Anexo:Primera temporada de Log Horizon

Log Horizon
Primera temporada
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés
N.º de episodios	25
Lanzamiento
Medio de difusión	NHK Educational TV
Primera emisión	5 de octubre de 2013
Última emisión	22 de marzo de 2014
Cronología de temporadas
Siguiente → Segunda temporada

Log Horizon es una serie de anime basada en la serie de novelas ligeras del mismo nombre escritas por Mamare Touno e ilustradas por Kazuhiro Hara. La primera temporada de la adaptación al anime consta de 25 episodios, producida por Satelight y que comenzó a transmitirse por NHK Educational TV el 5 de octubre de 2013.

El anime fue producido por Satelight Studios y dirigido por Shinji Ishihira, junto con la composición de la serie de Toshizo Nemoto, los diseños de personajes de Mariko Ito basados en los diseños originales de Kazuhiro Hara, la dirección de arte de Yuki Nomura, la dirección de sonido de Shoji Hata y la música de la banda sonora de Yasuharu Takanashi.​ La serie fue seleccionada por Crunchyroll para transmisión simultánea en línea en América del Norte y otras partes selectas del mundo. Posteriormente, Anime Network obtuvo la serie para su transmisión.​ Kadokawa Shoten lanzó la serie en Japón en ocho volúmenes de Blu-ray y DVD a partir del 29 de enero de 2014. El anime obtuvo la licencia para un lanzamiento de video casero en 2014 por Sentai Filmworks en Norteamérica.​ Más tarde, Madman Entertainment obtuvo la licencia de la serie para su lanzamiento en 2015 en Australia y Nueva Zelanda.​

A esto le siguió una licencia de MVM Entertainment para su lanzamiento en el Reino Unido.​ Funimation adquirió los derechos de transmisión después de que Sentai Filmworks los perdiera.​

El tema de apertura es «database» de Man with a Mission con Takuma, mientras que el tema de cierre es «Your song*» de Yunchi.​

El 11 de mayo de 2023, la primera temporada de la serie tuvo un doblaje en español latino, el cual fue estrenado por Crunchyroll.​

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Fecha de emisión original
1	1	«El Apocalipsis» Transcripción: «Dai Saigai» (en japonés: 大災害)	5 de octubre de 2013
In medias res Shiroe, Naotsugu y Akatsuki se ven emboscados por una manada de monstruos comadrejas de brezo. Después de una actualización del juego un tiempo antes, un confuso Shiroe se encuentra en el distrito de Akihabara dentro del videojuego Elder Tales. También vistiendo su personaje en el juego, se encuentra con otros jugadores en pánico y todos se encuentran incapaces de cerrar sesión. Al acceder a su menú de juegos, Shiroe rápidamente se pone en contacto con su amigo Naotsugu y, más tarde, con el asesino, Akatsuki. Al día siguiente, el trío se reunió con Maryelle del gremio Crescent Moon Alliance y se enteraron de que las puertas de teletransportación en todos los distritos de juegos japoneses se desconectaron, además del inicio de una campaña generalizada de reclutamiento de gremios para lidiar con los cambios del reciente " Actualización de los pioneros de Novasphere. Luego, Shiroe y compañía. discuta los posibles resultados de una muerte en el juego y diríjase a Archive Tower Forests donde son emboscados por la manada de comadrejas de brezo. Después de algunas dificultades iniciales, pueden superar la emboscada moviendo físicamente sus cuerpos para atacar en lugar de confiar en sus comandos de ataque preestablecidos. En otra parte, una figura misteriosa observa cómo una niña llamada Serara hace una llamada de pánico a Maryelle mientras dos jugadores la persiguen.
2	2	«La batalla de Loka» Transcripción: «Roka no Sōgū-sen» (en japonés: ロカの遭遇戦)	12 de octubre de 2013
Cuando un jugador revive en la catedral, Shiroe deduce que el juego no termina con la muerte. Después de otra reunión con Crescent Moon Alliance, Shiroe y compañía. Entérate del reciente aumento de asesinatos de jugadores en Akihabara. Después de un día de entrenamiento, Shiroe y Naotsugu anticipan una emboscada de jugadores cercanos y los obligan a una confrontación directa. El exceso de confianza se convierte rápidamente en la ruina del grupo de la emboscada, ya que el trabajo en equipo de Shiroe y Naotsugu demuestra ser demasiado y rápidamente son superados por las combinaciones de alto nivel de este último. Desesperado, el líder de la emboscada intenta pedir refuerzos solo para descubrir que Akatsuki ya los ha derribado. Fingiendo derrota, el líder intenta atacar a Shiroe hasta que Akatsuki lo mata. Posteriormente, Shiroe deduce que, dado que las personas pueden sobrevivir en el juego sin hacer nada, la serie de asesinatos fue puramente con fines de entretenimiento. Posteriormente, Shiroe recibe una llamada de Maryelle y se entera de que tiene la intención de llevar un grupo de rescate para recuperar a Serara en el distrito de Susukino y le pide a Shiroe que se ocupe del gremio en su ausencia. Sin embargo, Shiroe y sus amigos deciden ir en lugar de Maryelle.
