Discusión:Isla Salas y Gómez

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

¿Sala y Gómez o Salas y Gómez?. ¿Ambos se utilizan o uno de ellos es incorrecto?. Saludos. --Nerêo 23:57 27 mar 2007 (CEST)

Es Sala y Gómez. Cratón 23:59 27 mar 2007 (CEST)
Así también lo entendía yo, pero muchos sitios la refieren como Salas y Gómez, incluso en el artículo y referencias al artículo. Da también el apellido de marinero del cual proviene parte de su nombre como Salas. Buscando en Google, muchos sitios chilenos la dan como Salas y Gómez. Me queda la duda. Saludos. --Nerêo 00:09 28 mar 2007 (CEST)
En la cartografía oficial el topónimo es "Sala y Gómez". Con ese nombre figura también en el "Catastro de territorios insulares" realizado por la Pontificia Universidad Católica de Chile en convenio con CORFO, una entidad estatal, en 1981. --Cratón 04:07 28 mar 2007 (CEST)
¿Entonces el traslado reciente ha sido arbitrario?.Nerêo (discusión) 15:37 29 jun 2008 (UTC)[responder]
He revertido el cambio porque el nombre oficial es "Sala y Gómez", como ya han mencionado y por el IGM. --B1mbo (¿Alguna duda?) 22:47 29 jun 2008 (UTC)----[responder]
Agrego que ese es el nombre que aparece en las leyes chilenas: Ley Nº16.441 de 1969 y DFL-2-18715 de 1989. --B1mbo (¿Alguna duda?) 16:48 2 jul 2008 (UTC)[responder]

Fuentes oficiales[editar]

Documentos oficiales donde se le designa como Isla Salas y Gómez[editar]

Documentos oficiales donde se le designa como Isla Sala y Gómez[editar]

  • Biblioteca del Congreso Nacional:
    Nota: La Biblioteca del Congreso dice en su sitio web: "La información contenida en la legislación que ofrece la biblioteca (leyes, decretos, reglamentos, etc.) no se considera oficial, pues sólo lo publicado en el Diario Oficial tiene esa calidad."[1] Esto se ha comprobado anteriormente, con transcripciones de leyes que continenen errores ortográficos, omisiones o problemas de formato (fusión de incisos, etc.), por lo tanto los documentos anteriores no debieran ser considerados oficiales.

Cantus (discusión) 05:49 3 jul 2008 (UTC)[responder]

Salas es más popular en Google[editar]

Aunque no debiera ser determinante, incluso en Google, el nombre Isla Salas y Gómez supera en 3.5 veces a Isla Sala y Gómez en popularidad, contando páginas chilenas solamente. Cantus (discusión) 05:35 3 jul 2008 (UTC)[responder]

Es indudable que ambas formas se utilizan ampliamente e incluso en sitios web chilenos aparecen una u otra y a veces las dos en un mismo texto. Como en este caso parece improbable que se pueda utilizar la regla del nombre más usado en la bibliografía especializada, por ser ambos de uso común evidente, yo pienso que debe prevalecer el utilizado por organismos del estado chileno con jurisdicción directa sobre la isla (como el Gobierno Regional de Valparaíso) o si se puede conseguir, del Instituto Geográfico Militar. En cuanto al Gobierno Regional de Valparaíso, su sitio web [2] dice Sala y Gómez en la portada y en la descripción general con mapa incluido: [3]. A mi me parece que es decisivo el nombre utilizado en el proyecto de ley que otorga un estatuto especial a la Isla de Pascua, el cual puede verse aquí [4] con fecha 4 de junio de 2008, incluyendo un mensaje de la presidenta, allí por 7 veces se dice Sala y Gómez. Ese enlace es de la Cámara de Diputados de Chile, que incluye una noticia que tampoco deja lugar a dudas: [5]. Saludos.Nerêo (discusión) 21:30 3 jul 2008 (UTC)[responder]
P.D.: cita textual del inicio del proyecto de ley:
Artículo 1.- El Territorio Especial de Isla de Pascua está conformado por las Islas de Pascua y de Sala y Gómez. Su capital será Hanga Roa.
Interesante documento aquí, donde se aclara que el IGM no tiene facultades para establecer la toponimia en Chile y que se propone que exista una autoridad competente que supervigile el tema.
Por lo tanto, ya que no existe una designación oficial, hay que usar la más comúnmente utilizada por los órganos del Estado en documentos oficiales. (A propósito, agregué una del IGM a la lista.) Cantus (discusión) 07:40 4 jul 2008 (UTC)[responder]
En lo que a mí respecta, considero decisivo y superador de la discusión, el nombre utilizado exclusivamente en el proyecto de ley enviado al Congreso de Chile el mes pasado por la presidenta Bachelet. Las dudas quedan despejadas a partir de él, ya que la prensa que sin duda trata o tratará ampliamente el tema lo tomará como referencia y constituye una ley superadora de otras leyes anteriores en donde hay dudas sobre el nombre, al quedar derogadas estas. Por supuesto que lo tomo como una excepción a la regla del nombre más común utilizado en la bibliografía especializada, en vista de que es evidente que no se puede determinar, a lo que se suma que la isla está deshabitada y no es posible referenciarse a sus propios habitantes. Sin embargo, sí puede referenciarse a las autoridades que la tienen bajo su jurisdicción y en eso me parece de mucho peso el sitio del Gobierno Regional de Valparaíso que señalé antes y más lo sería alguno de la Provincia de la Isla de Pascua o de la comuna de esta isla, pero no los he hallado. Saludos.Nerêo (discusión) 15:21 4 jul 2008 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 02:22 26 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 7 en Isla Salas y Gómez. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:47 25 oct 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Isla Salas y Gómez. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:49 30 oct 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Isla Salas y Gómez. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:40 22 dic 2019 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Isla_Salas_y_Gómez&oldid=122207537»