Discusión:Euskera roncalés

Untitled

Error del artículo: Navarro oriental y roncalés no significan lo mismo El dialecto navarro oriental no lo integraba sólo el desaparecido dialecto roncalés, y euskera roncalés y navarro oriental en absoluto significan lo mismo. El euskera de Salazar, aunque hablado por muy pocas personas, aún sigue vivo. Bonaparte clasificó el salacenco como un subdialecto del bajonavarro, al igual que llamó al roncalés suletine spagnol. Koldo Zuazo, en cambio, entiende que estas dos variedades navarras comparten características que las alejan de las variedades al norte del Pirineo. Además, en el mapa de Zuazo, en el cual únicamente se representan las variedades vivas de la lengua, sólo una parte del valle de Salazar (Zaraitzu en euskera) está marcada con el color correspondiente al navarro oriental, mientras que todo el valle del Roncal (Erronkari) está en gris oscuro, indicando así que esta región era vascohablante cuando Luis Luciano Bonaparte publicó sus trabajos. Por tanto, el artículo "Dialecto navarro oriental del euskara" debería decir que el dialecto navarro oriental se subdivide en dos variedades: el euskera salacenco o zaraitzuera y el desaparecido roncalés o erronkariera.--Amonamantangorri (discusión) 17:39 31 jul 2010 (UTC)

No sé cómo demonios redirigir el artículo a dialecto roncalés o euskera roncalés. Lo he intentado de mil formas y no encuentro la forma. Si alguien sabe por favor que lo haga. --Amonamantangorri (discusión) 00:11 3 ago 2010 (UTC)