Referéndum de Italia de 1997

De Wikipedia, la enciclopedia libre
← 1995 • Bandera de Italia • 1999 →
Referéndum de Italia de 1997
Fecha Domingo 15 de junio de 1997
Tipo Referéndum derogatorio

Los referéndums derogatorios de Italia de 1997 se celebraron el 15 de junio y trataron siete cuestiones separadas. Se preguntó a los votantes si aprobaban la derogación de leyes sobre temas como la privatización, los objetores de conciencia, la caza, el poder judicial y los periodistas, así como si el Ministerio de Política Agraria debía ser abolido. Aunque las siete propuestas fueron aprobadas por los votantes, la participación electoral del 30% estuvo muy por debajo del umbral del 50% y los resultados fueron invalidados.[1]​

Historia[editar]

En 1996 el Movimento dei Club Pannella-Riformatori volvió a proponer una veintena de referéndums que subyacen en un verdadero proyecto político de carácter general definido como "americano, liberal, libertario y liberal" que el partido quería poner en práctica a través del pronunciamiento del órgano electoral. Estos incluían leyes electorales de mayoría homogénea en todos los niveles, la reforma de la justicia, la fiscalidad, la sanidad y algunos caballos de batalla históricos de los radicales como el aborto, la objeción de conciencia y la legalización de las drogas blandas.[2]​

El 5 de octubre, los Radicales lanzaron una campaña de oratoria llamada "¿Pero por qué?" (en italiano: «Ma Perché?»), ​​un mitin sin parar en Via del Corso en Roma y emitido en vivo por Radio Radicale 2, en particular para instar a los ciudadanos ricos del país a apoyar económica y políticamente a los campaña de referéndum del movimiento, ya que para superar la falta de atención de los medios el partido tuvo que comprar numerosas páginas de periódicos pagados. La sentencia de enero del Corte Constitucional redujo a seis estos referéndums derogatorios.

Las tribunas electorales de la RAI arrancan cuando faltaban ya veinte días para la fecha de la consulta y sólo después de que Marco Pannella apareciera en el plató de un programa sobre el referéndum disfrazado de fantasma, para denunciar la falta de legalidad, fue que los informativos empezaron a informar sobre la próxima consulta. Dos retransmisiones de la RAI y dos de Mediaset acogieron debates de referéndum y sólo uno de ellos se emitió en horario de máxima audiencia: el capítulo de Porta a Porta del 13 de junio.[3]​

A pesar de los llamados a involucrar al ala reformadora del Polo de las Libertades y Confindustria, para reformas que vieron a favor a muchos de sus adherentes, los radicales permanecieron aislados en la movilización previa a la votación y mientras obtenían abrumadoras mayorías del "sí" (alrededor de 80 %) los referéndums no alcanzaron el quórum requerido de participantes, lo que supuso un freno al proyecto de reforma radical.[4]​

Preguntas[editar]

Abolición de los poderes gubernamentales en las empresas privatizadas[editar]

Supresión de las facultades especiales reservadas al Ministro de Hacienda en las empresas privatizadas. Promovida por los radicales.[5]​

  • Color de la cédula: amarillo.[5]​
  • Pregunta: "¿Desea que se derogue el Decreto Legislativo n. 332, de 31 de mayo de 1994, que contiene "Reglas para la aceleración de los procedimientos de enajenación de entidades estatales y públicas en sociedades anónimas", convertido en ley, con modificaciones, por ley n° 474 de 30 de julio de 1994, limitada al artículo 2?"

