Anexo:Segunda temporada de Made in Abyss

Made in Abyss: Retsujitsu no Ōgonkyō
Segunda temporada
Logotipo de la serie
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés
N.º de episodios	12
Lanzamiento
Medio de difusión	AT-X, Tokyo MX, TVA, SUN, KBS, TVQ, STS, BS11
Primera emisión	6 de julio de 2022
Última emisión	28 de septiembre de 2022
Cronología de temporadas
← Anterior Primera temporada

La segunda temporada de Made in Abyss, titulada, Made in Abyss: Retsujitsu no Ōgonkyō (en japonés), o Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun (en inglés), fue producida por Kinema Citrus y dirigido por Masayuki Kojima, con Hideyuki Kurata en la adaptación del guion y Kazuchika Kise en la adaptación del diseño de los personajes. Tras el lanzamiento de Dawn of the Deep Soul, se ha anunciado una nueva secuela.​ El 5 de mayo de 2021, se anunció que la secuela es una segunda temporada, oficialmente titulada Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun, que se emitió del 6 de julio al 28 de septiembre de 2022.​​ El elenco principal y el personal repitieron sus papeles.​ Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la segunda temporada fuera de Asia, y lo transmitió en HIDIVE.​

El tema de apertura de la serie es «Katachi» interpretado por Riko Azuna, mientras que el tema de cierre es «Endless Embrance» interpretado por MYTH & ROID.​

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
14	1	«La brújula apuntando a la oscuridad» Transcripción: «Rashinban wa Yami o sashita» (en japonés: 大穴の街)	Masayuki Kojima	Hideyuki Kurata	6 de julio de 2022
En un pasado aparentemente distante, una joven llamada Vueko escapa de su tutor abusivo y se une a una expedición de peregrinos llamada Ganja dirigida por Wazukyan y Belafu para buscar la mítica Ciudad Dorada en el fondo del Abismo. Usando una brújula especial que posee Vueko, los Ganja pueden encontrar la isla en la que se encuentra el Abismo a pesar de que todos menos uno de sus barcos se perdieron en una tormenta. Después de negociar con una tribu nativa donde Vueko cambia a regañadientes su brújula por información, los Ganja continúan su viaje, aunque se encuentran con una niña nativa exiliada de la tribu por ser infértil. Vueko se apiada de la niña y Wazukyan accede a permitir que los acompañe como guía. Los Ganja se adentran más en el Abismo, aprenden sobre la maldición y luchan contra muchos monstruos hasta que llegan a una cápsula de transporte en el Frente Ido en la quinta capa, lo que les permite avanzar a la sexta capa. En el presente, Riko, Reg y Nanachi activan la cápsula de transporte con el White Whistle recién adquirido de Riko y los transporta a través del Mar de cadáveres, un océano subterráneo lleno de huesos y cadáveres de animales salvajes fallecidos. Debido a la duración del viaje y la incertidumbre de la sexta capa, Reg recomienda que Riko haga sus necesidades dentro de la relativa seguridad de la cápsula. Luego, la cápsula llega a su destino, y el trío sale y da sus primeros pasos hacia la sexta capa, la Capital de los No Retornados.
15	2	«La capital de los no retornados» Transcripción: «Kaerazu no Miyako» (en japonés: 還らずの都)	Yūki Koike	Hideyuki Kurata	13 de julio de 2022
Fascinados por la sexta capa, Riko, Reg y Nanachi exploran un poco y descubren que la capa tiene un ambiente cálido y desértico lleno de numerosas ruinas, y también está poblado por vida salvaje extremadamente peligrosa. Queriendo que Nat y los demás sepan que está bien, Riko intenta enviar otro globo de correo a la superficie, pero es interceptado rápidamente por la fauna voladora. Mientras tanto, el trío es observado en silencio por un ser misterioso. Al día siguiente, Riko se despierta y descubre que le han robado su White Whistle. Nanachi descubre pistas dejadas por el ladrón, quien pudo recuperar el globo de correo y se coló en su campamento sin alertar a ninguno de ellos. Reg capta el olor del ladrón y lo sigue hasta llegar a una gran estructura con una sola entrada. Sin otras pistas, el trío ingresa a la estructura, cuya entrada está protegida por un campo de fuerza que repele la maldición. El ser misterioso continúa observándolos. Dentro de la estructura, el trío encuentra un pueblo poblado por lo que aparentemente son Hollows. Uno de ellos, Majikaji, saluda al trío y accede a llevarlos al Silbato Blanco de Riko.