3	3	«Las Profundidades de Palm» Transcripción: «Parumu no Fukaki Basho» (en japonés: パルムの深き場所)	19 de octubre de 2013
Mientras se dirigían a Susukino, Shiroe y compañía. sorprenden a Maryelle por el tremendo progreso que han hecho cuando llegan a una mazmorra conocida como las Profundidades de Palm. Mientras tanto, Serara parece estar bien bajo el cuidado de un jugador de gatos llamado Nyanta después de que él la salvó de sus perseguidores. Mientras se preguntan sobre las personas que envió Maryelle, el gremio de Brigandia continúa saqueando y saqueando el distrito. Mientras tanto, Maryelle comienza una reunión con los gremios más pequeños de Akihabara, mientras que otro misterioso maestro del gremio se entera de los acontecimientos recientes. En otros lugares, Shiroe y compañía. intenta cruzar un puente antiguo en la mazmorra que de repente comienza a desmoronarse y envía a Shiroe a caer en picado al lago de abajo. Después de recordar su tiempo con el grupo de aventureros, Debauchery Tea Party, Shiroe recupera la conciencia y descubre que sus camaradas lo salvaron. Finalmente, Shiroe y compañía. se encuentran cara a cara con el jefe de la mazmorra, una nueva criatura Novasphere Pioneers. Después de salir victoriosos, llegan a la salida y son recompensados ​​con una vista espectacular de la puesta de sol sobre el canal. En otra parte, el maestro del gremio de Brigandia, Demiquas, organiza una persecución de Serara y Nyanta.
4	4	«Escape» Transcripción: «Dasshutsu» (en japonés: 脱出)	26 de octubre de 2013
Finalmente llegando a Susukino, Shiroe y compañía. entrar en el distrito desconfiando de una emboscada de Brigandia. Shiroe se encuentra con Serara y Nyanta en un lugar secreto y descubre que su viejo amigo Nyanta había sido el que protegía a Serara. Shiroe luego diseña un plan y se prepara para abandonar el distrito. Después de haber esperado pacientemente a que salieran del distrito, Shiroe, Nyanta y Serara están rodeados por el gremio de Brigandia y Shiroe se burla de Demiquas para que se enfrente a Nyanta. La subclase de espadachín de Nyanta inflige graves dolencias de estado a Demiquas, quien llama crudamente a los miembros de su gremio en busca de ayuda, pero Naotsugu los intercepta rápidamente. Tanto la salud de Naotsugu como la de Nyanta pronto caen a niveles peligrosos y Shiroe hace que Serara los cure. Dado que la curación aparentemente tiene poco efecto, Naotsugu obliga a los miembros de Brigandia a concentrarse en él y gana suficiente tiempo de demora para que Shiroe atrape a Demiquas y permita que Nyanta lo derrote. Mientras derrota a los curanderos restantes de Brigandia, Akatsuki se maravilla con su increíble trabajo en equipo, con Serara dando el golpe final a Demiquas para proteger a Shiroe. Con su misión exitosa, Shiroe, Naotsugu y Nyanta convocan a tres grifos y regresan a Akihabara.
5	5	«El regreso a Akihabara» Transcripción: «Akiba e no Kikan» (en japonés: アキバへの帰還)	2 de noviembre de 2013
Después de escapar con éxito de Susukino, Shiroe y compañía. tomar un descanso para establecer el campamento. Nyanta aprovecha la oportunidad para lucir su destreza culinaria explicando que solo aquellos con la subclase de chef pueden preparar alimentos con sabor manualmente. Luego, Nyanta, Shiroe y Naotsugu explican su historia como parte del legendario grupo de aventureros: Debauchery Tea Party, lo que hace que Akatsuki se lamente de sus propias habilidades. A medida que continúa su viaje de regreso a Akihabara, Shiroe recuerda el tiempo que pasó como mentor de dos principiantes: Tohya y Minori, y recuerda haberlos visto unirse a un gremio en Akihabara. Al día siguiente, una tormenta eléctrica repentina obliga al grupo a buscar refugio en un pueblo agrícola cercano donde se encuentran con un Lander llamado Fedor. Después de interactuar con Fedor y sus nietos, Shiroe nota que los habitantes nativos del mundo de Elder Tales tienen más características humanas de las que se cree y que los aventureros son, de hecho, las anomalías del mundo. En otra parte, Tohya y Minori, junto con otros principiantes, se aprovechan del gremio que los convenció para que se unieran. Finalmente, cuando Tohya y el resto de su gremio partieron al día siguiente, felizmente se da cuenta de que Shiroe y compañía. de vuelta a salvo en Akihabara, pero duda en reunirse con él.
