Discusión:Manel Estiarte

Perdon,

estaba editando la pagina de 'Manel Silvestre' y he copiado la informacion en 'Manel Estiarte' intentare modificarlo.

Ha sido un error.--Sergiportero (discusión) 18:41 5 ago 2008 (UTC)Sergiportero

Una pregunta: ¿Por qué poneis "Manuel"? Yo toda la vida oí que se llamaba Manel Estiarte. ¿Es otro de los tropecientos casos de nacionalismo linguístico en esta enciclopedia, o se llama así? Si es por lo primero, ya estamos tardando en cambiar las entradas "George Washington" por "Jorge Washinton" y "Groenlandia" por "Verdelandia"... Fliz82

Estoy de acuerdo con lo que dices: si el mismo hace un libro sobre su vida y se llama "Manel Estiarte", yo creo que el nombre del artículo debería de ser Manel Estiarte. --Sergiportero (discusión) 21:47 6 jul 2010 (UTC)

_ -No se que os pasa por traducir los nombres de los catalanes. A tí te gustaria que te llamara con tu nombre en catalàn o que? és una vergüenza!

VERGUENZA DE WIKIPEDIA!!!

Es una verguenza que en una página como esta se traduzcan los nombres catalanes al español. Yo me llamo Joan aqui y en la China. Hazed el favor de canviar su nombre por el REAL! Grácias a vosotros el mundo conoze a los catalanes por nombres que no son. Por eso somos catalanes, porque se nos reconoze por nuestros nombres y tradiciones catalanes, solo catalanas. Grácias — El comentario anterior es obra de Drum'n'Jan (disc. · contr. · bloq.), quien olvidó firmarlo. Halfdrag (discusión) 10:51 26 ago 2011 (UTC)

La cuestión es lo que digan las referencias. Y International Swimming Hall Of Fame, Sport References y Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2001 dicen "Manuel Estiarte". El último es un premio "oficial" así que supongo que pondrán bien el nombre de los ganadores. Si tienes referencias mejores puedes presentarlas. A lo mejor el título de su libro no refleja lo que pone su partida de nacimiento, pero si fuera así hay que presentar referencias de fuentes fiables. --Halfdrag (discusión) 10:51 26 ago 2011 (UTC)

Te vuelvo a repetir lo de antes por si no te ha quedado claro: vosotros traducis, nosostros apechugamos y los nombres so.n expuestos a todo el mundo. Despuestos reciben premios con el nombre erroneo. El fallo es de raiz. Mirate los llibros que ha hecho, mirate su biografria y si no lo tienes claro le llamas y se lo preguntas. Nosotros no lo decimos para molestar, lo decimos porque lo conozemos, porque es de aqui y sabemos como le llaman en su casa que es lo mas importante. Verificad mejor por favor que siempre estais igual, aprovechais un título de un libro o una entrevista para canviar los nombres y esto es vergonzoso

He vuelto a leer parte del libro Todos mis hermanos de Manel Estiarte, y en el prólogo de Pep Guardiola finaliza de la siguiente forma:

Aqui estic, Manuel Estiarte. Amb u s'escriu. amb l'ultima vocal. ...

Aquí estoy, Manuel Estiarte. Escrito con u , con la última vocal. ...

Creo que esto deja claro que para su circulo personal existen ambos nombres, y , como dice Usuario:Technopat, mientras él (Estiarte) no se pronuncie en público hacia uno, ambos son válidos, no? --Sergiportero (discusión) 21:16 26 ago 2011 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.ishof.org/honorees/2007/manuel_estiarte.htm

Elvisor (discusión) 09:17 3 dic 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en Manel Estiarte. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.elpais.com/especial/juegos-olimpicos/manel-estiarte.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080105091948/http://www.ishof.org/honorees/2007/manuel_estiarte.htm a http://www.ishof.org/honorees/2007/manuel_estiarte.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:57 9 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Manel Estiarte. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090704114455/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/es/manuel-estiarte-1.html a http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/es/manuel-estiarte-1.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:31 18 jun 2020 (UTC)