Anexo:Episodios de Demashita! Powerpuff Girls Z
| Número | Título Original (JPN) | Traducción en Rōmaji | Traducción al español | Título en Estados Unidos | Título en Hispanoamérica | Título en España | Fecha de Estreno Original/ Hispanoamérica | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EP | SEG JPN | SEG OCC | ||||||||
| Las Chicas Superpoderosas Z al Rescate | ||||||||||
| 1 | 1 | 1 | ガールズ、参上! | Gāruzu Sanjou! | ¡Las Chicas al Rescate! | The Powerpuff Girls to Rescue | Las Chicas Superpoderosas al Rescate | Las Supernenas al Rescate | 1 de julio de 2006
2 de agosto de 2008 | |
| El Nacimiento de las Chicas Superpoderosas Z | ||||||||||
| 2 | 2 | ガールズ、誕生! | Gāruzu Tanjou! | ¡LasChicas Han Nacido! | The Secret of the Powerpuff Girls Z | El Secreto de las Chicas Superpoderosas Z | El Secreto de las Supernenas Z | |||
| Las Chicas Superpoderosas al Rescate: Bombón, Burbuja y Bellota son llamada por el científico el Profesor Utonio para salvar el mundo de un mono llamado Mojo Jojo quien secuestro a un jardín infantil de niños y le robo los dulces a los niños, las Chicas Superpoderosas Z tendrán que pelear contra Mojo Jojo con energía para derrotarlo.
Nota: Debut de Bombon/Hyper Blossom, Bubbles/Rolling Bubbles, Bellota/Powered Buttercup, Profesor Utonio, Ken Kitazawa, Peach/Poochie, el Alcalde, Srta. Bello y Mojo Jojo. Nota 2: Cuando las Chicas se transforman se hace las tranformaciones juntas y no separadas con los 4 Super Sentai en el primer episodio de las temporadas. El Secreto de las Chicas Superpoderosas Z (Primera Parte): Un mes antes del primer episodio inicio todo de las Chicas Superpoderosas Z, tras de que el Profesor Utonio descubriera la Sustancia Z, Ken, su hijo, intenta arreglar el clima raro en el mundo con la Sustancia Z destruyendo un Iceberg creando los Rayos Z Blancos y Negros, 4 Rayos Z Blancos caen en Peach, la mascota robótica de Ken y en tres chicas: Bombón, Burbuja y Bellota mientras que un Rayo Z Negro le cae en un mono que paso a llamarse Mojo Jojo, Bombón como Superpoderosas Rosa tendrá que derrotar a Mojo Jojo, ¿Podrá Bombón salvar la ciudad de Nueva Saltadilla...? Nota: En las escenas de transformaciones las Chicas se transforman en separados como los Power Rangers cuando hacen Morfosis por primera vez. Nota 2: Bombón aprende Yo-Yo Supremo | ||||||||||
| 2 | 3 | 3 | ほんわかバブルス、その 1 | Hon Waka Baburusu, Sono 1 | Burbujas Agradables, Primera Parte | Bouncing Bubbles | Grandes Burbujas | Burbujas Saktarinas | 8 de julio de 2006
9 de agosto de 2008 | |
| 4 | ほんわかバブルス、その 2 | Hon waka baburusu, Sono 2 | Burbujas Agradables, Segunda Parte | |||||||
| Grandes Burbujas (Segunda Parte): El Profesor Utonio con su hijo Ken, Peach, el Alcalde y la Srta. Bello lleva a Bombón al laboratorio pero de repente se encuentra la Chica Superpoderosa Azul, Bombón y la Superpoderosa Azul derrota a Mojo Jojo cuando la chica tirando su arma, una vara noqueando a Mojo Jojo.