6	6	«Determinación» Transcripción: «Ketsui» (en japonés: 決意)	9 de noviembre de 2013
Después de escapar con éxito de Susukino, Shiroe y compañía. tomar un descanso para establecer el campamento. Nyanta aprovecha la oportunidad para lucir su destreza culinaria explicando que solo aquellos con la subclase de chef pueden preparar alimentos con sabor manualmente. Luego, Nyanta, Shiroe y Naotsugu explican su historia como parte del legendario grupo de aventureros: Debauchery Tea Party, lo que hace que Akatsuki se lamente de sus propias habilidades. A medida que continúa su viaje de regreso a Akihabara, Shiroe recuerda el tiempo que pasó como mentor de dos principiantes: Tohya y Minori, y recuerda haberlos visto unirse a un gremio en Akihabara. Al día siguiente, una tormenta eléctrica repentina obliga al grupo a buscar refugio en un pueblo agrícola cercano donde se encuentran con un Lander llamado Fedor. Después de interactuar con Fedor y sus nietos, Shiroe nota que los habitantes nativos del mundo de Elder Tales tienen más características humanas de las que se cree y que los aventureros son, de hecho, las anomalías del mundo. En otra parte, Tohya y Minori, junto con otros principiantes, se aprovechan del gremio que los convenció para que se unieran. Finalmente, cuando Tohya y el resto de su gremio partieron al día siguiente, felizmente se da cuenta de que Shiroe y compañía. de vuelta a salvo en Akihabara, pero duda en reunirse con él.
7	7	«Luna Creciente» Transcripción: «Kuresento Mūn» (en japonés: クレセントムーン)	16 de noviembre de 2013
La Alianza de la Luna Creciente organiza una fiesta para conmemorar el regreso de Serara y decide mantener en secreto los métodos de cocina de Nyanta para el resto de la ciudad. Posteriormente, Maryelle explica que una inquietud antinatural se apoderó de los ciudadanos durante la ausencia de Shiroe, por lo que se estableció una división social entre los gremios fuertes y débiles. Maryelle también destaca que desde que el límite de nivel del jugador se elevó a 100 después de la actualización Novasphere Pioneers, los gremios han estado subiendo de nivel utilizando elementos obtenidos del gremio Hamelin que había estado reclutando jugadores de bajo nivel con el único propósito de crear un monopolio en sus artículos exclusivos. Después de esta noticia, Shiroe luego reflexiona sobre todas sus limitaciones autoimpuestas, pero Nyanta lo ayuda a darse cuenta de que las había estado usando como una excusa para cegarse deliberadamente de la realidad del verdadero estado de Akihabara, a pesar de que sus amigos permanecieron a su lado. Luego, Shiroe llama a Minori y se entera de su situación antes de prometer salvarlos. Lleno de una nueva resolución al día siguiente, Shiroe le pide a la Alianza de la Luna Creciente que lo ayude a terminar con el complot de Hamelin y restaurar el sentido de buena voluntad de Akihabara con su gremio recién formado: Log Horizon.
8	8	«Villano de Lentes» Transcripción: «Haraguro Megane» (en japonés: 腹ぐろ眼鏡)	23 de noviembre de 2013
Maryelle y Henrietta se reúnen con Karashin, maestro del gremio de Shopping Street 8 para discutir un acuerdo comercial para la segunda etapa del plan de Shiroe. Karashin intenta ser tímido en su intento de establecer un trato exclusivo con el negocio de alimentos de Crescent Moon Alliance. Habiendo anticipado esto, Shiroe hace que Maryelle y Henrietta presenten su intención de traer a los maestros de los otros gremios de negocios: Michitaka y Roderic de la Agencia Marina y Roderic Merchant Guild respectivamente. Esto obliga a Karashin a aceptar rápidamente la propuesta de la Alianza a un precio muy reducido. Mientras tanto, Minori lamenta todas las luchas que ella y Tohya enfrentaron cuando quedaron atrapadas en Elder Tales y que no hicieron caso al consejo de Shiroe antes de que fuera demasiado tarde, lo que las hizo indignas de su rescate. De vuelta en la reunión, Shiroe hace que Henrietta atraiga a los tres maestros del gremio para que inviertan la cantidad restante de oro con el pretexto de una búsqueda extremadamente rentable dirigida por nada menos que el "Villano de las gafas": Shiroe. Posteriormente, Tohya relata sentimientos similares de rescate inmerecido a Minori antes de que Crescent Moon Alliance y Log Horizon emitan invitaciones a los gremios más grandes de Akihabara para una conferencia para discutir el futuro de la ciudad.
9	9	«Conferencia de la Mesa Redonda» Transcripción: «Entaku Kaigi» (en japonés: 円卓会議)	30 de noviembre de 2013
Comienza la conferencia de la Mesa Redonda y Shiroe abre con su intención de mejorar el estado de vida de la ciudad. Esto provoca rápidamente el desinterés y la salida del maestro del gremio de Silver Sword, William Massachusetts. Imperturbable, Shiroe continúa su explicación de la formación de la conferencia. En otra parte, mientras los cautivos de Hamelín se preparan para escapar, Shiroe menciona la campaña de extorsión de artículos y el terrible estado de Susukino, con el maestro del gremio de los Caballeros de la Espada Negra, Isaac, argumentando la falta de leyes en el mundo. El maestro del gremio de D.D.D.: Crusty pregunta por el destino de un gremio en caso de que rechacen las leyes, a lo que Shiroe propone una sanción severa. Sin embargo, el maestro del gremio de Honesty, Eins, junto con Isaac y Crusty, discuten sobre la falla de la conferencia en caso de que se nieguen a cooperar, e Isaac incluso amenaza con la guerra. Shiroe luego juega su carta de triunfo y revela su adquisición del edificio del gremio usando los cinco millones de oro y contraataca a los gremios por su control absoluto de sus asuntos. Mientras tanto, mientras los cautivos logran escapar de Hamelin Hall, Minori y Tohya son desafortunadamente capturadas por Schreider. Sin embargo, el control de Shiroe del edificio del gremio junto con la ayuda de sus amigos, incluye con éxito en la lista negra a todos los miembros de Hamelin. Finalmente, mientras Shiroe hace un último lanzamiento a la conferencia, Isaac exige su plan.
