Discusión:Ortisei

Sugerencia para cambiar el nombre del artículo al nombre en ladino "Urtijëi"

Me gustaría hacer la sugerencia de usar el nombre ladino "Urtijëi" como título de este artículo, y hacer lo mismo para otras ciudades de mayoría ladina en Tirol del Sur. La situación lingüística en Tirol del Sur es muy compleja para quienes no la conocen. Tirol del Sur tiene tres idiomas oficiales y el ladino es el más pequeño y menos protegido de los tres. La toponomástica es un tema muy delicado en Tirol del Sur, porque durante la época de los fascismos, el gobierno italiano cambió por la fuerza muchos lugares de nombres a un nombre que sonaba italiano, a menudo simplemente inventado. Para evitar la controversia de la toponomástica, la Wikipedia en inglés usa el nombre en ladino para aquellas ubicaciones en Tirol del Sur donde la mayoría habla ladino, el nombre alemán donde la mayoría habla alemán y el nombre italiano donde la mayoría habla italiano. Me gustaría sugerir hacer lo mismo en la Wikipedia en español.
Como hablante de ladino, lo apreciaría mucho, ya que significaría que la Wikipedia en español reconoce las minorías lingüísticas en Tirol del Sur y no trata ellos como cualquier otra ciudad italiana. Gracias por su comprensión. Asenoner (discusión) 20:26 15 ago 2023 (UTC)