Discusión:Fantasías animadas de ayer y hoy
Nombre en español[editar]
Recuerdo que en la versión traducida de las caricaturas de Merrie Melodies, el narrador llama al programa Historias Animadas de Ayer y Hoy. Creo que debería cambiarse el título del artículo, o bien mencionar este nombre en alguna parte de él (quizás en el primer párrafo). Johans
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Fantasías animadas de ayer y hoy. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://archive.today/20121204170735/http://www.bcdb.com/cartoons/Warner_Bros_/Merrie_Melodies/index.html a http://www.bcdb.com/cartoons/Warner_Bros_/Merrie_Melodies/index.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:55 2 may 2020 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Fantasías animadas de ayer y hoy. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://archive.today/20121204170735/http://www.bcdb.com/cartoons/Warner_Bros_/Merrie_Melodies/index.html a http://www.bcdb.com/cartoons/Warner_Bros_/Merrie_Melodies/index.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:16 8 jun 2020 (UTC)
Fantasías animadas no es Merry Melodies: Looney Tunes y Popeye[editar]
Si bien se trata de la historia (algo confusa) de los nombre que reciben el conjunto de las caricaturas de Warner, "Fantasías animadas de ayer y hoy" no solo presentaba a Merry Melodies, también al grupo de Looney Tunes. Ver este video. https://www.youtube.com/watch?v=51v3gEMiYM8
Recuerdo que "Fantasías animadas..." no solo presentaba a Warner pre-1949, sino también a Popeye (etapa de A.A.P.). Incluso Fantasías animadas utilizaban la misma claqueta de presentación. https://www.youtube.com/watch?v=S1OB0nMgWGM https://www.youtube.com/watch?v=hrVP7fKyrig
Franco Lazo (discusión) 20:53 12 nov 2021 (UTC)
- Hola. Para avalar lo que indicas, debes señalar alguna fuente fiable o estarías incurriendo en una fuente primaria. Si es cierto que "Fantasías animadas de ayer y hoy" no es el nombre específico para Merrie Melodies sino que de otras series animadas, lo correcto no sería transformar este artículo en uno sobre esa denominación, sino que renombrarlo a Merrie Melodies, porque la página fue creada originalmente sobre esa serie y su contenido se refiere a dicha obra. Por estas razones, deshice tu edición en el artículo. --Soulreaper [mensajes] 22:43 12 nov 2021 (UTC)
- Tienes razón en lo inicial, pero respecto a lo último, sería incompleto llamar la traducción de un nombre por uno solo de sus proyectos. Franco Lazo (discusión) 23:15 12 nov 2021 (UTC)
- Primero, para verificar que el nombre "Fantasías animadas de ayer y hoy" efectivamente era utilizado para series distintas a Merrie Melodies, hay que corroborarlo con fuentes fiables. Y una vez que se verifique eso, lo que hay que hacer es renombrar el artículo a Merrie Melodies. La página es sobre la serie cuyo título original es Merrie Melodies, no sobre la denominación "Fantasías animadas de ayer y hoy". Una cosa sigue a la otra, no al revés. --Soulreaper [mensajes] 23:29 12 nov 2021 (UTC)
- Hay caricaturas de Warner posteriores a 1948 que tienen el nombre de "Merrie Melodies" y pertenecen al grupo de cortos doblados no para el proyecto de "Fantasías animadas" (ej: esta de 1961, https://www.youtube.com/watch?v=zCXXFKFNbog). No se entiende porque esta pagina entonces se llama "Fantasías animadas", cuando el nombre correcto debe ser "Merrie Melodies". Franco Lazo (discusión) 03:44 13 nov 2021 (UTC)
- Primero, para verificar que el nombre "Fantasías animadas de ayer y hoy" efectivamente era utilizado para series distintas a Merrie Melodies, hay que corroborarlo con fuentes fiables. Y una vez que se verifique eso, lo que hay que hacer es renombrar el artículo a Merrie Melodies. La página es sobre la serie cuyo título original es Merrie Melodies, no sobre la denominación "Fantasías animadas de ayer y hoy". Una cosa sigue a la otra, no al revés. --Soulreaper [mensajes] 23:29 12 nov 2021 (UTC)
- Tienes razón en lo inicial, pero respecto a lo último, sería incompleto llamar la traducción de un nombre por uno solo de sus proyectos. Franco Lazo (discusión) 23:15 12 nov 2021 (UTC)