10	10	«Apodérate de ello» Transcripción: «Sono-te ni Tsukamitore» (en japonés: その手につかみとれ)	7 de diciembre de 2013
A medida que continúa la conferencia, Maryelle revela el secreto detrás de la preparación de alimentos con sabor seguido de las noticias de Michitaka sobre la invención colaborativa de una máquina de vapor. Con estos ejemplos, Shiroe explica que simplemente usando las propias manos en lugar del menú de comandos, se pueden inventar cosas nuevas que a su vez crearían una demanda de artículos y, por lo tanto, impulsarían la economía de Akihabara. Shiroe luego propone el establecimiento de leyes que prohibirían el asesinato, el secuestro y el encarcelamiento de jugadores y también les permitirían la libertad de unirse y abandonar los gremios como lo deseen, lo que sugiere además que estas leyes también se extienden a los Landers para sorpresa de la conferencia. Sin embargo, con la ayuda de Maryelle, Shiroe convence a la conferencia de la importancia de las Personas y de la extrema necesidad de coexistir en paz con ellas. Ante un caso innegable, los maestros del gremio deciden por unanimidad la formación de la Mesa Redonda y pasan a informar a la ciudad y marcan la ocasión con una celebración. Una semana después, Shiroe asegura una sede para Log Horizon y da la bienvenida a Tohya y Minori como nuevos miembros. Al mismo tiempo, los espías comienzan a infiltrarse en Akihabara e informan a Sergiatte Cowen de la Liga de Ciudades Libertad de Estal.
11	11	«Una invitación de Eastal» Transcripción: «Īsutaru Kara no Shōtaijō» (en japonés: イースタルからの招待状)	14 de diciembre de 2013
Dos Personas de la Tierra notan un extraño fenómeno sobre el bosque mientras cazan. Mientras tanto, Naotsugu y Akatsuki toman a Tohya y Minori bajo su protección para entrenar. Mientras Shiroe comienza a experimentar con su subclase de escribas, Maryelle comienza a desear visitar la playa. Esto le da a Shiroe la idea de organizar un campo de entrenamiento de verano para nuevos jugadores. Posteriormente, los emisarios de Sergiatte llegan a Akihabara e invitan a la Mesa Redonda a una reunión y un baile. Habiendo anticipado esto, Shiroe le informa a Crusty sobre la oportunidad de aprender más sobre los Landers y partieron el próximo mes con Michitaka, Henrietta, Akatsuki y Misa Takayama. El campo de entrenamiento también partió hacia Choshi, donde terminaron divirtiéndose en la playa. Maryelle y Minori también interactúan con más Personas de la Tierra según la sugerencia de Shiroe. En otra parte, los representantes de la Mesa Redonda llegan al Palacio del Hielo Eterno y se encuentran con Sergiatte durante el baile. Cuando Crusty y Sergiatte comienzan una discusión, Shiroe nota que tanto los aventureros como los Landers desconfían el uno del otro. Finalmente, mientras la Princesa Lenessia El-Arte Cowen adorna el baile con su presencia, Naotsugu informa a los aprendices que se dirigirán a la mazmorra del Bosque de Lagland para un entrenamiento grupal al día siguiente.
12	12	«El Bosque de Lagranda» Transcripción: «Raguranda no Mori» (en japonés: ラグランダの杜)	21 de diciembre de 2013
Sergiatte invita a los representantes de la Mesa Redonda a participar en el baile, lo que lleva a Crusty a nominar a Shiroe y, con la ayuda de la subclase de bardo de Henrietta, rápidamente impresionan a todo el baile. Posteriormente, Minori le informa a Shiroe sobre su entrenamiento en las mazmorras y él le recuerda sus lecciones. Al día siguiente, Shiroe explica que los Landers competirían entre sí mismos por el trato con los aventureros para obtener su poder tecnológico y de lucha. Luego propone que creen reglas para proteger la Mesa Redonda cuando la gente inevitablemente comienza a acercarse a sus gremios individualmente y, por lo tanto, Akatsuki comienza el reconocimiento como preparación. En otra parte, el campo de entrenamiento se dirige al Bosque de Lagland y se divide en grupos, sin embargo, Minori tiene problemas para decir lo que piensa en un grupo con Tohya, Rundelhaus Code, Isuzu y Serara. Finalmente, el grupo se encuentra con algunos monstruos y se familiariza con sus habilidades. Sin embargo, a pesar de sus mejores intentos, la próxima ola de monstruos los domina rápidamente y hacen una retirada táctica. De vuelta en el Palacio del Hielo Eterno, Crusty se presenta a Lenessia.
