Aneinu
El Aneinu, también traducido como Anenu, que en hebreo significa "respóndenos" es una plegaria judía, en la cual se le pide a Dios perdonar y proteger a sus hijos. Es comúnmente recitada por el Jazán en días de ayuno religioso como el Ayuno de Guedaliá, el 10 de Tevet, Taanit Ester, el Ayuno del 17 de Tamuz, y Tisha Bav. Se agrega a la Amidá.[1]
La oración suele ser agregada durante el servicio en estos días de ayuno en el rezo de la tarde. También se dice Anenu entre los días de teshuvá durante las selijot.[2]
Traducción al Español
"Respóndenos (anenu) nuestro padre, respóndenos, en el día de abstinencia, el ayuno éste porque en aflicción grande estamos. No prestes atención a nuestra maldad y no te desentiendas Nuestro rey de nuestras peticiones. Por favor, no te alejes de nuestro clamor; antes que llamemos de Ti tu responderás; hablaremos y Tu oirás, porque está dicho: ‘Y así será que cuando ellos llamen, yo responderé; cuando ellos hablen, Yo oiré.’ Porque tu, Adonai, eres El que redime y salva y en todo momento de aflicción y obsesión".[3]
Solamente el Jazán dice esta parte:
"Bendito seas Tú, Adonai, quien responde a Su pueblo Israel en momentos de angustia."