Wikiproyecto:Química/Artículos sobre compuestos químicos que usan la nomenclatura stock

En un esfuerzo personal por mejorar los artísulos sobre química y mantener títulos uniformes a la largo de las correspondientes categorías, he abierto un hilo en el Café sobre los artículos de compuestos químicos que usan la nomenclatura stock. Los objetivos de este esfuerzo personal son:

• Traducir los artículos faltantes (desde Wikipedia en inglés)
• Debatir qué artículos renombrar, en base a las sugerencias que dejo en la lista
• Renombrar dichos artículos, según el consenso alcanzado.

Lista [ver y editar]

Información extendida

Actinio(III) (usar la nomenclatura sistemática)​ Cloruro de actinio → Cloruro de actinio(III) Fluoruro de actinio → Fluoruro de actinio(III) Óxido de actinio(III) Bromuro de actinio(III) (enwiki) Fosfato de actinio(III) (enwiki) Sulfuro de actinio(III) (enwiki) Yoduro de actinio(III) (enwiki) Fluoruros de aluminio (usar la nomenclatura sistemática) Fluoruro de aluminio Fluoruro de aluminio(I) → Monofluoruro de aluminio Óxidos de antimonio (usar la nomenclatura sistemática) Óxido de antimonio(III) → Trióxido de antimonio Tetróxido de antimonio (enwiki) Pentóxido de antimonio (enwiki) Arsénico(V) (usar la nomenclatura sistemática) Óxido de arsénico(V) → Pentóxido de arsénico Pentacloruro de arsénico (enwiki) Pentafluoruro de arsénico (enwiki) Pentasulfuro de arsénico (enwiki) Cloruros de azufre (usar la nomenclatura sistemática) Cloruro de azufre(II) → Dicloruro de azufre Dicloruro de disulfuro (dicloruro de diazufre) Óxidos de azufre (usar la nomenclatura sistemática) Dióxido de azufre Óxido de azufre(II) → Monóxido de azufre​ Dióxido de azufre ​ Monóxido de diazufre (enwiki) Dióxido de diazufre (enwiki)​ Monóxido de octaazufre (enwiki)​ Bismuto (usar la nomenclatura sistemática) Bromuro de bismuto(III) → Tribromuro de bismuto Cloruro de bismuto(III) → Tricloruro de bismuto Fluoruro de bismuto(III) → Trifluoruro de bismuto Fluoruro de bismuto(V) → Pentafluoruro de bismuto Óxido de bismuto(III) → Trióxido de bismuto Oxicloruro de bismuto(III) → Oxicloruro de bismuto Sulfuro de bismuto(III) → Sulfuro de bismuto Cloruro de carbono (usar la nomenclatura sistemática) Cloruro de carbono(IV) → Tetracloruro de carbono Óxido de cerio (mantener la nomenclatura stock) Óxido de cerio(III) → Trióxido de cerio Óxido de cerio(IV) → Dióxido de cerio Circonio(IV) (mantener la nomenclatura stock) Cloruro de circonio(IV) → Tetracloruro de circonio Yoduro de circonio(IV) → Tetrayoduro de circonio Óxidos de cloro Óxido de cloro (desambiguación) (enwiki)​ Monóxido de cloro (enwiki)​ Tetróxido de cloro (enwiki)​ Monóxido de dicloro (enwiki)​ Trióxido de dicloro (enwiki)​ Hexóxido de dicloro (enwiki)​ Pentóxido de dicloro (enwiki)​ Perclorato de cloro (enwiki)​ Peróxido de cloro (enwiki) Clorato Dióxido de cloro Óxido de cloro(III) → Trióxido de dicloro Cobalto (mantener la nomenclatura stock) Fluoruro de cobalto(II) → Difluoruro de cobalto Fluoruro de cobalto(III) → Trifluoruro de cobalto Sulfato de cobalto(II) Óxido de cobalto(II) Óxido de cobalto(III) Cobre (tengo mis dudas) Acetato de cobre(II) Carbonato de cobre(II) Cloruro de cobre(I) Cloruro de cobre(II) Hidróxido de cobre(II) Óxido de cobre(I) Óxido de cobre(II) Perclorato de cobre(II) Sulfato de cobre(I) Sulfato de cobre(II) Sulfato de cobre(II) pentahidratado Sulfato de tetraamín cobre(II) Cromo (tengo mis dudas) Cloruro de cromo(III) Peróxido de cromo(VI) Sulfato de cromo(II) Sulfato de cromo(III) Óxido de cromo(II) Óxido de cromo(III) Erbio(III) (mantener los boruros en nomenclatura sistémica; los demás en stock) Óxido de erbio(III) Tetraboruro de erbio (enwiki) Hexaboruro de erbio (enwiki) Bromuro de erbio(III) Cloruro de erbio(III) Fluoruro de erbio(III) (enwiki) Hidróxido de erbio(III) (enwiki) Yoduro de erbio(III) (enwiki) Estaño (usar la nomenclatura sistemática) Fluoruro de estaño(II) → Trifluoruro de