13	13	«Escudo y libertad» Transcripción: «Tate to Jiyū» (en japonés: 盾と自由)	28 de diciembre de 2013
Los representantes de la Mesa Redonda pronto se encuentran invitados a varias reuniones. Al mismo tiempo, Elissa le advierte a Lenessia que tenga cuidado con los aventureros y esta última recuerda su reunión con Crusty, donde él la usa como un escudo conveniente contra el escrutinio de la gente del palacio. Al día siguiente, Lenessia se encuentra con una sesión de entrenamiento con los caballeros del palacio y Crusty la manipula astutamente para que lo acompañe a la fiesta de la noche. Akatsuki también escucha a escondidas a dos personas del palacio y se entera de un grupo llamado Izumo Knights. Posteriormente, Crusty le explica a Lenessia sobre la libertad que disfrutan los aventureros debido a su determinación en lugar de su vida protegida. En otros lugares, el grupo de entrenamiento no busca lo que les falta y, por lo tanto, avanzan poco en la exploración de la mazmorra. Mientras tanto, Maryelle y Shoryu notan un extraño fenómeno en el horizonte del océano. Al mismo tiempo, Lord Darte le pide a Michitaka que comparta tecnología marítima con él. Después de que Crusty y Lenessia asisten a la fiesta nocturna, el primero explica su interés en Lenessia comparándola con su hermana del mundo real. En otro lugar, Shiroe se encuentra con Akatsuki después de una reunión y se entera de la información que reunió. En ese momento, se les acerca un mago de Mirror Lake conocido como Regan.
14	14	«World Fraction» Transcripción: «Wārudo Furakushon» (en japonés: ワールドフラクション)	4 de enero de 2014
Siendo un académico en el estudio de la magia de clase mundial, Regan ofrece a Shiroe y Akatsuki una explicación del hechizo World Fraction y su uso tres veces en la historia de Elder Tales, y Shiroe deduce correctamente que la tercera vez es el Apocalipsis. Regan explica que hace mucho tiempo las razas humana, elfa y enana destruyeron el reino Alv por envidia tecnológica. Buscando venganza, los Alves restantes lanzaron la primera fracción mundial que resultó en la creación de semihumanos que reaparecían sin cesar y que posteriormente empujaron al planeta a una guerra mundial. Esto hizo que la humanidad creara poderosas razas híbridas para ayudar en la guerra, hasta que se vieron obligados a lanzar la segunda Fracción Mundial que convocó a los aventureros en su ayuda. Regan también señala cuándo apareció el nombre de Shiroe en la historia del mundo y confirma los eventos utilizando la tasa de tiempo del juego, ya que se correlaciona con el otro mundo al tener en cuenta el inicio de la beta abierta del juego y cuándo comenzó a jugar Elder Tales. Luego, Regan pasa a explicar su Teoría espiritual por la cual los recuerdos en forma de puntos de experiencia se pierden durante el proceso de reactivación, una teoría que Shiroe decide ocultar a la Mesa Redonda por el momento. Mientras tanto, Minori finalmente decide decirle lo que piensa al grupo de entrenamiento.
15	15	«Ataques» Transcripción: «Shūgeki» (en japonés: 襲撃)	11 de enero de 2014
Minori sugiere que su grupo posponga la entrada a la mazmorra hasta que aprendan más sobre sus respectivas habilidades. Al hacerlo, descubren que su trabajo en equipo carecía de cohesión. Después de que Minori explica los conceptos básicos del combate en grupo, el grupo ingresa a la mazmorra al día siguiente. Armados con sus nuevos conocimientos, cada persona asume un papel claramente definido en el grupo y finalmente superan las batallas de las que se vieron obligados a retirarse anteriormente. De vuelta en el Palacio del Hielo Eterno, Shiroe comienza a documentar toda la información que aprendió de Regan. Mientras reflexiona sobre qué hacer a continuación, recibe una llamada de Minori donde le cuenta el progreso de su entrenamiento y lo emociona con el hecho de que su grupo finalmente se dio cuenta de la importancia del trabajo en equipo y la amistad. Al día siguiente, Crusty continúa reuniéndose con Lenessia mientras Minori, Serara e Isuzu discuten la compatibilidad de este último con Rundelhaus. Sin embargo, esa noche, mientras Rundelhaus e Isuzu tienen otro intercambio, Isuzu descubre que el sistema extrañamente le impide agregarlo a su lista de amigos. Al día siguiente, el campo de entrenamiento en la playa es atacado repentinamente por un enorme ejército de monstruos anfibios.
