Discusión:Libro de la montería

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

El Libro de la montería se encuentra digitalizado en la siguiente dirección:

http://fondosdigitales.us.es/fondos/libros/313/13/libro-de-la-monteria-que-mando-escrevir-el-muy-alto-y-muy-poderoso-rey-don-alonso-de-castilla-y-de-leon-vltimo-de-este-nombre/

En la portada se puede ver claramente que está escrito en 1582 (siglo XVI). Se dice que se escribió por encargo del rey Alonso de Castilla y León (no Alfonso) en la portada. En la página 18 se ve el índice de los tres libros que componen la obra, que en este caso se atribuye al rey Alfonso. Y en la página 234 se hace mención expresa a la montería en las Indias, hablando de Cuba, Puertorrico y Nueva España, entre otros. Cosa impensable si la obra es, como se afirma, del siglo XIV.

Además, el español usado en la obra es demasiado moderno, más cercano al usado en El Quijote, comprensible incluso para el lector actual. Un texto del siglo XIV sería mucho más difícil de entender.

¿Es posible que el texto digitalizado sea una adaptación posterior del texto original? En la página 209 sí se hace mención al rey Alfonso y su reinado desde 1312, lo que sí situaría la obra original en el siglo XIV. ¿La mención a las Indias es entonces un añadido posterior?

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Libro de la montería. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:32 5 nov 2019 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Libro_de_la_montería&oldid=121078734»