Discusión:Historia de la República Checa

Voy a comenzar una revisión profunda del texto. Traduciré de la Wikipedia en checo, aportaré nuevas fuentes y enlaces. Sería estupendo que alguien me ayudara a cuidar las cuestiones formales y wikipédicas. --baciyelmo (comentarios aquí) 23:43 25 dic 2005 (CET)

Para comenzar, sería muy bueno que existieran fuentes confiables y objetivas, a fin de mantener intacta la neutralidad del texto. Como ejemplo, cito la frase en la cual se atribuye a los alemanes en 1938 haber cometido atrocidades, cuando aún no habían ocupado el territorio. Se deja de lado el hecho que tanto Polonia como Hungría ocuparían y se repartirían territorios de la República y también algunos de Eslovaquia, ese mismo año. O que la ocupación de la totalidad del territorio no tendría efecto hasta el más de un año después; estos hechos prácticamente no se mencionan o se insertan dentro de un contexto de "atrocidades" alemanas que ni cronológica ni geográficamente son correctos y omiten una escalada temporal poco clara.

Tampoco se menciona que, por más que se rechazasen en la teoría los Tratados de Múnich de 1938, por los cuales se separaban pacíficamente los territorios que hoy son la República Checa y Eslovaquia para asignarse algunos territorios a sus vecinos y crear una república nueva, por considerar que esos tratados fueron firmados por países que no contaban con la conformidad de Checoeslovaquia, ciertamente en los tratados de Versailles de 1919, y en la Conferencia de Potsdam de 1945, tampoco se interrogó a Checoeslovaquia, o a los Chechos y a los Eslovacos, cuál era su parecer, pese a que en ambos casos se realizaron mutaciones muy graves referidas a su territorio y población, una parte de la cual fué definitivamente expulsada del territorio histórico y hasta privada de la nacionalidad. En todo caso, y visto que finalmente la actual pacífica partición de la antigua Checoeslovaqua es semejante, a grandes rasgos, al reparto de 1938 -con la excepción de Rutena Carpática que fuera separada definitivamente para incorporarse a la Unión Soviética en 1945 y hoy en día a Ukrania- quedaría por realizar un comentario neutral a este hecho tan importante y las movilizaciones étnicas que ha supuesto.

Tampoco se menciona, de paso, la importancia decisiva que han tenido las minorías étnicas y su incidencia tanto en el tratado de Múnich de 1938, como en la posterior separación que tuviera lugar el 1º de enero de 1993. Ni tampoco, la persistencia de los Aliados en ignorar el carácter multirracial de un país que no tenía ninguna tradición histórica como unidad política, y que salió de la imaginación de ingleses, franceses y rusos en 1919 con el único fin de desmembrar el Imperio Austro-Húngaro. Estimo pues que el artículo es muy poco imparcial, mal documentado, y hácese sentir la ausencia de fuentes confiables.

No hablo checho, pero no es mala idea traducir el artículo Wiki de ese origen. Gracias.