16	16	«El regreso del Rey Duende» Transcripción: «Goburin ō no Kikan» (en japonés: ゴブリン王の帰還)	18 de enero de 2014
El campamento comienza a encontrarse con otros monstruos duendes tierra adentro, mientras que Nyanta descubre un enorme ejército de duendes que se acerca desde el norte. Naotsugu le informa a Shiroe que organiza una conferencia de retransmisión de emergencia con la Mesa Redonda. Shiroe postula que los ataques recientes son parte de una misión conocida como "Regreso del Rey Goblin". Luego, los aventureros se dan cuenta de que, al descuidar las misiones de la Gente para derrotar a los duendes a favor del desarrollo de Akihabara, permitieron que el Rey Goblin uniera un gran ejército. Al mismo tiempo, el padre de Lenessia parte para defender la ciudad de Maihama de una invasión de duendes. Posteriormente, el grupo de entrenamiento descubre una fuerza de asalto goblin que marcha hacia la cercana ciudad de Choshi. Mientras tanto, Shiroe convoca a Sojiro y su gremio al Palacio del Hielo Eterno para ayudar en su defensa en caso de que sea atacado. Shiroe luego informa a los representantes de la Mesa Redonda de su hipótesis de que una muerte en el juego induce la pérdida de memoria, lo que Crusty verifica y revela que ya había perdido algunos recuerdos del otro mundo. En otra parte, el grupo de entrenamiento se dirige a Choshi pero termina llegando demasiado tarde. Sin embargo, Minori se da cuenta de que los aventureros no tienen que esperar a que la Gente pida su ayuda, sino que deben luchar contra los goblins.
17	17	«Una floja princesa cobarde» Transcripción: «Taida de Okubyō na Himegimi» (en japonés: 怠惰で臆病な姫君)	25 de enero de 2014
Minori logra convencer a Naotsugu y Nyanta de que dejen que su grupo comience un ataque sorpresa contra las fuerzas de los duendes. Mientras tanto, los Estal Lords celebran su propia conferencia privada para discutir la situación actual de Yamato y las posibles estrategias de batalla. Lenessia finalmente escucha esta información, así como su intención de utilizar a los aventureros. Mientras tanto, Shiroe prepara roles específicos con Crusty y Michitaka para sus conversaciones con los Estal Lords hasta que finalmente sean convocados. Habiendo predicho que los Señores tratarían de recopilar más información de ellos, Shiroe usa la misma táctica, lo que provocó un estallido de Lord Kiliva diciendo que los aventureros tienen la responsabilidad de actuar. Sin embargo, Michitaka responde violentamente que merecen más respeto del que les ha mostrado la Liga. En este momento, Lenessia hace una aparición repentina a regañadientes y nota el error de la Liga al negociar con los aventureros y, en cambio, propone ir a Akihabara para reclutar respetuosamente voluntarios para ayudar a la Gente. Luego, mientras el grupo de Minori continúa luchando, Shiroe, Akatsuki, Crusty y Lenessia se dirigen a Akihabara y Shiroe comenta que Lenessia puede ser la que cambie las ciudades de Estal.
18	18	«Fuerza expedicionaria» Transcripción: «Ensei Gun» (en japonés: 遠征軍)	1 de febrero de 2014
Al llegar a Akihabara, Lenessia no puede evitar maravillarse con la cultura diferente de la ciudad. Shiroe y Crusty organizan rápidamente una reunión que atrae a cientos de aventureros. Sin perder tiempo, Shiroe agita a la multitud con la amenaza que el ejército de goblins representa para Estal. Después de presentar la opción de que los aventureros no tengan que actuar, Shiroe presenta a Lenessia, quien hace un sincero pedido a los aventureros para que la ayuden a defender a Estal. Al prestar atención a las palabras de Lenessia, los aventureros se reúnen detrás de ella con Crusty y Shiroe emitiendo la expedición para derrotar a los duendes como una búsqueda de la Mesa Redonda. Crusty luego lleva a casi la mitad de los aventureros, junto con Lenessia, al puerto de Narashino, mientras que Shiroe se dirige al parque ecuestre Midraunt para establecer un cuartel general de batalla. Mientras tanto, Sergiatte se reúne con Michitaka y Henrietta para explicar la brecha que se está desarrollando entre la Liga y la familia Cowen gracias a las acciones de Lenessia y la diferencia de poder entre la Gente y los aventureros. Sin embargo, deciden esperar una solución de Shiroe. En otra parte, mientras Lenessia reflexiona sobre las consecuencias de sus acciones, el grupo de entrenamiento se opone a los duendes de Choshi. Finalmente, después de que Crusty y Misa dividen a los aventureros en grupos de asalto, Crusty les da una sola orden: destruir a todos los goblins.
19	19	«Persiguiéndolos» Transcripción: «Ano Senaka o Oikake te» (en japonés: あの背中を追いかけて)	8 de febrero de 2014
Al llegar al campo de batalla, el grupo de Crusty se enfrenta al ejército de duendes en el lago Kasumi. Mientras tanto, en la sede de Midraunt, Shiroe explica el papel fundamental que juega Choshi en su plan para contener el avance de los goblins. Al mismo tiempo, un gran ejército de monstruos comienza a moverse hacia Choshi y los aprendices persuaden a Maryelle para que los deje defender la ciudad. Mientras ven pelear a los aprendices, Naotsugu y Nyanta comentan sobre sus estilos de batalla y sobre el intento de Minori de imitar las tácticas de batalla de Shiroe. A medida que avanza la batalla de Choshi, el grupo de Minori despega para defender otras partes de la ciudad mientras Shiroe informa a Maryelle de la llegada de refuerzos en una hora más. Con la batalla cobrando un alto precio en ellos, el grupo de Minori pronto se ve superado lentamente por un pequeño grupo de monstruos y ella comienza a perder el control de la batalla. Sin embargo, Rundelhaus carga repentinamente contra los dos últimos monstruos lobo terribles con sus guanteletes mágicos en un ataque suicida. Posteriormente, el grupo intenta en vano revivirlo. Sin embargo, ya sabiendo lo inevitable, Isuzu explica entre lágrimas la naturaleza de Rundelhaus como un Lander que muere permanentemente. Al negarse a rendirse, Minori rápidamente se pone en contacto con Shiroe.
