Discusión:Paso de montaña

Sobre el término más adecuado para el título del artículo

Creo que el término "puerto" en relación a las montañas sólo se aplica en España. En Latinoamérica al puerto de montaña se lo conoce con el nombre de «abra», «portillo», o «paso». Allí el término "puerto" sólo se relaciona a temas de navegación: puertos marítimos, puertos fluviales, puertos lacustres, etc.

Por ello pregunto: ¿es correcto qué el título lleve una acepción minoritaria entre los hispanohablantes?, o en otras palabras, ¿debería llevar uno de los términos latinoamericanos (el más difundido)?. Saludos. --CHUCAO (discusión) 13:29 30 sep 2012 (UTC)

Ya existe collado de montaña. Creo que es un término perfectamente comprensible en España, no sé si en Latinoamérica también. No es un caso de 1 vs 1, sino que hay multitud de denominaciones, y no quiero pringarme en la peregrina discusión (con frecuencia resuelta a fuerza de hits de gúgle) para seleccionar si se debe titular "puerto", "collado", "portillo", "abra",... El caso es que si collado es menos 'regional' que puerto... creo que esta voz debería fusionarse allí, sin entrar en si "collado de montaña" es la más frecuente en idioma español o no. Strakhov (discusión) 12:15 7 dic 2016 (UTC)

Según el DRAE, supongo que con sesgo ibérico, también está la acepción de "collado" como "montañita/cerro", lo que complica las cosas. Por otro lado "abra" también son, geográficamente hablando, claros de bosques, bahías no muy extensas,... según el DRAE.

1. m. Tierra que se levanta como un cerro, menos elevada que el monte.

Collado. DRAE

2. m. Depresión suave por donde se puede pasar fácilmente de un lado a otro de una sierra.

Collado. DRAE

2. f. Abertura ancha y despejada entre dos montañas.

Abra. DRAE

3. m. Camino angosto entre dos alturas.

Portillo. DRAE

También está la opción de "paso de montaña". Strakhov (discusión) 12:29 7 dic 2016 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Puerto (montaña). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161220101212/https://books.google.es/books?id=HWfEF2PBka0C&pg=PA75 a https://books.google.es/books?id=HWfEF2PBka0C&pg=PA75

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:01 1 jul 2019 (UTC)