Discusión:Folgoso de Caurel

Folgoso de caurel???????

¿Desde cuándo? No he escuchado jamás ese topónimo en esa forma. El nombre que ha recibido siempre es Folgoso do Courel, no hay ningún documento escrito donde diga Folgoso de Caurel. Y si lo hay, aporten documentos, mientras tanto tendrá que quedarse en la forma OFICIAL Y ACEPTADA en gallego, castellano y chino mandarín, Folgoso do Courel. Resulta curioso además ver como con las formas portuguesas no hacen ese cambio. Véase parroquia de Courel (Barcelos) [1] Sólo hace falta ver que todo esta persecución de la wiki castellana por los topónimos es un sinsentido, ya que a la parroquia sí le conserva el nombre oficial: Pedrafita do Cebreiro (Santo Antón) ¿Alguien explica el por qué de esto? En fin, me da mucha pena toda esta política neofranquista. --87.221.25.73 (discusión) 12:26 28 may 2010 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Folgoso de Caurel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://archive.is/20121205013219/http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2000-3745 a http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2000-3745

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:07 25 abr 2019 (UTC)

Sobre la fiabilidad de las referencias para apoyar el topónimo en español

Estoy revisando los artículos de los municipios de la provincia de Lugo (no pienso tocar nada si no se llega a un acuerdo). No encuentro muy fiables las referencias que habéis aportado en este caso para verificar el topónimo español por:

• Que Folgoso de Caurel hubiese sido el nombre oficial anterior... ¿Nos imaginamos que se ha cambiado posteriormente por la ley 3/1983 de la Xunta de Galicia "Todos los topónimos tendrán como forma oficial la gallega"? . Obviamente, la imaginación no cuenta, ya que Wikipedia no es una fuente primaria. Allí no aparece que el cambio sea expresamente por el idioma.

Además, no se remite ni a la RAE, ni a Pancracio Celdrán ni a Nieto Ballester, con lo que si no aparece en sus obras Folgoso de Caurel va a haber que trasladarlo a su topónimo oficial.

Saludos. Esquwiki (discusión) 17:00 24 jul 2021 (UTC)