Todos regresan al laboratorio donde el Profesor descubre que Peach esta conectado con Power Com de las chicas, Burbuja descubre su poder, Mojo Jojo se escapa pero una tercera chica lo manda a volar, Bombón y Burbuja miran a la chica... | ||||||||||
| 3 | 5 | 4 | ガールズ、結集！その１ | Gāruzu kesshū! Sono 1 | ¡Chicas Unidas! Primera Parte | And Then There Were Three | ¡Y Resultarón ser Tres! | ¡Y Entonces Fueron 3! | 15 de julio de 2006
16 de agosto de 2008 | |
| 6 | ガールズ、結集！その 2 | Gāzuru kesshū! Sono 2 | ¡Chicas Unidas! Segunda Parte | |||||||
| Y Resultaron Ser Tres (Tercera Parte): | ||||||||||
| 4 | 7 | 5 | ガールズ、家族の絆！その１ | Gāruzu kazoku no kizuna! Sono 1 | ¡Chicas, Lazos Familiares! Primera Parte | All in the Family | Todos en Familia | Una Gran Familia | 22 de julio de 2006
23 de agosto de 2008 | |
| 8 | ガールズ、家族の絆！その 2 | Gāruzu kazoku no kizuna! Sono 2 | ¡Chicas, Lazos Familiares! Segunda Parte | |||||||
| 5 | 9 | 6 | モジョの復讐だモジョ | Mojo no fukushūda ~mojo！ | Venganza de Mojo-Mojo | Mojo's Revenge | La Venganza de Mojo-Jojo | 29 de julio de 2006
30 de agosto de 2008 | ||
| 10 | 7 | 展望タワー・クラッシュ！ | Tenbō Tower kurasshu! | El Derrumbe de la Torre Observatorio | Climbing the Walls | Escalando los Muros | ||||
| 6 | 11 | 8 | ファジー・ラムキンス! | Fajī Ramukinsu | ¡Fuzzy Lumpkins! | Fuzzy Lumpkins | Peludito | Fuzzy Chinchón | 5 de agosto de 2006
6 de septiembre de 2008 | |
| 12 | 9 | 姫子なプリンセス! | Himekona Purinsesu! | ¡Himeko la Princesa! | Princess Morbucks | La Princesa | Princesa Más-Billetes | |||
| 7 | 13 | 10 | かなえ！ももこの恋 | Kanae! Momoko-chan no no koi! | ||||||
| 7 | かなえ！ももこの恋 | ¡Haz que se vuelva realidad! El amor de Momoko | 12 de agosto | Alcalde por un día | 13 de septiembre de 2008 |
| 極悪トリオ？アメーバボーイズ | ¿El trío más malvado? ¡Ameba Boys! | Los infames chicos Ameba | |||
| 8 | 魅惑の女！セデューサ その１ | ¡Joven encantadora! Sedusa - Parte 1 | 19 de agosto | Sedusa | 20 de septiembre de 2008 |
| 魅惑の女！セデューサ その２ | ¡Joven encantadora! Sedusa - Parte 2 | ||||
| 9 | コーチかおるの特訓サッカー！ | ¡Entrenamiento especial de fútbol de la entrenadora Kaoru! | 26 de agosto | La Coach Bellota | 27 de septiembre de 2008 |
| 恋するファジー！ | ¡Fuzzy Enamorado! | Peludito Enamorado | |||
| 10 | カリスマ美容師モンスター！その１ | ¡El Monstruo Peluquero Carismático! - Parte 1 | 2 de septiembre | El Gran Gigi | 29 de noviembre de 2008 |
| カリスマ美容師モンスター！その２ | ¡El Monstruo Peluquero Carismático! - Parte 2 | ||||
| 11 | 宇宙までプリンセス！ | ¡Princesa; hasta el espacio! | 9 de septiembre | Amigos influyentes | 4 de octubre de 2008 |
| ケーキ泥棒を追え！ | ¡Persigue al Ladrón de Pasteles! | Feliz Cumpleaños, Nueva Saltadilla | |||
| 12 | 初恋のシャボン玉 その１ | Burbuja del primer amor - Parte 1 | 16 de septiembre | El dilema de Burbuja | 11 de octubre de 2008 |