16	3	«El Pueblo de los Hollows» Transcripción: «Narehate Mura» (en japonés: 成れ果て村)	Hitoshi Haga	Hideyuki Kurata	20 de julio de 2022
Majikaja lleva a Riko, Reg y Nanachi a un artesano que está tallando el silbato blanco de Riko en una nueva forma que puede utilizar todo su poder. Luego le muestra al trío el resto del pueblo, que está protegido de la maldición, pero los Hollows que viven dentro no pueden salir. También explica que el pueblo se basa en el comercio de "valor". A medida que exploran más la aldea, uno de los Hollows recoge a Meinya y juega demasiado bruscamente con ella, hiriendo a Meinya. La angustia de Riko por la lesión de Meinya hace que se active el sistema de defensa de la aldea, que toma las posesiones del Hollow infractor e incluso algunos de sus órganos para compensar a Riko por el valor perdido de Meinya. Con su nuevo valor, Riko suele alquilar una posada, pero se enferma debido a la comida podrida. Reg y Nanachi luego son testigos de una conmoción afuera, y Majikaja explica que Faputa, la Princesa de Hollows, apareció fuera de la aldea. Al darse cuenta de que Faputa debe haber sido quien trajo el silbato blanco de Riko a la aldea, Reg se dirige a la entrada de la aldea donde se encuentra con Faputa y su compañero robótico. En el pasado, los Ganja se encuentran con un grupo de seres robóticos que les dan la bienvenida a la sexta capa, hasta que un monstruo se come a uno de ellos. Vueko luego se da cuenta oscuramente de que a pesar de que han llegado a la Ciudad Dorada, aún no están fuera de peligro.
17	4	«Amigo» Transcripción: «Yūjin» (en japonés: 友人)	Motoki Nakanishi Kōji Furukuwa	Hideyuki Kurata	27 de julio de 2022
Faputa se enfrenta a Reg, y él recuerda vagamente que la había conocido en el pasado. Desconfiada de los ojos de los aldeanos, Faputa secuestra a Reg y lo lleva a su escondite. Sin embargo, Faputa está confundida y herida porque Reg no tiene recuerdos de ella, y expresa sus celos porque Reg acompaña a Riko. Al ver que no aprenderá nada de Faputa, Reg decide regresar a la aldea, pero en su camino de regreso, se encuentra con una lluvia de fortunas eternas y placas funerarias arrojadas por Orth, lo que hace que se pregunte qué está sucediendo en la superficie. En el pueblo, Riko se recupera de su intoxicación alimentaria y sale a buscar a Reg y Nanachi. Varios Hollows intentan secuestrar a Meinya, pero ella es salvada por el Hollow que previamente lastimó a Meinya por accidente. Agradecida por la ayuda, Riko se hace amiga de Hollow, a quien llama Maaa. Se dirigen a un restaurante donde Riko se encuentra con la versión Hollow de Wazukyan. Mientras tanto, Nanachi se entera de Majikaja que Belaf tiene a Mitty bajo su custodia. Incrédula, Nanachi se dirige a la guarida de Belaf, donde encuentra a Mitty viva y coleando, para su sorpresa. En otros lugares, Vueko parece estar encarcelado junto con varios Hollows incompletos.
18	5	«Ocultación» Transcripción: «Hitoku» (en japonés: 秘匿)	Kōji Furukuwa	Hideyuki Kurata	3 de agosto de 2022
Reg intenta regresar al pueblo, pero se pierde y es atacado por monstruos. Es salvado por el compañero robótico de Faputa, quien explica que es un robot llamado Unidad de Interferencia, diseñado para recopilar datos en el Abismo. Reg señala que él y la Unidad de Interferencia tienen similitudes, pero la Unidad de Interferencia admite que no tiene datos sobre su modelo. Luego guía a Reg de regreso al pueblo, que dice que se llama Iruburu. En el pueblo, Riko tiene una breve conversación con Wazukyan, quien descubre que es uno de los Tres Sabios, los fundadores de Iruburu. Luego decide buscar en una cueva en las afueras de la aldea en la que los Hollows están demasiado asustados para entrar, con la esperanza de encontrar a Reg y Nanachi allí. Sin embargo, en su lugar se encuentra con Vueko, quien revela que fue encarcelada por tratar de evitar la fundación de Iruburu debido a sus oscuros orígenes. Al ver que Vueko puede ayudarla, Riko elimina las ataduras de Vueko y le pide que la guíe a la ubicación de Nanachi. Vueko lleva a Riko a la casa de Belaf, donde Riko se sorprende al descubrir que Nanachi intercambió su propia libertad con Belaf para evitar que use a Mitty como fuente de alimento. Belaf explica que en el pasado, Bondrewd visitó Iruburu y trajo a Mitty con él. Belaf estaba tan enamorado de Mitty que sacrificó una parte importante de su cuerpo para crear una copia perfecta de ella. Riko luego le pregunta a Belaf cuánto costaría comprar la libertad de Nanachi y Mitty, y Belaf responde que Riko tendría que renunciar a sus dos ojos, ambas piernas o la mitad de sus órganos internos.
