Discusión:Matamarcianos

Nombre

Creo que el nombre debería ser "shoot 'em up" y no matamarcianos. Los enemigos no necesariamente tienen que ser marcianos. Biasoli ¡Hablame! 03:55 25 nov 2008 (UTC)

Es el nombre en españa, ¿cual es en argentina? Salud --Volnig (discusión) 21:01 27 nov 2008 (UTC)

El nombre "Matamarcianos" es, definitivamente, algo mas bien desfavorable contra el genero mismo: El VERDADERO nombre del genero en Japón es "Shooting" y en USA "Shoot em Up", diferenciados especificamente entre los FPS y otro tipo de "Shooters", Matamarcianos es un extraño nombre que inventaron en España hace muchos años y en Latino America es muy poco comun... estoy a favor de que este articulo debería ser renombrado a "Shoot em Up". --HayamaAkito (discusión) 05:02 21 feb 2009 (UTC)

Yo también estoy a favor shoot em' up, el cual usa EE.UU. (origen del genero con Space War!, de creador estadounidense)--Pablo323 (Discusión ) 01:23 20 jul 2009 (UTC)

hace algun tiempo lei acerca del tipo de video juegos en los que la avanetura inicia en cualquier lugra, casi libertad total de moviemiento y los objetivos pueden cumplirese en cualquier orden. Como se llama ese tipo de juegos?--Anel GTR | Hola Mamá, Estoy En El Internet ™ 07:38 29 ene 2011 (UTC)

No me parece mal que el artículo conserve el nombre de «shoot 'em up» ya que el término «matamarcianos» puede resultar un tanto reduccionista. Pero he de recordar que wikipedia aboga por el uso de términos hispanos en detrimento de los términos anglosajones; así que denotar el desagrado del propio término o poner de manifiesto la procedencia (como si esto fuera una especie de guerra de doblajes) no son argumentos válidos con los que contradecir esta norma de la wikipedia en español.

Dónde se acuñara el término es irrelevante al no existir otros términos hispanos alternativos; asimismo gran parte de esta terminología en inglés ha sido heredada de la cultura de los videojuegos especialmente con la masificación de internet y no algo que se empleara de manera generalizada en su época al carecer de esta influencia. De todas formas, voy a dejar esta discusión en «standby» de momento ya que tampoco está claro el rango que abarca el término matamarcianos, de modo que raramente se le consideraría como tal a un subgénero como el «rail shooter», por ejemplo. --Batamamma (discusión) 22:21 1 mayo 2020 (UTC)

Ignoro quién o cuándo se trasladó la página al nombre en español. Pero igual reabro debate de acuerdo a lo que se está argumentando en Discusión: Yo contra el barrio debido a la norma WP:NOMBREMÁSCOMÚN. Creo que los artículos relacionados con el Wikiproyecto:Videojuegos deberían tener un consenso general: Wikiproyecto:Videojuegos/Votaciones. Saludos.Batamamma (discusión) 16:34 30 de enero de 2023 (UTC)