Discusión:Maple Town Monogatari

¿"Una ciudad utópica"? Lo que hay en la serie es un pueblo, no una ciudad. No deberíais traducir 'town' por 'ciudad' de una forma tan ligera, 'town' puede referirse a un pueblo, una villa o una urbe no muy grande, y lo que se ve en la serie es claramente un pueblo; es más, los traductores se pasan e incluso lo traducen como 'aldea', y se acerca más a esto que a una ciudad.

Autoría de la música

Estaría bien enlazar quién de los dos Emilio Aragón es el autor de la música en español.

Emisión en España

Pone que se emitieron sólo 26 capítulos cuando no es así, se emitió la serie en su totalidad, sólo que en dos grupos, uno en 1987 y el resto de los capítulos en 1988. Lo que no se llegó a emitir nunca fue la continuación de la serie, que de desarrolla en un pueblo costero. 83.32.71.34 (discusión) 13:19 14 abr 2022 (UTC)