19	6	«El Señuelo» Transcripción: «Yobikomi» (en japonés: 呼び込み)	Shunsuke Takarai	Hideyuki Kurata	10 de agosto de 2022
Riko considera hacer el intercambio, pero Majikaja y Maaa la detienen. Mientras Riko intenta encontrar una forma de rescatar a Nanachi, un monstruo entra en la aldea y comienza a atacar a los Hollows. Vueko explica que es parte de un ritual llamado "Atraer", en el que, dado que los aldeanos no pueden salir a cazar, en su lugar atraen a los monstruos al interior de la aldea. A medida que avanza la batalla, Riko recupera su White Whistle, ahora tallado en su verdadera forma. Mientras tanto, la batalla comienza a volverse contra los aldeanos y el dueño del restaurante, Moogie, advierte a Riko que se mantenga alejado. En cambio, Riko observa al monstruo con atención y le tiende una trampa que lo incapacita. Sin embargo, el monstruo continúa atacando a los aldeanos, incluida Maaa. El espíritu de Prushka anima a Riko a hacer sonar su silbato blanco, que convoca a Reg y lo potencia lo suficiente como para derrotar al monstruo. Wazukyan felicita a Riko y Reg y le sugiere a Riko que obtenga un pedazo de Faputa para cambiarlo por la libertad de Nanachi. En la posada, Moogie y Majikaja expresan sus sospechas sobre Vueko ya que no recuerdan haberla visto antes, y Vueko admite que en realidad es una de los Tres Sabios originales que fundaron Iruburu. Ella acepta contarle a Riko, Reg y sus compañeros la historia detrás de Faputa y los orígenes de la aldea, y señala que Wazukyan parecía aterrorizado después de presenciar el poder de Reg.
20	7	«La cuna del deseo» Transcripción: «Yokubō no Yōran» (en japonés: 欲望の揺籃)	Yūki Koike	Hideyuki Kurata	17 de agosto de 2022
Vueko comienza a contar su tiempo con Ganja después de llegar a la Sexta Capa. Al darse cuenta de que no pueden volver a la superficie, deciden sobrevivir en este nuevo entorno. Vueko establece una conexión similar a la de un padre con la joven de la tribu, llamada Irumyuui, quien le dice que su familia la consideró una maldición por ser infértil, lo que la llevó al exilio. Con el tiempo, los Ganja encuentran con éxito una fuente de agua y aprenden los medios para sobrevivir en la Sexta Capa, viviendo cómodamente en su nuevo hogar. Sin embargo, un día, Vueko encuentra a Irumyuui y a varios Ganja gravemente enfermos. Mientras busca más agua, Wazukyan encuentra al equipo de inspección de alimentos muerto y deformado, con un pequeño objeto parecido a un huevo en su poder. Poco después, se enteran con horror de que el agua que estaban bebiendo era en realidad un organismo parásito que se reproduce al tomarla, y que les queda poco tiempo para encontrar una cura. También identifican el objeto con forma de huevo como la Cuna del Deseo, una Reliquia que puede otorgar "el más profundo de los deseos", aunque los complejos darán como resultado la deformación del individuo, por lo que su resonancia es más fuerte con los niños. A medida que la pseudoagua tiene un mayor efecto en Irumyuui, los Sabios acuerdan darle la Cuna, con la esperanza de que su deseo los salve a todos. Irumyuui se despierta mejor, pero su cuerpo comienza a deformarse aún más con el tiempo. Entonces, un día, Irumyuui da a luz a una pequeña criatura, lo que lleva a Vueko a darse cuenta de que su deseo era tener hijos. Sin embargo, la criatura nace sin órganos internos y muere poco después. Irumyuui continúa dando a luz regularmente y pierde a sus hijos día a día, lo que le provoca un inmenso dolor. Eventualmente, Vueko se encuentra sucumbiendo a la pseudoagua, pero Wazukyan le da de comer un caldo misterioso que la cura milagrosamente. Cuando afirma que Irumyuui realmente los salvó a todos, Vueko se da cuenta con horror de que acababa de comerse a los niños muertos de Irumyuui.