20	20	«Contrato» Transcripción: «Keiyaku» (en japonés: 契約)	15 de febrero de 2014
Shiroe se va inmediatamente a Choshi y, utilizando las teorías de avivamiento de Regan, hace que Minori, Serara e Isuzu alternen entre restaurar la salud y la magia de Rundelhaus para evitar que su cuerpo sea destruido. Mientras tanto, Misa y Lenessia actualizan a Crusty sobre el estado de la batalla y se preparan para interceptar las fuerzas del general goblin en Zantleaf. Al mismo tiempo, Shiroe llega a la ubicación de Minori y compañía y usa sus habilidades de encantador y un elemento de reactivación para restaurar la magia de Roundelhaus y revivirlo temporalmente durante unos minutos. Rundelhaus se despierta y acepta su destino, pero Shiroe rechaza bruscamente su determinación. Usando la teoría para torcer las leyes del mundo haciendo las cosas uno mismo, Shiroe le presenta a Rundelhaus un contrato para unirse a Log Horizon como aventurero. Dispuesto a usar sus habilidades para el bien de los demás, Rundelhaus firma el contrato y muere como uno de los Landers. En otra parte, Crusty y los otros aventureros masacran sin piedad al general goblin y sus fuerzas en Zantleaf mientras el grupo de Maryelle y los refuerzos repelen a los monstruos que invaden Choshi. Luego, Shiroe explica su definición de aventurero a Minori. Finalmente, Rundelhaus despierta en la catedral a su nuevo estatus como aventurero y recibe un severo regaño de Isuzu por su imprudencia.
21	21	«Bailemos un vals» Transcripción: «Futari de Warutsu o» (en japonés: ふたりでワルツを)	22 de febrero de 2014
Un mes después de la batalla en Zantleaf, Estal organiza un gran baile para los aventureros en su victoria contra el general goblin, que Shiroe incluye en su plan para derrotar finalmente al Rey Goblin. Al mismo tiempo, Shiroe se entera de un evento llamado Demon Festival of Suzaku Gate que ocurrió en el oeste de Yamato. Mientras camina por el Palacio del Hielo Eterno, Shiroe escucha sorprendido a una mujer misteriosa que cuenta crípticamente a un grupo de niños la historia de cómo salvó a Rundelhaus. Luego, Shiroe visita a Regan y se entera de que otro aventurero en el distrito de Minami también había usado magia de clase mundial y que los Caballeros de Izumo estaban involucrados en el Festival Demoníaco. De vuelta en el baile, mientras Crusty y Lenessia bailan, esta última recuerda una conversación con Sergiatte donde la asigna como embajadora de Estal en Akihabara para pagar a los aventureros. En otra parte, Shiroe agradece a Akatsuki por su ayuda en sus pruebas anteriores con un baile. Algún tiempo después, Lenessia se muda a Akihabara para comenzar sus deberes de embajadora y Shiroe difunde la información de las consecuencias de la muerte como un rumor para reprimir el pánico. A medida que las cosas vuelven a la normalidad en Akihabara, Maryelle propone que se celebre un festival para celebrar la temporada de otoño al que llama Scale Festival.
22	22	«Golondrina y joven estornino» Transcripción: «Tsubame to Hinamuku» (en japonés: つばめとひなむく)	1 de marzo de 2014
La ciudad de Akihabara se vuelve mucho más animada a medida que el Scale Festival se vislumbra en el horizonte. Mientras está desconectado de las actividades de la ciudad, Shiroe continúa su investigación hasta que Henrietta sugiere que se tome un tiempo para disfrutar del festival con todos. Posteriormente, tanto Minori como Akatsuki intentan invitar a Shiroe a un concurso de comer pasteles en pareja. Minori le explica a Isuzu que tiene la intención de usar la recompensa del concurso para mejorar la confianza del público en Shiroe, que había estado vacilando últimamente. Al día siguiente, Shiroe participa tanto con Akatsuki como con Minori y la primera recibe una gran cantidad de envidia de los demás participantes por traer a dos chicas, que solo aumenta cuando Akatsuki y Minori comienzan a competir entre sí por su atención. Sin embargo, el trío termina fallando en el concurso y mientras reflexiona sobre los eventos del día en lo alto de la sede de Log Horizon, Shiroe decide utilizar mejor su tiempo con sus compañeros de gremio. Akatsuki luego se une a él y tienen una conversación breve e incómoda en la que ella muestra sus sentimientos por él a pesar de la indiferencia de Shiroe. Al mismo tiempo, Minori los atrapa y huye con el corazón roto después de admitir sus sentimientos por Shiroe. Sin embargo, con el apoyo de Tohya, Minori se da cuenta de que no tiene motivos para estar triste.
