Discusión:Galaxia con brote estelar

Parte de "introducción" (referencias).--Manlleus (discusión) 22:07 1 sep 2022 (UTC)

Tras sacer ésta página, he notado que ya existía un esbozo de ella: http://es.wikipedia.org/wiki/Galaxia_con_brote_estelar. ¿Hay que borrar una de las dos ó hay que fusionarlas? Elfo del bosque (discusión) 13:52 20 jul 2008 (UTC)

Primero hay que empezar por cual es el título correcto para el artículo Prietoquilmes (discusión) 14:06 20 jul 2008 (UTC)

En inglés ése tipo de galaxias se conocen cómo "starburst galaxies"; en mi opinión, "galaxia de brote estelar" ó "galaxia con brote estelar" son igual de válidas. Elfo del bosque (discusión) 19:43 21 jul 2008 (UTC)

Me parece más correcta la traducción "Galaxia con brote (de formación) estelar", porque la particularidad de la galaxia starburst es que tiene un intenso brote de formación estelar. "Galaxia de brote estelar" parece sugerir que la galaxia procede de un brote estelar, o que está hecha de brotes estelares, que no es el caso. Usuario:Positronio (discusión) 16:17 19 ago 2009 (UTC)

¿Ese término que proponéis se encuentra en la literatura científica en castellano o es un término que estáis traduciendo vosotros ahora por vuestra cuenta?--Miguelferig (discusión) 19:34 30 jun 2017 (UTC)