Discusión:La condición humana (película)

(es:) y Gomikawa Jumpei vs Junpei Gomikawa

• alemana Gomikawa Jumpei.
• inglesa Junpei Gomikawa.

Junpei Gomikawa = (en:)

• Junpei Gomikawa (Gomikawa Junpei y Gomikawa Jumpei.

He añadido datos en español en Wikidata, que aparecen junto a los que se generan automáticamente, al buscarlo.

• El tema es: https://www.wikidata.org/wiki/Q808114 (La condición humana (película)).

Y que en el presente artículo, está nombrado : Gomikawa Jumpei, quien escribiera la novela sobre la cual fue basada esta película, nació en Manchuria en 1916. Luego de enseñar en una universidad en Japón, regresó a Manchuria a trabajar ... : Gomikawa Jumpei vs Gomikawa Junpei.

• ¿cambiarlo? . Aparte: lo de poner primero o segundo lo que es su nombre/apellido: Junpei Gomikawa, Gomikawa Junpei. --Pla y Grande Covián (discusión) 19:57 6 mar 2015 (UTC)

+3 Gomikawa Jumpei, Jumpei Gomikawa, 五味川純平

Debo añadir las otras tres:

• Gomikawa Jumpei, alemana.
• Jumpei Gomikawa, francesa.
• 五味川純平, japonesa.
  --Pla y Grande Covián (discusión) 20:30 6 mar 2015 (UTC). --Pla y Grande Covián (discusión) 22:34 6 mar 2015 (UTC)

mi conclusión o resumen

Aunque gracias a Wikidata podemos relacionar los 4 artículos en estas 4 wikipedias: van por un lado las jp: fr: de: 五味川純平, Jumpei Gomikawa, Gomikawa Jumpei; y por otro la inglesa: Junpei Gomikawa (en:). En cuanto a que en cualquiera de los tres artículos no hay (iw) enlace interligüístico a la inglesa. Y en ésta no lo hay a esas tres.

• El nombre en la alemana, vemos es idéntico al utilizado aquí: Gomikawa Jumpei.

(y separemos 五味川純平, el original). --Pla y Grande Covián (discusión) 22:34 6 mar 2015 (UTC)

wikidata

• https://www.wikidata.org/wiki/Q808114 (La condición humana (película)).
• https://www.wikidata.org/wiki/Q1536860 -- Junpei Gomikawa (en:).
  • Las jp: fr: de: 五味川純平, Jumpei Gomikawa, Gomikawa Jumpei. --Pla y Grande Covián (discusión) 22:34 6 mar 2015 (UTC)

tema raro, en Wikidata

Lo anoto para que no se olvide:

• Aparte de la ref. arriba citada: http://www.wikidata.org/wiki/Q1536860
• Veo hay otra (pobre en info.) y en la que no se relacionan las 4 sino sólo aparece la inglesa: http://www.wikidata.org/wiki/Q18808790

Quizás aquí esté la clave. Debo (debemos) notificarlo a wikidata. --Pla y Grande Covián (discusión) 22:55 6 mar 2015 (UTC)