Discusión:Colmillo

Colmillo

Colmillo es el nombre del famoso perro detective de la serie televisiva conocida como el Superagente 86, creada por Mel Brooks y protagonizada por Don Adams, Barbara Feldon y Edward Platt. Se destacaba, no precisamente por su valentía, sino que era todo lo contrario a lo que pudiera esperarse de un perro detective. El lanudo animal padecía de asma, por lo cual se agitaba fácilmente y siempre que se escucharan disparos en las oficinas del Jefe de Control, hacía su salida por la pequeña puerta en un rincón de la sala.

"Tusk" / "fang"

Hay un problema aquí.

El artículo se refiere a lo que en inglés es "tusk". (Colmillos que salen de la boca)

Bajo el título COLMILLO debería estar también lo referente a los colmillos de gatos, serpientes y otros animales. ("fangs") 2800:300:6F54:210:3839:16CD:BE48:5EFB (discusión) 21:30 8 feb 2024 (UTC)

De hecho, el nombre correcto de estos dientes son caninos (incluso en los felinos ;)), y eso es así tanto para personas como para gato o serpientes. Lo que pasa es que en inglés hay una diferencia entre los caninos de algunas especies (humanos, caninos, etc.) y de los gatos, por ejemplo (tratándose de hecho de dientes diferentes, esta diferencia léxica existe también en idiomas como alemán y francés, pero es el inglés que sirve de base de estos artículos); pero en otras lenguas, como el español, no la hay. Por eso, donde en algunos idiomas hay 3 artículos (3 distintos elementos de Wikidata), en muchos otros idiomas solo hay dos. Lo que es fang, en español es "diente canino" y se incluye en el artículo correspondiente al inglés canine tooth. Por eso no hay un artículo en español enlazado a fang, aunque se podría crear una redirección desde el menú. En cuanto a "colmillo", es de uso común, e incluso literario (como en Colmillo Blanco, White Fang), y se podría mencionar en el correspondiente artículo e incluso crear una página de redirección desambiguada, pero no es el nombre per se del diente. Un saludo.  νιяυм мυη∂ι @ ℓσg  08:33 9 feb 2024 (UTC)