Discusión:El Shaddai

Empece a Hacer esta traducción del Inglés. Por favor ayuden a editar. Gracias!!!!

Sobre las fuentes.

Había yo investigado acerca del nombre de El Shaddai, y significaba, según algunos libros que consulté en la biblioteca de México, que su significado era "Quien dice (o grita) Dai" es decir "basta" y que incluso en los cánticos funerarios Judíos aún se le nombra Dai, en el sentido de que él decide en qué momento ha de terminar la vida. Y más aún, éste nombre tiene origen en un relato no canónico acerca de la creaación del mundo en el cual Dios, por su voluntad, inició la expansión del mundo hasta que gritó "DAI" y el mundo paró de expandirse.

Me gustaría que alguien con más experiencia (y tiempo) que yo hiciera una investigación un pòco más seria y profunda, y en cuanto a la redacción del artículo, más que una referencia informativa parece un texto de evangelización, pues redunda mucho en las bondades de Dios y lo beneficioso que resulta para nosotros acercarnos a él, y creo que va en contra del espíritu de la Wikipedia.

es uno de los nombres Judaicos de Dios,

Quería proponer cambio: en donde dice "es uno de los nombres Judaicos de Dios," tal vez debería desir un título o eventualmente una forma de hacer refarencia, pero no definitivamente un nombre ya que no lo es. Un nombre es único, ejemplos de ellos en esas epocas eran Molek, Rafán, Baal, pero este dios de Jacob se llamaba Yavé. Todopoderoso es un título. Gracias