| 初恋のシャボン玉 その２ | Burbuja del primer amor - Parte 2 | ||||
| 13 | モジョに弟子入り！アメーバーボーイズ | ¡Aprendices de Mojo! Amoeba Boys | 23 de septiembre | Mojo y los chicos Ameba | 6 de diciembre de 2008 |
| カメラモンスターの逆襲！ | ¡El Contraataque del Monstruo Cámara! | La venganza de Negatrón | |||
| 14 | ギャングリーンギャング！ その１ | ¡Gangreen Gang! - Parte 1 | 30 de septiembre | El ataque de la Banda Gangrena/El ataque de los mohosos | 18 de octubre de 2008 |
| ギャングリーンギャング！ その２ | ¡Gangreen Gang! - Parte 2 | ||||
| 15 | 狙われたファッションショー！ | ¡el Show de la Moda Blanqueado! | 7 de octubre | Las Chicas Supermodelos | 25 de octubre de 2008 |
| 男！ラーメンモンスター！ | ¡Hombre Monstruo Ramen! | El camino del Fideo | |||
| 16 | 哀れ！プリンセスの秘密 その１ | ¡Lástima! Secreto de Princesa - Parte 1 | 14 de octubre | Insomnio en Nueva Saltadilla | 8 de noviembre de 2008 |
| 哀れ！プリンセスの秘密 その２ | ¡Lastima! Secreto de Princesa - Parte 2 | ||||
| 17 | シャッターチャンスを逃すな！ | ¡No dejes el chance de foto ir! | 21 de octubre | Enfócate | 15 de noviembre de 2008 |
| 兄弟愛！電波モンスター | ¡Amor Fraternal! Monstruo Onda de Radio | La venganza de Digitrón | |||
| 18 | モンスター・タッグバトル その１ | ¡Batalla de Equipo de Monstruos! - Parte 1 | 28 de octubre | La liga del mal de Mojo-Jojo | 22 de noviembre de 2008 |
| モンスター・タッグバトル その２ | ¡Batalla de equipo de Monstruos! - Parte 2 | ||||
| 19 | 哀しきピアノレッスン！ | ¡Una triste lección de piano! | 4 de noviembre | La práctica hace al pandemoniun | 13 de diciembre de 2008 |
| 最強!キーン先生 | ¡La Más Fuerte! Maestra Keane | La Señorita Keane al rescate | |||
| 20 | ラウデイラフボーイズ！ その１ | ¡Rowdyruff Boys! - Parte 1 | 11 de noviembre | Los Chicos Alborotadores | 20 de diciembre de 2008 |
| ラウデイラフボーイズ！ その2 | ¡Rowdyruff Boys! Parte 2 | ||||
| 21 | プヨプヨアヒルのモンスター！ | ¡El Monstruo Pato de elástica anadeando! | 18 de noviembre | El ataque de patito | 27 de diciembre de 2008 |
| 嫌われ野菜の大脱出！ | ¡El Gran Escape de los Vegetales Odiados! | Venganza vegetal | |||
| 22 | 最凶最悪のカレ！ その1 | ¡El más malo de todos ellos, «Él»! - Parte 1 | 25 de noviembre | Superpostre de pánico | 2 de febrero de 2009 |
| 最凶最悪のカレ! その2 | ¡El más malo de todos ellos, «Él»! - Parte 2 | ||||
| 23 | 歌舞伎モンスター、恋の道！ | ¡Monstruo Kabuki, Camino de amor! | 2 de diciembre | Una comedia de terrores | 3 de enero de 2009 |
| 昆虫王は誰だ！ | ¡Quien Es el Rey Insecto! | Batalla de escarabajos | |||
| 24 | ケンの友達探し その1 | La búsqueda de amigos de Ken - Parte 1 | 9 de diciembre | Si Ken es tu amigo, eres tú quien lo ayuda | 5 de enero de 2009 |
| ケンの友達探し その2 | La búsqueda de amigos de Ken - Parte 2 | ||||
| 25 | イタズラ文房具！ | ¡Papelería traviesa! | 16 de diciembre | Borrando diferencias | 10 de enero de 2009 |
