Mezquita el Berrani
| Mezquita el Berrani | ||
|---|---|---|
| جامع البراني | ||
 Patrimonio de la Humanidad (parte de «Casba de Argel», n.º ref. 565, en la 16ª sesión) (1992) | ||
 | ||
| Localización | ||
| País |
 Argelia | |
| Algérois | Provincia | |
| Localidad | Casba de Argel | |
| Coordenadas | 36°47′04″N 3°03′21″E / 36.78447222, 3.05575 | |
| Información religiosa | ||
| Culto | Musulmán | |
| Historia del edificio | ||
| Construcción | 1653 | |
| Reconstrucción | 1818 (Tribunal de l’Agha) | |
| Datos arquitectónicos | ||
| Tipo | Mezquita, iglesia | |
| Mapa de localización | ||
  Mezquita el Berrani Ubicación en Argelia. | ||
La mezquita el Berrani (en árabe: جامع البراني) es una mezquita histórica de la Casba de Argel construida en tiempos de la regencia de Argel, en 1653, para permitir a los fieles extranjeros realizar sus oraciones. Linda con la ciudadela de Argel y fue inscrita, junto con toda la Casba de Argel, en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en 1992.[1][2][3]
Etimología[editar]
El término "Berrani" es una palabra del dialecto argelino que significa "extranjero", en referencia a una persona que no pertenece a esa región y puede diferir de los habitantes de la misma en sus costumbres y tradiciones. La mezquita el Berrani se construyó para permitir rezar a los fieles de fuera de la ciudadela, ya que no podían hacerlo dentro de la mezquita de la Ciudadela debido a las medidas de seguridad. Este nombre también surgió para diferenciar entre la mezquita interior de la ciudadela y la mezquita exterior de la ciudadela.[4]
Historia[editar]
La mezquita del Berrani se construyó durante el Imperio otomano, en 1653, para permitir a los fieles de fuera de la ciudadela realizar sus oraciones. En 1818, tras la instauración del poder político en la ciudadela de Argel, la mezquita fue ampliada por orden de dey Ali Khodja para albergar el tribunal del Agha y luego renovada por su sucesor Hussein Dey. En los primeros años de la Argelia francesa, el edificio religioso fue requisado y utilizado primero como cuartel antes de ser transformado en iglesia católica con el nombre de Église Sainte-croix en 1837, para volver a su función original con la independencia del país en 1962.[5][6]
Durante la noche del 31 diciembre de 2016, el tejado de la mezquita se derrumbó parcialmente como consecuencia de las filtraciones de agua de lluvia. Por ello, se decidió cerrarla al culto para realizar obras de refuerzo.[7][8]
El 5 de marzo de 2024, el ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Youcef Belmehdi, supervisó la reapertura de la mezquita y su puesta en servicio tras años de restauración.[9] Durante la restauración, se preservó cuidadosamente el carácter arquitectónico islámico original de la mezquita.[10]
Arquitectura[editar]
La mezquita conserva documentos que muestran las escrituras de propiedad, el plano de la mezquita y sus límites, así como dos placas de mármol que indican el año en que fue renovada y ampliada. Está construida en estilo magrebí. Tiene forma rectangular y cuatro fachadas. La fachada oeste se considera la principal de la mezquita y contiene la entrada principal que conduce a la sala de oración, con una entrada secundaria en el centro de la fachada sur. La fachada este está rodeada de edificios, y parte de ella presenta un alminar octogonal. La sala de oración de la mezquita tiene 12 columnas y su tejado es plano y está hecho de pilotes redondos de madera. En el sótano de la mezquita se encuentra la sala de abluciones.[11]
Los ocupantes franceses la convirtieron en iglesia católica en 1837, sin grandes cambios en la arquitectura básica, salvo la erección de la gran cruz en lo alto del minarete.[12]
Véase también[editar]
Referencias[editar]
- ↑ «Djamaâ El Berani fermé pour travaux». djazairess.com (en francés). 2 de enero de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2024.
- ↑ «UNESCO Centre du patrimoine mondial, « Casbah d'Alger »». whc.unesco.org. Consultado el 6 de mayo de 2024.
- ↑ «Il y a 30 ans, la Casbah d’Alger devient patrimoine de l’humanité». jeune-independant.net. 23 de febrero de 2022. Consultado el 6 de mayo de 2024.
- ↑ «الجامــــع “البَرَّاني” معمـــارٌ يُشــيَّــد خــــــارج أســــوار قلعـــة السلطان / الـموقــع وأصـــــل التسمــيـــة». elbassair.dz (en árabe). Consultado el 6 de mayo de 2024.
- ↑ «La Casbah: La mosquée El Barani fermée pour travaux». djazairess.com (en francés). Consultado el 6 de mayo de 2024.
- ↑ «Splendeurs architecturales altérées au gré des réfections Mosquées à Alger». djazairess.com (en francés). 6 de agosto de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2024.
- ↑ «Djamâa El-Barani fermé pour travaux». djazairess.com (en francés). 3 de enero de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2024.
- ↑ «La mosquée "El-Barani", l'une des plus anciennes d'Alger, s'effondre (photos)». djazairess.com (en francés). 2016-01-020. Consultado el 7 de mayo de 2024.
- ↑ «Visite du ministre des Affaires religieuses, à Alger : réouverture de mosquées et inauguration de nouvelles structures, en prévision du Ramadhan». maghrebinfo.dz (en francés). 5 de marzo de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024.
- ↑ «La Mosquée «El Berrani» rouverte à la Casbah d'Alger». lesoirdalgerie.com (en francés). 5 de marzo de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024.
- ↑ «مسجد البَرَّاني بالجزائر.. شاهد على "عنصرية" العثمانيين». al-ain.com (en árabe). 7 de mayo de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2024.
- ↑ «Alger, la Casbah : le palais du dey et l’église Sainte-Croix». ehne.fr (en francés). Consultado el 7 de mayo de 2024.
Enlaces externos[editar]
- Esta obra contiene una traducción total derivada de «Mosquée el Berrani» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q25453602
Multimedia: Mosquée el Berrani / Q25453602