Anexo discusión:Baloncesto en los Juegos Panamericanos de 2011
Porque se insiste en llamar baloncesto al deporte que en Mexico llamamos Basketbol? Porque esa imposicion Europea en el lenguaje? Ningun canal de la TV Mexicana le llama baloncesto excepto uno o dos comentaristas. Porque? Porque?
Justamente te estas contradiciendo, el termino "europeo" seria basketbol que es una palabra inglesa y se traduce al español como pelota al cesto y de ahi se le llama baloncesto que es como se deberia llamar en los paises de habla hispana.
Otro ejemplo es el del Handball palabra inglesa utilizada en europa y su traducción balonmano que es como se le deberia llamar en mexico, argentina, colombia, etc.
Saludos
AleMaster23Hola 16:53 26 oct 2011 (UTC)
Si tienes razon, pero mi punto es que se usa mas la version europeizada de la palabra, europeizada en el sentido de que es la mas usada alla en Europa que aca en America.
Saludos