| 花・はな・ハナ！ | ¡Flores Flores Flores! (Nota: El título es flor (hana) en Kanji, Hiragana, y Katakana) | Poder de Flor | |||
| 26 | サンタさんを守れ! その1 | ¡Protejan a Santa! - Parte 1 | 23 de diciembre | ¿Qué quiere Ken para Navidad? | 18 de diciembre de 2008 (especial navideño) |
| サンタさんを守れ! その2 | ¡Protejan a Santa! - Parte 2 | ||||
| 27 | 握って食べて！寿司モンスター！ | ¡Agárralo y comételo! ¡Monstruo Sushi! | 6 de enero | El ataque de los Monstruos Sushi | 17 de enero de 2009 |
| ピーチとサファイア！ | ¡Peach y Sapphire! | La gata que amó Poochie | |||
| 28 | レディース・タッグバトル！ その1 | Batalla de equipo de damas - Parte 1 | 13 de enero | La liga de las damas adorables | 2 de febrero de 2008 |
| レディース・タッグバトル！ その2 | Batalla de equipo de damas - Parte 2 | ||||
| 29 | 歯医者さんへ行こう！ | ¡Vamos al dentista! | 20 de enero | Dañado hasta los dientes | 24 de enero de 2009 |
| サタデー・パワパフ・フィーバー！ | ¡Fiebre de Sábado Superpoderoso! | Cuidado con el cabello | |||
| 30 | ガールズとカレ！ その1 | ¡Las Chicas y Él! - Parte 1 | 27 de enero | ¿Y quién es Él? - Parte I | 16 de febrero de 2009 |
| ガールズとカレ！ その2 | ¡Las Chicas y Él! - Parte 2 | ¿Y quién es Él? - Parte II | |||
| 31 | フン太のコロガシ魂 | El Espíritu Fuerte de Funta | 3 de febrero | El poderoso Bob | 31 de enero de 2009 |
| セデューサの恋は駆け引き！？ | ¡¿El Juego Amoroso de Sedusa?! | Las moras faltantes | |||
| 32 | ももこに首ったけ！ その1 | ¡Adicto a Momoko! - Parte 1 | 10 de febrero | Dos Burger-bots y un poco de papas - Parte I | 2 de marzo de 2009 |
| ももこに首ったけ！ その2 | Adicto a Momoko - Parte 2 | Dos Burger-bots y un poco de papas - Parte II | |||
| 33 | ももこの家出とナポリタン！ | ¡La huida de casa de Momoko y Napolitan! | 17 de febrero | No existe "yo" en las Chicas Superpoderosas | 9 de marzo de 2009 |
| キーンの同情、モジョの愛情！ | ¡Pena de Keane, amor de Mojo! | Keane Kong | |||
| 34 | お化けが住む家！？ その1 | ¡¿La Casa Donde los Fantasmas Viven?! - Parte 1 | 24 de febrero | Limpiando con los fantasmas - Parte I | 16 de marzo de 2009 |
| お化けが住む家！？ その2 | ¿La Casa Donde los Fantasmas Viven?! - Parte 2 | Limpiando con los fantasmas - Parte II | |||
| 35 | オレたちゃ雑草じゃない！ | ¡No Somos Sólo Hierbas Malas! | 3 de marzo | Eliminando la maleza | 23 de marzo de 2009 |
| モンスター、憐れみの令！ | ¡Ley de Compasión para Monstruos! | Día de perros en Nueva Saltadilla | |||
| 36 | ガールズ、解散！？ | ¿¡Las Chicas se Separan!? | 10 de marzo | Todo es culpa de Él - Parte 1 Todo es culpa de Él - Parte 2 |
30 de marzo de 2009 |
| 37 | 飛び出すマンガのモンスター！ | ¡Los Monstruos de Manga Viven! | 17 de marzo | Las Chicas Supersalvajes | 6 de abril de 2009 |
| ガールズ、休業！ | ¡La despedida de las Chicas! | Los Chicos Superpoderosos Z | |||
| 38 | ふたりはトリマキーズ！ | ¡Somos Apoyadoras! | 24 de marzo | Presentando al Séquito - Parte 1 Presentando al Séquito - Parte 2 |
13 de abril de 2009 |
