Archivo:Lexico del mestizaje en America.jpg
Tamaño de esta previsualización: 800 × 600 píxeles. Otras resoluciones: 320 × 240 píxeles · 640 × 480 píxeles · 1024 × 768 píxeles.
Ver la imagen en su resolución original (1024 × 768 píxeles; tamaño de archivo: 299 kB; tipo MIME: image/jpeg)
Resumen
| Descripción |
Español: El gráfico representa el vocabulario empleado principalmente en la América colonial española para designar a los "mestizos" según la "raza" de sus padres. El vocabulario está tomado principalmente del Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) y de las anotaciones en los "retratos de castas" de autores como Miguel Cabrera o el Anónimo del s. XVIII que se conserva en el Museo Nacional del Virreinato. EJEMPLO DE USO: en el gráfico (arriba) vemos que a la descendencia de español/a e indio/a se llama "mestizo" o "cholo". A la descendencia de un mestizo con un español se llama "cuarterón"; y a la descendencia de un cuarterón con un "mulato" (descendencia de "negro" i.e., procedente del Árica subsahariana) y español) se llama "tentenelaire"
English: This graph representa the vocabulary used in the Spanish speaking American countries during colonial times to designate different kinds of miscegenation. The vocabulary is taken mainly from the Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) and the insriptions upon the drawings of people calles "retratos de castas" froma painters like Miguel Cabrera or the c. 18th Anonymoys kept at the Museo Nacional del Virreinato. EXAMPLE: The offspring of a Spanish (Castillian) male or female and an American indigenous ("indio") was called "mestizo" or "cholo". The offspring of a "mestizo" and a "español" of any sex is called "cuarterón"; and the offspring of a cuarterón and a "mulato" (him- or herself being the offspring of an African indigenous ("negro") y español) is called "tentenelaire" |
| Fecha | |
| Fuente | Trabajo propio |
| Autor | Daniel Riaño Rufilanchas |
Licencia
Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
Este archivo está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International.
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 14:03 20 nov 2019 | | 1024 × 768 (299 kB) | Danielhythloday | User created page with UploadWizard |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
- Uso en ca.wikipedia.org
