Usuario:Pablo Bringas/Taller
La Barca de Guaymas historia de la canción
1. INTRODUCCIÓN[editar]
La Barca de Guaymas es una canción muy popular en el noroeste de la República Mexicana y en el resto del País. Es una canción melancólica que trata el tema de aquellos que por trabajo, estudio o circunstancias de la vida, emigran a otros lugares, y sueñan con regresar a su lugar de origen algún día.
La Heroica Guaymas de Zaragoza https://es.wikipedia.org wiki Heroica_Guaymas es una ciudad y puerto del Estado de Sonora, al sur de la capital Hermosillo.
Mucho se ha hablado de la autoría de esta canción. Popularmente se dice que es de escritor anónimo. Sin embargo, se han encontrado vestigios que mencionan que tiene raíces colombianas o chilenas. Incluso venezolanas. Existe una idea muy bien fundamentada, que La Barca de Guaymas pudo haber sido un Bambuco colombiano de los que llegaron a principios del Siglo XX al Estado de Yucatán.
1.1 LA LETRA[editar]
Por iniciativa propia del Ing. José Enrique Chacón González (Guaymas, 1944) y gracias al apoyo proporcionado por el historiador y autor de varios libros relacionados con la música colombiana, Sr. Enrique Luis Muñoz Vélez Enrique Luis Muñoz Vélez Cartagena de Indias y a los amplios conocimientos de la música de ese país, el Sr. Carlos Alberto Echeverri Carlos Alberto Echeverri, originario de la ciudad de Antioquia, encontraron que la letra de esta canción está inspirada en un poema llamado BARCAROLA, cuyo autor es Eduardo Echeverría (1873 - 1948), poeta colombiano de elevada inspiración y sentimiento.
1.2 LA MÚSICA[editar]
Existen varias versiones de la musicalización del poema de Echeverría. Una de ellas es la realizada por Eduardo Antonio Zerda, músico de gran prestigio y colombiano de nacimiento, escrita para dos voces: Soprano y Barítono en 1908.
Otra versión de esta hermosa canción, con la misma letra del poema "Barcarola", fue concebida por el músico Eduardo Cadavid Angel Eduardo Cadavid Angel Eduardo Cadavid en 1925, a un ritmo Moderato.
En una versión chilena aparece como autor de la letra el Sr. Francisco Tudela, y el arreglo musical hecho por Roberto Retes E.Roberto Retes E., peruano de nacimiento, en el año 1928.
El Bambuco es un género musical representativo del folklore colombiano. Tiene un ritmo muy característico que se acompaña generalmente con guitarra, Tiple, Bandola y Requinto. Algunos lo consideran una danza popular de supuesto origen vasco; otros dicen que fue traído por los esclavos africanos y otros más aseguran que es autóctono de la región andina colombiana. Sin embargo, como observamos en las partituras de Barcarola, tiene más un ritmo de danza y no de Bambuco.
2. LA BARCAROLA LLEGA A MEXICO[editar]
A principios del Siglo XX la influencia de la música colombiana era muy fuerte en el Caribe (región), principalmente en Cuba y en México. Conocedores de esto, el dueto musical llamado "Trovadores Colombianos Pelón y Marín (Pedro León Franco (1867 - 1952) y Adolfo Marín (1882 - 1932)) originarios de la región de Antioquía y sastres de profesión, fueron de los primeros en traer a México el Bambuco. Partieron de Cartagena de Indias y después de pasar por Panamá, Jamaica y Cuba, llegaron a la Ciudad de Mérida (México), capital del Estado de Yucatán, en el año de 1908, debutando en el el recinto del Circo Teatro Yucateco.
Alcanzaron de inmediato un gran éxito. Traían en su repertorio muchas canciones colombianas, entre ellas, "Barcarola Colombiana", que fue grabada en acetato por la disquera Columbia - México.