21	8	«La forma que toma el deseo» Transcripción: «Negai no Katachi» (en japonés: 願いの形)	Motoki Nakanishi	Hideyuki Kurata	24 de agosto de 2022
En el presente, Reg vuelve a encontrarse con Faputa y le pide que proporcione una parte del cuerpo para ayudar a comprar la libertad de Nanachi. Faputa se arranca uno de sus brazos y se lo da a Reg, recordándole la promesa que le hizo de ayudar a destruir Iruburu y sus habitantes. En el pasado, el cuerpo de Irumyuui continuó mutando, creciendo y dando a luz, y Wazukyan continuó tomando a sus bebés para convertirlos en comida. Vueko se sorprende al descubrir que Wazukyan le había dado a Irumyuui una segunda Cuna del Deseo para aprovecharse aún más de ella. Eventualmente, Irumyuui se muda a un área diferente y comienza a devorar a otras criaturas para mantenerse. Belaf, sintiéndose culpable por comerse a los hijos de Irumyuui, ofrece su cuerpo y alma como sacrificio a Irumyuui y se convierte en un Hollow. Inspirado por su transformación, el resto de Ganja hace lo mismo y el propio cuerpo de Irumyuui se convierte en la base de Iruburu. Mientras tanto, Vueko intenta suicidarse, razonando que los deseos de Irumyuui ya no tendrán efecto si ella muere. Wazukyan detiene a Vueko y la encarcela dentro de la cabeza de Irumyuui, donde se relega a sí misma a cuidar las almas de los hijos fallecidos de Irumyuui. Afuera, la segunda Cuna del Deseo le permite a Irumyuui dar a luz a un niño perfecto: Faputa. En el presente, Vueko concluye su historia, explicando que Faputa nació de la ira y la desesperación de Irumyuui por ser explotada por Ganja y que el deseo de Irumyuui de destruir todo el pueblo la obliga. Cuando Riko le pregunta a Vueko qué desea, Vueko responde que simplemente no quiere olvidar a Irumyuui.
22	9	«El Regreso» Transcripción: «Kikan» (en japonés: 帰還)	Hitoshi Haga	Hideyuki Kurata	31 de agosto de 2022
Reg regresa al pueblo con el brazo de Faputa, ahora consciente de que le prometió a Faputa usar su incinerador para destruir el escudo que protege la entrada del pueblo, lo que le permitirá entrar. Cuando Reg se reúne con Riko, Wazukyan llega para felicitarlos. Sin embargo, Riko supone que todos los aldeanos, incluido Wazukyan, desean en secreto abandonar la aldea para poder continuar su viaje hacia las profundidades del abismo, y Wazukyan está tratando de lograrlo haciendo que Riko use una Cuna del Deseo para desear un manera de que se vayan. Sin embargo, mientras debaten esto, el guardián de la aldea, Juroimoh, se despierta para tomar a la fuerza el brazo de Faputa. Wazukyan secuestra a Vueko mientras Reg se ve obligado a luchar contra Juroimoh. Sin embargo, Juroimoh resulta demasiado difícil para que Reg luche solo, por lo que se ve obligado a usar su incinerador, que incapacita a Juroimoh y abre un agujero en la barrera de la aldea, lo que permite que Faputa entre y comience a atacar a los aldeanos. Mientras tanto, Nanachi se despierta de su sueño y Belaf les informa que Faputa ha llegado.
