Discusión:Batalla del Berézina

Grafía y fuentes

Según la fundéu, en una consulta que acabo de realizar, "la forma asentada en español del río es Beresina", con s y sin acento. Una rápida consulta de fuentes en castellano (p. ej., toda la obra de Sarmiento, que alude al río en varias ocasiones) parece respaldarlo. Y esto me lleva al segundo punto: todas las fuentes de este artículo son en lengua extranjera, lo que lleva a este tipo de problemas, cuando la transliteración del ruso difiere en castellano de la de otros idiomas (entre muchos otras diferencias). Creo que sería conveniente corregir esto, además de anclar el texto en fuentes hispanohablantes cuando sea posible. Bati (discusión) 14:03 21 jul 2022 (UTC)

Es probable que estés en lo cierto; aún así esa discusión pertenecería al artículo río Berézina, que es donde debería decidirse la grafía correcta y después aplicarlo al resto de artículos que incluyan ese nombre en su título. Goldorak (dime) 18:52 26 jul 2022 (UTC)