2.1 INFLUENCIA COLOMBIANA EN LA MÚSICA MEXICANA[editar]
Las canciones y el estilo del dueto Pelón y Marín fueron aceptadas de inmediato en la ciudad de Mérida, Yucatán, siendo fuente de inspiración para las nuevas generaciones de músicos que empezaron a componer Bambucos. Entre ellos destacan los que en su tiempo fueron llamados "La Trilogía Impulsora del Bambuco Yucateco: Ernesto Paredes, Pepe Dominguez y Ricardo Palmerín. A este último se le conoce como el padre del Bambuco Yucateco.
Ya en pleno Siglo XXI, se sigue cantando y componiendo Bambucos en Yucatán, como lo hacen Mario Eduardo Bolio García, compositor, escritor e investigador y Felipe García, excelente trovador.
3. COMO LLEGÓ A SONORA[editar]
Recién llega la canción Barcarola a Mérida, Yucatán, se tiene registro de las llamadas deportaciones de Yaquis del Estado de Sonora a la Península de Yucatán, entre 1907 y 1908, como trabajadores en las grandes haciendas que explotaban el Henequen. En ese flujo de personas entre estas ciudades, se llevaron árboles ficus, ceibas y diversas plantas. Muy bien pudieron haber escuchado la canción en cuestión y adoptarla, por su gran contenido sentimental y romántico. Desde las primeras interpretaciones, ya en el Estado de Sonora, se fueron haciendo cambios y ajustes a esta canción: por ejemplo, sustituir "alegre del puerto" por "alegre de Guaymas", y el título: "Barcarola" por "La Barca de Guaymas", entre otros. Cabe decir que en ningún país se interpretó el poema Barcarola de manera completa. Se fueron sustituyendo o eliminando palabras y versos completos. Incluso, el título fue diferente: Barcarola, Barcarola Colombiana, La Barcarola, Al Golpe del Remo, El Viajero, El Marino, y ya en México, La Barca de Guaymas. Partitura y audio en diversas versiones, como una chilena de 1915 u otra venezolana de 1935, tienen la misma letra de la original Barcarola, pero con diferente ritmo, haciéndolas diferentes al Carácter (música) musical que le imprimieron los artistas mexicanos. Cuando el dueto Manuel Pocholo / Helio Cavanza grabaron "Al Golpe del Remo" para la compañía disquera Victor en el año 1914 en la ciudad de Nueva York, Don Adolfo de la Huerta (1881 - 1955) se desempeñaba como Cónsul de México en esa ciudad. Es muy probable que éste diplomático, honorable guayamense, gran tenor y maestro de canto la haya escuchado en una de las tertulias que le gustaba organizar, y llevarla a Sonora y a Guaymas.
Mario Eduardo Bolio García (1943) www.trovadores-yucatecos.com/marioboliogarcia autor del Libro "La Canción Yucateca, su historia y sus creadores", sugiere la siguiente posibilidad: su padre, Don Alfonso Bolio Mendiburu en compañía del músico Llanes (conocidos como el Dueto Lux de los Bambuqueros Yucatecos), cantaban en el Casino Sonora - Sinaloa al que acudía frecuentemente el entonces presidente de la República el General Álvaro Obregón (1880 - 1928), sonorense de nacimiento. Era muy común que solicitara a los músicos que cantaran música yucateca, como Peregrina canción del autor Alvaro Carrillo así como Barcarola. Según la hipótesis de Mario E. Bolio éste pudo haber sido el canal para llevar a Sonora este tema musical, convirtiéndolo en La Barca de Guaymas. Mario E. Bolio García narra también en su libro en referencia, que el Sr. Santiago Manzanero y Manzanero, padre del afamado compositor Armando Manzanero, recorrió ciudades del Pacífico Mexicano entre 1925 y 1929, junto con su amigo Ramón Peraza, hasta llegar a San Francisco (California) y que en estas giras artísticas incluyeran actuaciones en la Ciudad de Guaymas donde muy bien pudieron haber interpretado Barcarola, ajustándola a La Barca de Guaymas. En la Ciudad de los Ángeles coincidieron con Adolfo de la Huerta con quien, seguramente, cantaron Barcarola. Existe la hipótesis de que cualquiera de los dos, ya sea Manzanero Y Manzanero en sus giras por el noroeste o Alfonso Bolio M. en la ciudad de México, pudieron haber interpretado y dado a conocer la canción colombiana BARCAROLA. Se puede suponer también que alguno de los expresidentes mencionados, nacidos en Guaymas, Sonora, así como Plutarco Elías Calles o Abelardo L. Rodríguez, o bien alguno de sus colaboradores o familiares, pudieron haberla llevado a Guaymas.
