Discusión:Conde Arnau
Se ha trasladado "Comte l'Arnau" a "conde Arnau" diciendo que se ponía en castellano, pero "Comte l'Arnau" no és catalán. Sería "compte Arnau". El nombre era el tradicional recogido en escritos, no en catalán. 158.109.210.96 (discusión) 14:59 27 oct 2009 (UTC)
- Sinceramente yo apenas estoy haciendo la investigación de este personaje mítico. Lo trasladé para que hubiera uniformidad con el artículo del otro personaje mítico del Conde Estruch, ya que, si te das cuenta en catalán se llama ca:Comte Estruc, y viene pasando exactamente lo mismo. Vubo (discusión) 15:12 27 oct 2009 (UTC)
- El conde Estruch no existe. Es un personaje de novela que su creador quiere hacer pasar en todas partes como un elemento de leyenda para promocionarse. 158.109.210.96 (discusión) 08:38 6 nov 2009 (UTC)
- En castellano no se llama "Conde Arnau" sinó "Conde Arnaldo". Un ejemplo es en el libro "Historia de Cataluña y de la Corona de Aragon" de Victor Balaguer. Ref: http://books.google.com/books?id=LbMGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Historia+de+Catalu%C3%B1a+y+de+la+Corona+de+Aragon&hl=ca#v=onepage&q=conde%20arnaldo&f=false
- El conde Estruch no existe. Es un personaje de novela que su creador quiere hacer pasar en todas partes como un elemento de leyenda para promocionarse. 158.109.210.96 (discusión) 08:38 6 nov 2009 (UTC)