Discusión:Déficit
Plural[editar]
Tengo la percepción de que DÉFICIT, como otras palabras directamente asociadas con o derivadas del latín (V.gr.: ítem) no tiene plural, razón por la cual sería incorrecto escribir DÉFICITS (o como se ve con igual frecuencia, ÍTEMS). Mi diccionario morfológico Latino - Español de Juan Llauró Padrosa (Librería E-LI-TE 1945) es la base para mi planteamiento porque no existe allí la palabra ITEMS sino ÍTEM. Google asume indistintamente las palabras déficit y déficits, lo que no sería correcto pues la primera es el singular-plural mientras que la segunda debería ser inutilizable.
- El DPD, dice:
Déficit. Latinismo tomado del francés, que comenzó a usarse a finales del siglo xviii, en el ámbito económico, con el sentido de ‘diferencia negativa entre ingresos y gastos’; fuera de este ámbito, significa ‘insuficiencia o escasez’. Su plural es déficits (→ plural, 1h y k): «La mayoría de los países están afrontando la crisis con grandes déficits públicos» (FdzOrdóñez España [Esp. 1980]).