Discusión:Pazo de Fefiñanes

Sobre la palabra "pazo"

Aunque "pazo" es una palabra gallega que quiere decir "palacio" en castellano, también es la manera de llamar a las grandes casas solariegas, tanto urbanas como rurales, específicas de Galicia. Es como "masía" en Cataluña o "caserío" en Euskadi o Navarra. Esta es la definición que da el diccionario de la Real Academia Española:

pazo.

(Del lat. palatĭum).

1. m. Casa solariega gallega, especialmente la edificada en el campo.

Un saludo.--Casanova-j (discusión) 01:47 9 sep 2009 (UTC)

Me parece correcto mantener el vocablo "pazo". Sin embargo, el nombre del pazo en español es FEFIÑANES. "Fefiñans" es su nombre en idioma gallego. Propongo cambiar el título por "Pazo de Fefiñanes". Un saludo, --JC 23:36 10 may 2010 (UTC) ____ A mi entender, el vocablo "pazo" es demasiado amplio para identificar uno de los mejores "pazos" de Galicia y España. El uso de este vocablo para referirse a Fefiñanes y a otras muchas casas solariegas de menor entidad en Galicia hace que Fefiñanes pierda entidad, lo que resulta negativo, entre otros aspectos, desde el punto de vista turístico reduciendo el interés del personal a desviarse de su ruta para visitarlo. Viendo lo que ese un "caserío" o una "masía", Fefiñanes nunca podría identificarse como tal. Por esta razón y para hacer justicia a otra de las maravillas de Galicia, el título del artículo debería ser "Palacio de Fefiñanes". Estamos escribiendo en castellano; utilicemos correctamente el idioma y no permitamos que un madrileño - que son quienes más usan el término "pazo" para cualquier casa de piedra - desdeñe los monumentos gallegos. Si no lo tenéis claro, mirad lo que es un "pazo", un "caserío", una "masía", un "palacete" o incluso un "palacio"; en internet tenéis múltiples ejemplos. Si Fefiñanes no es un PALACIO ¿qué es un palacio?

Quieres decir que un pazo es menos que un palacio? No es lo mismo una masía o un caserío (construcciones populares, como las casas grandes gallegas y las rectorías) que un pazo, que es lo que en inglés sería una manor house (una construcción culta, normalmente en el campo). Fefiñáns (nombre oficial y único, recuerdo que no decimos Nueva Orleanes), es claramente un pazo, con todos sus elementos cercanos a la casa tradicional gallega. Palacio podría ser el Pazo de Raxoi del Obradoiro, obra totalmente apartada de la arquitectura popular.193.152.184.118 (discusión) 22:01 7 mar 2014 (UTC)