Discusión:Palacio de Fontainebleau

Palacio de Fontainebleau redirige a Castillo de Fontainebleau, supongo que por el nombre francés fr:Château de Fontainebleau. Pero château en francés no significa castillo, sino palacio (rural o campestre); la correspondencia entre château/palais y castillo/palacio no es biunívoca: lo que en español llamamos castillo es en francés un château fort, mientras que un palacio se llama en francés château o palais según se encuentre en el campo o en la ciudad, respectivamente. Así que opino que la redirección de la que he hablado al principio debería invertirse, o sea, que el artículo debería ser Palacio de Fontainebleau, que es la traducción correcta, y Castillo de Fontainebleau redirigir a aquél. Altatoron 08:51 16 oct 2007 (CEST)

En el caso de este artículo es cierto, intenté redirigirlo a Palacio de nuevo, pero no me salió. Voy a intentarlo de nuevo (Castillo fue como redirección hacia Palacio, pero se lió :( ). Un saludoYeza 12:07 16 oct 2007 (CEST)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Palacio de Fontainebleau. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20181226112902/http://es.chateaudefontainebleau.net/ a http://es.chateaudefontainebleau.net/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:04 2 oct 2019 (UTC)