Discusión:Mitología etrusca
Charun - ¿Demonio que torturaba?[editar]
Por favor, tengo una pregunta. Es un problema con Charun: «Demonio que torturaba el alma de los muertos en el inframundo [...]» ¿Pero, donde es la evidencia por este? Lo leo en unos libros, sí, pero no veo los artefactos etruscos auténticos que demonstran que es verdad. ¿No es solamente una interpretación única de las imágenes de Charun? ¿No existe algunas interpretaciónes? No lo credo. --Glengordon01 08:24 24 ago 2006 (CEST)
"Etruscan Myth" (2006) para Larissa Bonfante, página 33:
- "Many scenes feature the two purely Etruscan underworld demons, Vanth and Charu, whose job is **not** to punish the dead but rather to escort them to their final destination. This is the only aspect of the Etruscan Charu, aside from his name, which connects Charu to the Greek Charon, the boatman of the dead."
Intentaré traducir, utilizando el babelfish y mi conocimiento del francés como guías:
- Muchas imágenes demuestran los dos demonios puramente etruscos del mundo terrenal, Vanth y Charu, su papel de cuál **no** es de castigar a los muertos pero escoltarlos algo a su destinación final. Éste es el único aspecto del Charu etrusco, aparte de su nombre, que se relaciona Charu con el Charon griego, el barquero de los muertos.
Por lo tanto, este artículo necesita ser reescrito porque no es verdad y es sin referencias! Pero no confío en mi español bien bastante para reescribirlo. ¡Ayuda! --Glengordon01 10:59 20 sep 2006 (CEST)