| 39 | 小さなケンの大きなお願い！ | ¡El gran deseo del pequeño Ken! | 31 de marzo | El pequeño gran deseo de Ken | 20 de abril de 2009 |
| ガールズ、飛行禁止令！ | ¡Chicas tienen prohibido volar! | Persecución Lunática | |||
| 40 | ガールズとテレビとプレゼント！？ | ¿¡Las Chicas, la Tele, y un Regalo!? - Parte 1 | 7 de abril | Níños en televisión | 27 de abril de 2009 |
| ガールズとテレビとプレゼント！？ | ¿¡Las Chicas, la Tele, y un Regalo!? - Parte 2 | La leyenda de la Princesa | |||
| 41 | 出ましたっ! シロガネーZ | ¡Aquí Llegó! Shirogane (Platina) Z | 14 de abril | Duquesa Superpoderosa | 4 de mayo de 2009 |
| ガールズ、転身！ | ¡Las Chicas intercambian! | Cambiando Caras | |||
| 42 | パワパフ・ラウディ・ボーイズ！ | ¡Superpoderosos Chicos! - Parte 1 | 21 de abril | Las Chicas Superolorosas - Parte I | 11 de mayo de 2009 |
| パワパフ・ラウディ・ボーイズ！ | ¡Superpoderosos Chicos! - Parte 2 | Las Chicas Superolorosas - Parte II | |||
| 43 | さらわれた博士たちを救え！ | ¡Rescaten al Profesor y a los demás secuestrados! | 28 de abril | El profesor en peligro | 18 de mayo de 2009 |
| ウソつきももこの災難！ | ¡El desastre de la mentirosa Momoko! | ¿Cuál es Lucas Clark? | |||
| 44 | かおるは上腕二頭筋がお好き！ | ¡Kaoru ama Músculos! - Parte 1 | 5 de mayo | El nuevo movimiento de Bellota - Parte I | 25 de mayo de 2009 |
| かおるは上腕二頭筋がお好き！ | ¡Kaoru ama Músculos! - Parte 2 | El nuevo movimiento de Bellota - Parte II | |||
| 45 | ももことカエル王子様 | Momoko y el Príncipe Rana | 12 de mayo | ¡Y vivieron casi felices por siempre! | 1 de junio de 2009 |
| セデューサが消える日！？ | ¿¡El día que Sedusa desaparece!? | Una vampiresa en la escuela | |||
| 46 | 絶体絶命！ガールズvsカレ！ | ¡Peligro! ¡Las Chicas vs. Él! | 19 de mayo | El regreso de Él - Parte 1 El regreso de Él - Parte 2 |
8 de junio de 2009 |
| 47 | 旅は道ずれ、モジョとキーン！ | ¡El viaje amoroso de Mojo y Keane! | 26 de mayo | Keane toma vacaciones | 15 de junio de 2009 |
| いきなり登場！ パワパフキッズ！ | ¡Aquí vienen las Niñitas Superpoderosas! | Cómo quitarle un dulce a un bebé | |||
| 48 | シャボン・フリーダムの奇跡 | El milagro de la libertad de las burbujas | 2 de junio | Burbuja y la bestia - Parte 1 Burbuja y la bestia - Parte 2 |
22 de junio de 2009 |
| 49 | 一撃必殺！？ラブラブビーム！ | ¿¡Todo o Nada!? Rayo Amor-Amor | 9 de junio | El rayo de la felicidad | 29 de junio de 2009 |
| モジョのナースな一日！ | ¡El Día de Mojo en el Hospital! | Las Enfermeras Superpoderosas | |||
| 50 | 打倒ガールズ協同組合！ | ¡La unión superpoderes de las chicas! | 16 de junio | El gran plan de Él - Parte 1 El gran plan de Él - Parte 2 |
6 de julio de 2009 |
| 51 | ガールズ、時空を超えて！ | ¡Chicas, Sobrepasen el tiempo y espacio! | 23 de junio | Sólo es cuestión de tiempo - Parte 1 Sólo es cuestión de tiempo - Parte 2 |
13 de julio de 2009 |
| 52 | ガールズ、最後の戦い！ | ¡La batalla final de las chicas! | 30 de junio | La Batalla Final - Parte 1 La Batalla Final - Parte 2 |
20 de julio de 2009 |