Discusión:Imperio Śuṅga

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Imperio Śuṅga. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20051120174324/http://ignca.nic.in/asp/showbig.asp?projid=rar26 a http://ignca.nic.in/asp/showbig.asp?projid=rar26

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:06 24 nov 2018 (UTC)

En Imperio Shunga, "Shunga" debería ir con mayúscula

En estos días estuve tratando de trasladar el nombre de este artículo ("Imperio Śuṅga") hacia "Imperio shunga". No estaba 100 % seguro, pero creía que "shunga" (en Imperio shunga) debería ir con minúscula porque funciona como adjetivo.

Me parecía que el problema con las palabras extranjeras que no tienen tradición española (como sí la tienen, por ejemplo, "nazarí" y "sasánida") es que nos cuesta españolizarlas.

Por ejemplo, cuando se menciona a los gobernantes de la India durante la dinastía Mauria (con mayúscula porque es un sustantivo propio), se les dice "los Maurias".

En cambio, cuando se menciona a los habitantes de la India durante los dos siglos de gobiernos maurias ("maurias" con minúscula porque es un adjetivo), se les debería decir "los maurias" (con minúscula porque es un gentilicio —un sustantivo común—) como nombre de una etnia.

Allí estaba el error: no existe el gentilicio "mauria" ni la etnia mauria, ni existe una región mauria. La palabra Mauria se utiliza solamente como sustantivo propio de una dinastía.

[Se escriben con mayúscula] los nombres que designan familias o dinastías: los Borbones, los Romanov, la dinastía Ming.
Se escriben con minúscula cuando se utilizan como adjetivos: los reyes borbones.
Las dinastías o linajes que se designan mediante un patronímico ―nombre derivado del perteneciente al fundador de la dinastía y que se usa para referirse a sus descendientes― se escriben con minúscula: los nazaríes (de Názar), un rey sasánida (de Sasán).

Diccionario panhispánico de dudas (5.2.3)

Al mencionar a los soldados pagados por los descendientes de Mauria, podría hablarse, entonces, de un "ejército mauria" o de un "ejército de los maurias" (con minúscula).

En este caso de Imperio Shunga, creo que "Shunga" no es un adjetivo porque no existe el gentilicio (sustantivo común) "los shungas", que nombraría a los habitantes de una inexistente "región shunga".

Así que propongo que el artículo se traslade a "Imperio Shunga". Gracias,

Rosarino (discusión) 17:30 13 abr 2024 (UTC)

Abro un período de 10 días (desde ayer) para objeciones; si no las hay, realizaremos el traslado. En efecto, debería ir en mayúscula. Un saludo.  νιяυм мυη∂ι @ ℓσg  14:23 15 abr 2024 (UTC)