Discusión:Mestra

Metra, ortografía.

Posibles correciones a Metra. Considero que hay un error en la palabra Metra pues en la mayoría de los clásicos está citada como Mestra. Por ejemplo, en Hesíodo (Eeas, 43); Tzetzes (Comentarios a Licofrón, 1393, etc). Ovidio la cita como Mnestra en las Metamorfosis, VIII 738-740 y en 847. Sólo he encontrado el nombre de Hipermnestra en Antonino Liberal (Metamorfosis, 17). Entre los textos actuales en español, aparece también con el nombre de Mestra en los más importantes: Pierre Grimal (Diccionario de mitología griega y romana, Paidós, ISBN: 84-7509-166-0), en el Diccionario Espasa de mitología universal del año 2000 (ISBN: 84-239-9460-0), en el diccionario de Mitología clásica de Constantino Falcón et alt , de Alianza Editorial, ISBN: 84-206-3631-2), o en la Mitología clásica de Ruiz de Elvira, Ed. Gredos, del año 2000). Mi criterio, con todo respeto al autor de este artículo, es que el nombre de la joven Metra debería de ser sustituído por el de Mestra en su propia entrada y en la correspondiente a Erisictón, (o Eresictón), que también figura ya en Wikipedia. ¡Suerte, y sigue colaborando!

Nombres de Metra: Mestra, Mnestra, Hipermnestra o Hipermestra, según qué autores clásicos que se consulten se consulten. Creo que el primero de ellos (Mestra) es el que debería de figurar en Wikipedia.

He incluído esta nota de discusión por si el autor del artículo correspondiente desea corregirla.Juanjomq (discusión) 21:12 10 may 2009 (UTC)