero en el comenzó que la construcción del primer rompeolas o tiene alguna fuente de información confiable que pueda ayudar a resolver esta contradicción, por favor no dude en corregir el artículo erróneo. Pablo.ea.92 14:26 10 ene 2008 (CET)