Límites para el ejercicio de la objeción de conciencia[editar]

Supresión de los límites para ser admitido al servicio civil en lugar del servicio militar. Promovida por los radicales.[6]​

  • Color de la cédula: naranjo.[6]​
  • Pregunta: "¿Quiere que se derogue la ley n. 772, de 15 de diciembre de 1972, que contiene "Reglas para el reconocimiento de la objeción de conciencia", limitada a las siguientes partes: Artículo 1, párrafo 1, limitada a las palabras: "Admitirse a ", párrafo 2 ("Las razones de conciencia aducidas deben estar relacionadas con una concepción general de la vida basada en profundas creencias religiosas o filosóficas o morales profesadas por el sujeto") y el párrafo 3, limitado a la palabra "sin embargo"; artículo 2 , párrafo 1, limitado a las palabras: "dentro de los 60 días de la inscripción" y el párrafo 2 ("Los capaces y alistados, admitidos al retraso y aplazamiento del servicio militar por las razones previstas por esta ley, quienes no hayan presentado solicitud en los términos establecidos por el párrafo anterior, podrán presentarla ante los citados órganos de reclutamiento a más tardar el 31 de diciembre del año anterior al llamado a las armas.”) ; Artículo 3, párrafo 1, limitado a paro le: "habiendo escuchado la opinión de una comisión sobre la validez y sinceridad de las razones dadas por el solicitante"; artículo 4; el artículo 8, párrafo 6, limitado a las palabras: "habiendo oído, en los casos a que se refiere el párrafo cuarto, la comisión prevista en el artículo 4?"

Acceso de los cazadores a fundos privados[editar]

Abolición de la posibilidad de que el cazador entre libremente en fundos ajenos (segundo intento). Promovida por los radicales.[7]​ La misma pregunta ya se había presentado en el referéndum de 1990, pero en ese caso no se alcanzó el quórum, con una participación del 42,92%.

  • Color de la cédula: azul.[7]​
  • Pregunta: "¿Quiere que se derogue el artículo 842 del código civil, aprobado por real decreto de 16 de marzo de 1942, n. 262, párrafo primero (" El propietario de una finca no puede impedir la entrada para el ejercicio de la caza, salvo que el fundo esté cerrado en la forma que establece la ley de caza o existen cultivos existentes susceptibles de daño.) y segundo párrafo ("Podrán oponerse siempre los que no tengan licencia expedida por la autoridad")?"

Supresión del sistema de progresión de la carrera de los magistrados[editar]

Supresión del sistema de progresión de la carrera de los magistrados. Promovida por los radicales.[8]​

  • Color de la cédula: gris.[8]​
  • Pregunta: "¿Desea que se deroguen la ley n° 570, de 25 de julio de 1966, que contiene "Disposiciones sobre el nombramiento como magistrado de la Corte de Apelaciones" y la ley n° 831, de 20 de diciembre de 1973, que contiene "Modificaciones a la sistema para el nombramiento como magistrado de la Corte Suprema y para el otorgamiento de altos cargos ejecutivos"?"

Abolición de la orden de los periodistas[editar]

Abolición de la Orden de los Periodistas. Promovida por los radicales.[9]​

  • Color de la cédula: rojo.[9]​
  • Pregunta: "¿Quiere que se derogue la ley nº 69 de 3 de febrero de 1963, en el texto resultante de las reformas hechas por las leyes nº 1039 de 20 de octubre de 1964 y nº 308 de 10 de junio de 1969 y las sentencias del Tribunal Constitucional núm. 11 y núm. 98 de 1968, que contiene "Organización de la profesión de periodista"?"

Abolición de los nombramientos extrajudiciales de magistrados[editar]

Supresión de la posibilidad de que los magistrados ocupen cargos al margen de sus actividades judiciales. Promovida por los radicales.[10]​

  • Color de la cédula: verde oscuro.[10]​
  • Pregunta: "¿Quiere que se derogue el Real Decreto nº 12, de 30 de enero de 1941, que contiene el "Régimen judicial", limitado a las siguientes partes: art. 16, apartado 2, limitado a las palabras: "sin autorización del Consejo Superior de la Magistratura” y el apartado 3 (“En este caso, podrán asumir las funciones de árbitro único o de presidente del tribunal arbitral y exclusivamente en los arbitrajes en los que forme parte la Administración del Estado o empresas u organismos públicos, salvo lo dispuesto en por el pliego de condiciones generales para las obras de competencia del Ministerio de Obras Públicas, aprobado por decreto del Presidente de la República nº 1063, de 16 de julio de 1962. "), sustituido por el art. 14, incisos 2 y 3 de la ley nº 97 del 2 de abril de 1979?"

