Discusión:O Captain! My Captain!

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en O Captain! My Captain!. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180514213757/https://www.todoslosautores.com/walt-whitman/poemas/oh-capitan-mi-capitan a https://www.todoslosautores.com/walt-whitman/poemas/oh-capitan-mi-capitan

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:50 5 ene 2020 (UTC)[responder]

Traducción[editar]

Hola. La cuarta estrofa comienza con el verso «Here Captain!», que es traduducido como «¡Escucha, Capitán!». Pese a que here y hear son homófonos en inglés, la traducción no es correcta. Saludos. --Alpinu (discusión) 00:48 6 nov 2020 (UTC)[responder]

here también se utiliza como exclamación para reclamar la atención de alguien, el equivalente de ¡oye! o ¡escucha! por lo que la traducción sí es correcta.Solo (discusión) Solo (discusión) 03:52 4 abr 2022 (UTC)[responder]