Discusión:Elevador de Santa Justa

Correcciones

El Elevador de Santa Justa une la Baixa con el Chiado, y no con el Bairro Alto. Para el que conozca un poco Lisboa, el Bairro empieza en la Plaza Camões, donde está la iglesia de Loreto; hacia un lado se va al Bairro Alto y hacia el otro hacia Santa Catarina. El Elevador, como digo, une Baixa y Chiado.

Por eso, es cierto que actualmente es una atracción turística, como se decía. El precio es de 1,40 €, tarifa normal de la Carris. En su momento tuvo una gran utilidad como transporte, pero actualmente como deje indicado, la estación de metro Baixa - Chiado permite ir desde la rúa do Crucifixo hasta la rúa de Garret saliendo ya a dos pasos de Camões en escaleras mecánicas sin pagar nada (trayecto muy utilizado por los lisboetas los días de lluvia, frío, etc.).

Por lo de "elevador", es una palabra portuguesa que en español se traduce alternativamente por "ascensor" y por "funicular", por eso dejo siempre elevador en cursiva, porque es un lusismo, cuando se refiere a ambos, y utilizo ascensor y funicular cuando es propio.

En cuanto a dónde lleva el elevador, lleva a un mirador situado junto al Museo Arqueológico, que no es exactamente la Plaza do Carmo, es un mirador. Pero en fin, quédese como está.

--Dgcampos (discusión) 22:30 22 ene 2009 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Elevador de Santa Justa. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140303064047/http://www.andalucia-turismo.org/elevador-de-santa-justa-de-lisboa/ a http://www.andalucia-turismo.org/elevador-de-santa-justa-de-lisboa/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:57 20 mar 2020 (UTC)