Discusión:Pintura de silicato

"Pintura de silicato" o "pintura al silicato" La expresión "pintura de silicato", que sirve de entrada a este artículo de la Wikipedia, me parece poco afortunada. En el entorno de los profesionales de la pintura tanto de brocha gorda como artística y de los fabricantes de pinturas, nadie diría "pintura de silicato", sino "pintura al silicato" al igual que sucede con la "pitura al óleo", "pintura a la cal", "pintura a la caseína", etc. Intuyo que la expresión "pintura de silicato" es en realidad una traducción automática de la expresión en inglés "silicate paint" que perfectamente podría traducirse por "pintura de silicato" pero que debería ser mejor traducida por "pintura al silicato".