Discusión:El agente secreto

Simplemente unos apuntes sobre el artículo, acabo de terminar la novela y he visto unos pequeños errores en la descripción de los personajes, principalmente en Michaelis y el Comisario.

- Puede que sea un asunto de la traducción que he leído, pero en ningún momento se refiere al Comisario con tal cargo, sino que siempre se le denomina como Subjefe del departamento de Crímenes Especiales.

- En realidad la mujer del Comisario no es amiga de la esposa de Michaelis (que no está casado), sino de una dama de alta sociedad que se ha erigido como protectora de este. Michaelis se halla en libertad condicional tras 20 años de condena cumplidos por un crimen en el que tuvo escasa participación. Todos le consideran inofensivo, pero el inspector jefe Heat quiere que Michaelis sea la cabeza de turco del atentado, una solución que mantendría el statu quo entre los exiliados, la policía, y los informantes de esta.

- La motivación del Comisario es la de probar la inocencia de Michaelis, debido al respeto que profesa por su protectora, así como las ganas de vivir una aventura, pues se lo que considera a sí mismo; y no la de apropiarse de los méritos de Heat. En realidad parece movido por un deseo de hacer lo correcto.

- La novela acaba, efectivamente, con un Ossipon deshecho, pero en el último momento comunica al Profesor su intención de comprarle una gran cantidad de material, empleando para ello el dinero robado, con lo que se da entender el éxito de la provocación.

Enlaces rotos

• http://www.sussex.ac.uk/english/documents/q3019_thomas.doc

Elvisor (discusión) 11:51 30 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en El agente secreto. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.sussex.ac.uk/english/documents/q3019_thomas.doc
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070930035329/https://www.nmm.ac.uk/server/show/conWebDoc.413 a http://www.nmm.ac.uk/server/show/conWebDoc.413
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.librosgratisweb.com/html/conrad-joseph/el-agente-secreto/index.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:29 5 oct 2017 (UTC)