Discusión:Iglesia de Santa María la Antigua
.desambiguación?[editar]
Como me sonaba, he hecho una búsqueda de otras posibles iglesias con este nombre, p.e.
[3]. Pienso que habría que dejar el primitivo titulo con..... (Valladolid)
y la antigua ciudad colombiana de Santa María la Antigua de Darien.Joseaperez (Discusión) 22:07 2 abr 2008 (UTC)
Santa María ¿de? la Antigua[editar]
Conste que lo he pensado, repensado y vuelto a pensar y, nada, que la partícula "de" en el nombre de la iglesia me resulta una corrupción, porque no tiene ningún sentido: el apellido "la Antigua" proviene, según parece, por ser más vieja que Santa María la Mayor (nótese: "la Mayor", no "de la Mayor"), por lo que el nombre de la iglesia sería, en plan popular: iglesia de Santa María la Vieja, la Antigua (pues estaba antes que la Colegiata). No tiene, pues, ningún sentido lo de "Santa María de la Vieja o de la Antigua". Lo que me ha terminado de convencer de que es Santa María la Antigua, aparte de que el Sr. Párroco me ha asegurado que ese nombre es el correcto, es la página web del arzobispado. Allí figura como Santa María la Antigua: http://216.239.59.104/search?q=cache:HhgvPKHkC3wJ:www.archivalladolid.org/Entidad.asp%3FClave%3Dtantigua+Arzobispado+valladolid+parroquia+de+santa+mar%C3%ADa+la+antigua&hl=es&ct=clnk&cd=1&gl=es Así que me parece que lo correcto es Santa María la Antigua. Lo otro, en mi opinión, es una corrupción popular.
Saludos: Floranes