4. PRIMERAS GRABACIONES DE BARCAROLA[editar]
| Interpretes | Título | Año | Disquera | Registro |
|---|---|---|---|---|
| Pelón y Marín | Barcarola colombiana | 1908 | Columbia | C 405 |
| Pocholo y Cavanza | Al Golpe del Remo | 1914 | Victor | 67062 B |
| José Moriche y Antonio P. Utrera | Barcarola | 1926 | Victor | 78690 |
| Francisco Fuentes Pumarino | Barcarola | 1928 | Columbia | 3245-X /3339-X |
| Julian Mario Oliver | La Barcarola | ≈1933 | Regal DK | 8888 A |
| Julian Mario Oliver | La Barcarola | ≈1933 | Columbia | ? |
| Evelio Pérez y Gonzalo Rivera con el conjunto de Carlos Vieco | Barcarola | 1948 | Victor | 23-0838 |
Escenario donde se interpretó por primera vez la canción Barcarola en 1908 interpretada por el dueto colombiano Pelón y Marín.
Más de cien años han transcurrido, y la vista actual de ese escenario es ahora una mansión ubicada en la esquina de la calle 68x57 en el Barrio de Santiago en la Ciudad de Mérida, Yucatán. Inaugurado con un festejo taurino fue testigo de muy diversos eventos, siendo uno de ellos la interpretación de Bambucos llegados de Cartagena de Indias, Colombia.
5. DIVERSAS VERSIONES[editar]
En las siguientes ligas de You Tube se pueden escuchar diversas y hermosas versiones de esta famosa canción: Versión Venezolana: https://www.youtube.com/watch?v=4cINUe5YsSc Pedro Infante: https://www.youtube.com/watch?v=jKcfCnUUEew Linda Ronstadt: https://www.youtube.com/watch?v=pReZLs3yLB8 Antonio Aguilar: https://www.youtube.com/watch?v=HNzt6fjuBkE Sinfónica Marina Armada México: https://www.youtube.com/watch?v=MG9SnR22vw8 Trio Calaveras: https://www.youtube.com/watch?v=xGA7jDF_fSw Los Tiranos del Norte: https://www.youtube.com/watch?v=PvEt9koVWwE Miguel Aceves Mejía: https://www.youtube.com/watch?v=X-cL8XPC6o0 Lola Beltrán: https://www.youtube.com/watch?v=VyETK7N7Jxo Chavela Vargas: https://www.youtube.com/watch?v=Gkg7DondC98 Vicente Fernandez: https://www.youtube.com/watch?v=aeF9qklBj_g María de Lourdes: https://www.youtube.com/watch?v=CNbsIHNJU7A Dueto Amanecer: https://www.youtube.com/watch?v=VDwBuFAbueg Lalo El Gallo Elizalde: https://www.youtube.com/watch?v=g7lseCZ245M Las Hermanas Huerta: https://www.youtube.com/watch?v=XBEtqYjl14E Los Caminantes: https://www.youtube.com/watch?v=AkW7MLja1H4 Tehua: https://www.youtube.com/watch?v=uUQzv1Srf4g Los Dandys: https://www.youtube.com/watch?v=PVvXJZDcDyI Luis Pérez Meza: https://www.youtube.com/watch?v=MUs9H6sLBgc
6. EPILOGO[editar]
A pesar de su origen lejano y haber pasado por tantos países, "LA BARCA DE GUAYMAS" permanecerá en el corazón de los guayamenses y perdurará por toda la vida como un himno de este glorioso puerto. Y por siempre será cantada con gran sentimiento y nostalgia por todos aquellos que anhelan regresar a su tierra.
Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Licencia de Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a>
Este obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional</a>.
PB/JECH/ DIC 2019.