Discusión:Martín Guise

Guise o Guisse

La primera vez que vi este artículo me llamó la atención que se nombrara a este marino como Guisse, ya que yo siempre había leído su apellido como Guise. Pensé que habría consenso en que el apellido lleva dos eses, así que no lo discutí.

Pero ayer un editor cambió todos los Guisses por Guises, con el argumento de que

Se ha corregido el apellido del personaje, quien lo utilizaba con una sola "s" según consta en la documentación por él firmada que existe el Archivo Histórico de la Marina de Guerra del Perú.

De modo que no hay consenso, y es una buena oportunidad para discutirlo. He revertido la edición por falta de referencias y porque no veo que haya consenso tampoco para citarlo como Guise, pero he notificado a su autor para que la defienda.

Por de pronto, he encontrado en Google books 190 resultados para "Martín Guisse" y 1130 resultados para "Martín Guise". Para "Almirante Guisse" los resultados son 1740, mientras que para "Almirante Guise" hay 3150 coincidencias. Los resultados incluyen dos libros, titulados Almirante Martín Guise. Héroe de los Mares y Guise y la aurora de la armada republicana, ambos con una sola ese, y ningún libro que lleve en su título el apellido de Guisse con la doble ese.

Entonces, más allá de que quizá su apellido original haya sido Guisse, creo que sería más adecuado citarlo como Guise, por ser el nombre más conocido. Espero otras opiniones. Saludos, Marcelo (Libro de quejas) 13:23 25 mar 2014 (UTC)

A falta de opiniones en contra, he trasladado. No es lo que se dice un consenso, pero tampoco me voy a ofender si se revierte el traslado. Pido disculpas por los inconvenientes que se pudieran generar. Marcelo (Libro de quejas) 15:19 22 jun 2014 (UTC)