Abolición del Ministerio de Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales[editar]

Derogación de la ley que crea el Ministerio de Recursos Agropecuarios, Alimentarios y Forestales. Promovido por 7 consejos regionales.[11]​

  • Color de la cédula: celeste.[11]​
  • Pregunta: "¿Quiere que se derogue la ley nº 491 de 4 de diciembre de 1993 (Reorganización de las competencias regionales y estatales en materia agropecuaria y forestal y creación del Ministerio de Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales)?"

Resultados[editar]

1ª pregunta 2ª pregunta 3ª pregunta 4ª pregunta
Votos Porcentaje Votos Porcentaje Votos Porcentaje Votos Porcentaje
Sí 9.539.459 74,06% 9.561.009 71,69% 10.936.576 80,90% 10.786.069 83,55%
No 3.340.893 25,94% 3.775.660 28,31% 2.581.753 19,10% 2.123.452 16,45%
Votos válidos 12.880.352 13.336.669 13.518.329 12.909.521
Votos nulos y blancos 1.910.153 1.524.225 1.299.224 1.882.214
Total/Participación 14.790.505 30,15% 14.860.894 30,29% 14.817.553 30,21% 14.791.735 30,15%
Fuente: Ministerio del Interior.[12]​
5ª pregunta 6ª pregunta 7ª pregunta
Votos Porcentaje Votos Porcentaje Votos Porcentaje
Sí 8.322.166 65,52% 11.160.923 85,58% 8.589.746 66,85%
No 4.380.284 34,48% 1.879.923 14,42% 4.258.863 33,15%
Votos válidos 12.702.450 13.040.846 12.848.609
Votos nulos y blancos 2.033.525 1.771.392 1.893.652
Total/Participación 14.735.975 30,04% 14.812.238 30,20% 14.742.261 30,05%
Fuente: Ministerio del Interior.[12]​

Referencias[editar]

  1. ↑ Dieter Nohlen & Philip Stöver (2010). Elections in Europe: A data handbook (en inglés). p. 1048. ISBN 978-3-8329-5609-7. 
  2. ↑ Angiolo Bandinelli (28 de junio de 1996). «Venti referendum per l'alternativa» (en italiano). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. 
  3. ↑ Alessandro Oddi, La ‘ragionevole’ impar condicio, in Giurisprudenza costituzionale, n. 2, 1998
  4. ↑ «Confindustria e i referendum di Pannella: D'Amato, Confalonieri e Guidi a Radio Radicale». Radio Radicale (en italiano). 7 de mayo de 1991. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. 
  5. ↑ a b «PRIVATIZZAZIONE - ABOLIZIONE DEI POTERI SPECIALI RISERVATI AL MINISTERO DEL TESORO NELLE AZIENDE PRIVATIZZATE». Comune di Modena (en italiano). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  6. ↑ a b «OBIEZIONE DI COSCIENZA». Comune di Modena (en italiano). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  7. ↑ a b «CACCIA - ACCESSO A FONDI PRIVATI». Comune di Modena (en italiano). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  8. ↑ a b «CARRIERA MAGISTRATI - ABOLIZIONE DELL'ATTUALE SISTEMA DI PROGRESSIONE CARRIERA». Comune di Modena (en italiano). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  9. ↑ a b «ABOLIZIONE DELL'ORDINE DEI GIORNALISTI». Comune di Modena (en italiano). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  10. ↑ a b «INCARICHI EXTRAGIUDIZIARI DEI MAGISTRATI». Comune di Modena (en italiano). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  11. ↑ a b «SOPPRESSIONE MINISTERO PER LE POLITICHE AGRICOLE». Comune di Modena (en italiano). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  12. ↑ a b Ministerio del Interior de Italia. «Referendum 15/06/1997, Risultati». Eligendo.it (en italiano). Consultado el 20 de mayo de 2022. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Referéndum_de_Italia_de_1997&oldid=157271903»