Discusión:Cracker Jack
Hola @Linuxmanía:y @Marcelo:,repare bastante ahora la gramática.gracias--Aníbal (discusión) 15:38 1 nov 2021 (UTC)
- Para que veas qué lejos estabas aún de una traducción aceptable: esto es una sola edición mía, y sospecho que falta trabajo aún. Por ejemplo, no está categorizado. Saludos. --Marcelo
(Mensajes aquí) 16:05 1 nov 2021 (UTC)
- Puse la categoría de producto de maíz pero estoy investigando y prácticamente no hay mucho anexos.¿Hago el anexo producto introducido 1896? Aníbal (discusión) 17:07 1 nov 2021 (UTC)
- Ya puse mas categorías Aníbal (discusión) 18:24 1 nov 2021 (UTC)
- Te he contestado en tu PD. También he devuelto la plantilla que has quitado aquí. Cuando lo hayas terminado de pulir completo, no me opondré a removerla. Pero cambiarla para que se quede in aeternum, pues mira, no me parece bien. Linuxmanía (discusión) 19:14 1 nov 2021 (UTC)
- Ya puse mas categorías Aníbal (discusión) 18:24 1 nov 2021 (UTC)
- Puse la categoría de producto de maíz pero estoy investigando y prácticamente no hay mucho anexos.¿Hago el anexo producto introducido 1896? Aníbal (discusión) 17:07 1 nov 2021 (UTC)
Traducido completa[editar]
Saludos @Linuxmanía: y @Marcelo: vengo a informar que la traducción de cracker jack esta completa.Pero no voy a quitar la platilla hasta que ustedes me confirmen.Aníbal (discusión) 00:00 5 nov 2021 (UTC)
- Uno: se la has quitado por tu cuenta, algo que sabes que no debes hacer.
- Y dos, y por eso la repongo: no sólo no lo has mejorado, sino que lo has estropeado. Escribir que se trata de un "bocadillo", para mí, que uso el español de España, me parece como mínimo, extraño. Pero redireccionar "bocadillo" hacia "comida basura", es que no sé ni cómo interpretarlo. Para un poco, por favor. --Linuxmanía (discusión) 10:04 5 nov 2021 (UTC)
No se que hacer mas en Cracker Jack y Racion k[editar]
Desde el principio traduci cracker jack en mis palabras corto pero concreto,la mayoría no le gusto.ok entonces déjame traducir todo el contenido.entonces lo traduje completo con todas las secciones y referencias al dia y aun no les gusta.sospecho lo que no le gustas ustedes es la redacción por que ortografía y la gramática esta bien si vos son 1 o 2 errores en gramática ok pero no es para borrar todo el artículo.@Ontzak:--Aníbal (discusión) 14:33 5 nov 2021 (UTC)
Redacción[editar]
Hola @Linuxmanía:,mejore la Redacción.utilice sinónimo que sean conocido por la mayoría,por ejemplo bocadillo a aperitivo también redacte párrafos para que se mas simplificado pero concreto.No me redire hasta que quede bien el artículo, gracias.--Aníbal (discusión) 04:19 6 nov 2021 (UTC)