23	10	«Todo lo que reúnes» Transcripción: «Hirou Mono Subete» (en japonés: 拾うものすべて)	Takushi Koide	Hideyuki Kurata	7 de septiembre de 2022
Nanachi se despierta, habiendo recibido los recuerdos de Faputa de Belaf. Belaf explica que tomó a Nanachi para transmitirle sus recuerdos y libera tanto a Nanachi como a Mitty de su servicio. Sin embargo, con la barrera de la aldea rota, la Maldición ha entrado en la aldea, destruyendo a cualquier aldeano que la toque. Dado que este Mitty es una copia creada por Iruburu, Nanachi se ve obligada a despedirse de Mitty por segunda vez cuando muere, y luego se dirige a buscar a Riko y Reg. Mientras tanto, Reg se recupera de su coma y se despierta para descubrir que Faputa ya ha asesinado a varios aldeanos. Riko le ruega a Reg que detenga el alboroto de Faputa, y Reg sale para confrontarla. Herida porque Reg no cumpliría su promesa, Faputa se enfrenta a Reg en una batalla, donde tiene recuerdos de la primera vez que lo conoció cuando viajaba a la superficie. A cambio de prometer ayudar a Faputa a entrar en la aldea, Reg le hizo prometer a Faputa que lo acompañaría en una aventura después de que ella terminara con su negocio. Reg tiene vagos recuerdos de su reunión con Faputa y duda en medio de la pelea, pidiéndole una vez más que detenga su alboroto. Sin embargo, Faputa aprovecha la oportunidad para atacar a Reg nuevamente.
24	11	«Valor» Transcripción: «Kachi» (en japonés: 価値)	Shunsuke Takarai	Hideyuki Kurata	14 de septiembre de 2022
Faputa noquea a Reg y luego intenta atacar a Riko, creyendo que ella es la razón de su amnesia. Sin embargo, interviene su compañero Gaburoon, protegiendo a Riko y sufriendo graves daños en el proceso. Luego llegan Nanachi y Belaf, y Belaf permite que Faputa lo ataque. Mientras lo mata, Belaf comparte sus recuerdos de Vueko e Irumyuui, deseando que ella encuentre su propio valor. Faputa se queda confundida por los nuevos recuerdos que ha recibido, lo que les da tiempo a los otros aldeanos y a Nanachi para evacuar a Riko. Sin embargo, con la barrera de la aldea rota, los monstruos del exterior comienzan a entrar y atacar a los aldeanos. Faputa intenta repeler a las bestias, pero rápidamente se siente abrumada y casi muere mientras Gaburoon se sacrifica para protegerla. Mientras ella agoniza, varios aldeanos vienen y comienzan a alimentarla con partes de sí mismos, transfiriéndole su valor para que pueda regenerarse. En conflicto por esta muestra de compasión de los aldeanos que se supone que debe destruir, Faputa se regenera por completo y regresa para desafiar a los monstruos nuevamente.
25	12	«Oro» Transcripción: «Ōgon» (en japonés: 黄金)	Masayuki Kojima Hitoshi Haga	Hideyuki Kurata	28 de septiembre de 2022
Mientras Faputa lucha contra los monstruos, comienza a recordar cómo conoció a Gaburoon y cómo le enseñó a hablar mientras ayudaba a repararlo. Abajo, Riko, Reg, Nanachi y sus compañeros encuentran a Wazukyan, que ha gastado toda su energía y está al borde de la muerte. Reflexiona sobre cómo el viaje de Riko y sus amigos al Abismo fue la acumulación de numerosas circunstancias, y les desea suerte antes de fallecer, dejando a Nanachi preguntándose qué tan lejos en el futuro ha visto. Faputa luego convoca a los aldeanos restantes para que se acerquen a ella, y el grupo comienza a regresar. En el camino, recogen a Vueko quien, debido a que la Maldición se infiltró en la aldea, comenzó a transformarse en un hueco. Mientras Reg mantiene a raya a los monstruos, Faputa les pide a los aldeanos restantes que se sacrifiquen por ella para que pueda obtener suficiente poder para acabar con la vida de Irumyuui de una vez por todas. Todos los aldeanos se sacrifican voluntariamente con la excepción de Majikaja y Maaa, a quienes Faputa les encarga que se aseguren de que Riko, Reg y Nanachi escapen de la aldea. Majikaja y Maa se sacrifican para garantizar la seguridad de Riko, mientras que Faputa usa su poder para destruir por completo a Irumyuui y la aldea. Posteriormente, Faputa finalmente tiene la oportunidad de hablar con Vueko, quien ahora está cerca de la muerte. Vueko le cuenta a Faputa cómo era su madre Irumyuui como humana, y Faputa le asegura a Vueko que Irumyuui siempre la amó, ya que sus recuerdos de Vueko fueron lo único que no le dio a Faputa. Habiendo encontrado el cierre y la redención, Vueko fallece de la maldición. Después de que entierran a Vueko, Reg le sugiere a Faputa que se vaya de aventura con ellos, tal como lo prometió originalmente. Si bien Faputa no acepta de inmediato, dice que considerará la oferta.

Enlaces externos

• Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

• Datos: Q114458189