estaño Fluoruro de estaño(IV) → Pentafluoruro de estaño Cloruro de estaño(II) → Dicloruro de estaño Cloruro de estaño(IV) → Tetracloruro de estaño Cloruro de fósforo (usar la nomenclatura sistemática) Tricloruro de fósforo Cloruro de fósforo(V) → Pentacloruro de fósforo Óxido de fósforo (usar la nomenclatura sistemática) Óxido de fósforo(III) → Trióxido de fósforo Óxido de fósforo(V) → Pentóxido de fósforo Germanio (usar la nomenclatura sistemática) Sulfuro de germanio(II) → Disulfuro de germanio Sulfuro de germanio(IV) → Tetra de germanio Hierro (mantener la nomenclatura stock) Alumbre de hierro(III) Salicilato de hierro(III) Óxido de hierro(II, III) Hierro(II) (tengo mis dudas) Cloruro de hierro(II) → Cloruro ferroso Hidróxido de hierro(II) → Hidróxido ferroso Nitrato de hierro(II) → Nitrato ferroso Sulfato de hierro(II) → Sulfato ferroso Sulfuro de hierro(II) → Sulfuro ferroso Óxido de hierro(II) → Óxido ferroso Hierro(III) (tengo mis dudas) Cloruro de hierro(III) → Tricloruro ferroso Nitrato de hierro(III) → Nitrato férrico Hidróxido de hierro(III) (enwiki)​ Sulfato de hierro(III) → Sulfato férrico Sulfuro de hierro(III) → Sulfuro férrico Óxido de hierro(III) → Trióxido de dihierro Óxido de iterbio Óxido de iterbio(III) Óxido de itrio Óxido de itrio(III) Óxido de lantano Óxido de lantano(III) Cloruro de manganeso Cloruro de manganeso(II) Fluoruro de manganeso Fluoruro de manganeso(II) Fluoruro de manganeso(III) Fluoruro de manganeso(IV) Óxido de manganeso Óxido de manganeso(II) Óxido de manganeso(III) Óxido de manganeso(IV) Óxido de manganeso(VII) Bromuro de mercurio Bromuro de mercurio(I) Bromuro de mercurio(II) Cloruro de mercurio Cloruro de mercurio(I) Cloruro de mercurio(II) Nitrato de mercurio Nitrato de mercurio(I) Nitrato de mercurio(II) Sulfato de mercurio Sulfato de mercurio(I) Sulfato de mercurio(II) Yoduro de mercurio Yoduro de mercurio(I) Yoduro de mercurio(II) Óxido de mercurio Óxido de mercurio(II) Cloruro de molibdeno Cloruro de molibdeno(V) Óxido de molibdeno Óxido de molibdeno(VI) Hidróxido de níquel Hidróxido de níquel(II) Sulfato de níquel Sulfato de níquel(II) Óxido de níquel Óxido de níquel(II) Óxido de níquel(III) Óxido de nitrógeno Óxido de nitrógeno(I) Óxido de nitrógeno(II) Óxido de nitrógeno(III) Óxido de nitrógeno(V) Óxido de oro Óxido de oro(III) Acetato de paladio Acetato de paladio(II) Fluoruro de plata Fluoruro de plata(I) Fluoruro de plata(III) Acetato de plomo Acetato de plomo(II) Acetato de plomo(IV) Cromato de plomo Cromato de plomo(II) Nitrato de plomo Nitrato de plomo(II) Sulfato de plomo Sulfato de plomo(II) Sulfito de plomo Sulfito de plomo(II) Sulfuro de plomo Sulfuro de plomo(II) Sulfuro de plomo Sulfuro de plomo(IV) Yoduro de plomo Yoduro de plomo(II) Óxido de plomo Óxido de plomo(II) Óxido de plomo(IV) Óxido de rutenio Óxido de rutenio(III) Óxido de silicio Óxido de silicio(IV) Bromuro de telurio Bromuro de telurio(II) Bromuro de telurio(IV) Cloruro de telurio Cloruro de telurio(II) Cloruro de telurio(IV) Fluoruro de telurio Fluoruro de telurio(IV) Fluoruro de telurio(VI) Óxido de telurio Óxido de telurio(IV) Óxido de terbio Óxido de terbio(III) Cloruro de titanio Cloruro de titanio(IV) Óxido de titanio Óxido de titanio(IV) Óxido de vanadio Óxido de vanadio(V)

Sugerencias

• En categorías donde la mayoría de los artículos tengan su título en base a la nomenclatura IUPAC, y siempre que este sea el nombre más conocido, sugiero usar la nomenclatura IUPAC (véase Óxidos de cloro)
• Usar la noemnclatura stock solo si se pretende alcanzar el criterio precisión frente a ambigüedad.
• Sobre los compuestos con un solo número de occidación (ej Actinio(III)), sugiero prescindir del número de occidación entre paréntesis, bajo el criterio del nombre más conocido.

Discusión

La discusión debe hacerse en la página de discusión correspondiente.

Véase también

• El ensayo sobre la convención de títulos para química
• Este hilo en el café