23	23	«La estudiante del mago» Transcripción: «Mahōtsukai no Deshi» (en japonés: 魔法使いの弟子)	8 de marzo de 2014
Comienza el segundo día del Scale Festival y los miembros de Log Horizon se van solos a las actividades del día. Minori también se detiene en la concurrida oficina de Karashin para comprar boletos para el Banquete del Crepúsculo de Lenessia y ofrece sus servicios. Al mismo tiempo, los habitantes de la ciudad comienzan a pelear con los comerciantes de Lander, mientras que Minori comienza a usar su subclase de aprendiz para ayudar a Karashin a hacerse cargo de las finanzas del festival. En otro lugar, Nyanta patea pacíficamente a un Lander ruidoso de un restaurante y le informa el asunto a Shiroe. Mientras que los Caballeros de la Espada Negra y D.D.D. los gremios trabajan para mantener el orden durante el festival, resuelven más disputas que involucran a los Landers. Isaac y Crusty luego discuten los rasgos de Shiroe y están de acuerdo en que él trabaja mejor cuando lo hace por el bien de los demás. Después de detener a otro Lander ruidoso, Shiroe finalmente se da cuenta de la extrañeza del comportamiento de la Gente y después de que Minori informa inconsistencias en el papeleo del festival, todo como resultado de errores de la Gente, Shiroe confirma que la ciudad puede estar bajo ataque y se apresura a ir. Guild Building mientras estaba descontento por su propio descuido. Mientras tanto, un barco liderado por Lord Malves, de aspecto siniestro, se prepara para hacer contacto con Akihabara.
24	24	«Caos» Transcripción: «Konran» (en japonés: 混乱)	15 de marzo de 2014
Shiroe postula que los Landers liderados por el recién llegado Lord Malves son los responsables del ataque a la ciudad, con la intención de destruir la reputación de la Mesa Redonda y el tratado con Estal. En preparación para el contraataque, Shiroe hace que sus camaradas le proporcionen más información, mientras que Minori hace todo lo posible para mantener la oficina de Karashin en funcionamiento utilizando las habilidades que le enseñó Shiroe. Luego, Shiroe comienza a trazar todos los puntos de los disturbios causados ​​por los Landers, pero tiene dificultades para discernir un patrón fuera de su orden aleatorio hasta que finalmente se da cuenta de que la Gente está improvisando en el lugar. Mientras está estresado por una solución, Shiroe recibe una chispa de genio después de conocer a Sojiro, quien inocentemente había ganado el concurso de pasteles con la ayuda de su gremio. Mientras tanto, Lord Malves irrumpe en el Banquete Crepuscular y acorrala a Lenessia por sus supuestos documentos de carga mal manejados. En otra parte, en una brillante contramedida, Shiroe usa el enamoramiento de la Brigada del Viento del Oeste con Sojiro como incentivo para patrullar la ciudad y manejar los disturbios. Shiroe y compañía. luego se entera de la perturbación del banquete y decide hacer que el festival sea agradable como su verdadero contraataque. Finalmente, Shiroe aparece en el banquete de Lenessia.
25	25	«El Festival Báscula» Transcripción: «Tenbin-Sai» (en japonés: 天秤祭)	22 de marzo de 2014
Shiroe, Crusty y Michitaka llegan al banquete y contrarrestan fácilmente la artimaña de Lord Malves con una propia, lo que obliga a este último a retirarse rápidamente. Minori expresa su preocupación por las acciones de Shiroe, pero él le asegura que acepta aparecer como el villano siempre que pueda cumplir con sus tareas, algo que Akatsuki se regaña por no ver. Algún tiempo después, Shiroe va a encontrarse con Ōshima, el contacto que le envió a Minami. Sin embargo, la extraña narradora del Palacio del Hielo Eterno que se hace llamar Dariella se enfrenta a él. Sin embargo, al ver a través de su disfraz, Shiroe obliga a la líder del gremio solitario de Minami, Nureha de Plant Hwyaden, a revelarse. Posteriormente, cada uno revela la información que posee sobre los logros del otro, y Nureha también expresa su intención de reclutar a Shiroe. Luego declara su conocimiento de la investigación de Shiroe para encontrar un camino de regreso al otro mundo y lo soborna con recursos mientras incita a su ambivalencia hacia Akihabara. Sin embargo, Shiroe rechaza la propuesta de Nureha. Más tarde, Scale Festival entra en sus últimas etapas y Log Horizon se sienta a cenar y le asegura a Shiroe su intención de ayudarlo en todo lo que puedan. Enfrentado a nuevos desafíos, Shiroe le da a Log Horizon su próximo objetivo de cambiar el mundo de Elder Tales. En el epílogo, Shiroe y Regan hacen planes para irse de Akihabara.

Enlaces externos

• Log Horizon I (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

• Datos: Q17051255